経済防衛グループ4で手紙をまく、言語の「障壁」を取り除く

キーソン郡（ゲアン省）の山と森の静かな空間の中で、モン族の言語と文字を教える授業が活気のある雰囲気の中で行われました。授業では、モン族の言語を知らない将校、従業員、TTTTNの学生に、経済防衛第4グループ（KTQP）の非常勤「先生」と「教師」がモン族の話し言葉と書き言葉を教える。モン族の習慣や文化についての基礎的な理解も、活発な講義を通じて伝えられます。

経済防衛グループ4主催のモン族言語と作文の授業。

「先生」である第5生産チーム副隊長ラウ・バ・デン少佐と人民動員・治安部補佐グエン・ヴァン・マイ中佐の指導の下、一つ一つの文字を綴った。彼らはこう語った。「以前、モン族の人々と交流する際、言葉の壁が大きな障害でした。情報を伝えたり、党と国家の政策を実行するよう人々に促したりしたい時、通訳に頼らざるを得ませんでしたが、時間がかかり、すべての考えを伝えることができませんでした。研修コースを受講した後、基本的な文章はコミュニケーションできるようになりました。これにより、仕事に自信が持てるようになり、人々に近づき、情報を共有し、信頼を得ることが容易になりました。」

授業後、私たちは、授業が国境警備隊のモン族言語を教える18回の授業プログラムに沿って体系的に構成され、多くのモン族が住む地域で直接大衆動員活動を行っているTTTTNの役員、職員、そして40名の生徒が熱心に参加していることを確認しました。

他の学生と同様に、タイ民族のTTTTN Vi Van Tuanも、第4軍事経済グループに初めて勤務したとき、言語の壁のために多くの困難に直面しました。コースを終えた今、トゥアンは自信を持って同胞とコミュニケーションをとることができるようになりました。 「ワーキンググループに参加した当初は、現地の言葉が分からず、とても『途方に暮れた』気分でした。今では、子どもたちやお年寄りと会話したり、村の活動に参加したりできるようになりました。この授業は、現地の言葉や文字を学ぶだけでなく、彼らの文化や生活についてより深く理解する助けにもなりました。おかげで、より実践的な方法で彼らを支援・助けることができるようになりました」と、ヴィ・ヴァン・トゥアンさんは語りました。

現地の言語を知っていることで、第 4 経済防衛グループの役員と職員は大規模な動員作業を円滑に進めることができます。

キーソン省とクエフォン省はゲアン省西部に位置する2つの山岳国境地区で、モン族の人口が多く、その生活は依然として多くの困難に直面している。モン族だけでなく、その地域の住民も依然として、国家の補助金政策を待ち、それに頼るという重い精神を持っています。それに加えて、言語や文化の壁が政策の実施、宣伝、人々の動員を妨げてきました。これは、地区の発展にとって大きな障害でもあります。

こうした状況に直面し、第4軍事経済グループは2023年から現在に至るまで、少数民族向けにキン語クラスを開設するとともに、数百人が参加する少数民族言語クラスを3つ開設しました。国防センターの職員、従業員に言語と文化の「鍵」を装備させることは、軍隊と少数民族に対する尊重、共有、友情を示す実践的な活動であり、意義深い行動であり、祖国の国境における緊密な軍民関係をさらに促進します。

第4軍事経済集団の副政治委員であるルオン・ハイ・キエン中佐は、「集団は長年にわたり、幹部、職員、そして青年連合に対し、少数民族、特にモン族語の言語と表記に関する研修を実施してきました。この研修は、幹部、職員、そして青年連合が現地の人々の習慣や慣習を理解するのに役立つだけでなく、モン族の人々とのコミュニケーションや情報交換にも役立ち、言語の壁を取り除き、親密さと信頼関係を築き、ひいては大衆動員活動の効率性を高めています」と強調した。

第4軍事経済集団のモン族語クラスの成功は、人民の文字と声の物語であるだけでなく、ホーおじさんの兵士たちの人民に対する誠実さと責任感の証でもあります。これは信頼の扉を開き、緊密な軍民関係を構築し、国境 主権をしっかりと守り、少数民族地域の経済と社会の発展に貢献するための黄金の「鍵」です。

記事と写真： ホアンタイ

出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/gioo-chu-xoa-rao-can-ngon-ngu-o-doan-kinh-te-quoc-phong-4-827589