コンダオ島の古代建築の保存

トン・ドゥック・タン通りの古代建築物はコンダオに独特の美しさを作り出しています。

トン・ドゥック・タン通りの古代建築物はコンダオに独特の美しさを作り出しています。

古代都市の痕跡

レズアン通りは長さわずか500メートルほどですが、数十もの古い建築物が残っています。解放後、コンダオに最初に移住した家族の一員であるグエン・ティ・アン・トゥーさんの家は、今も苔むした古い趣を保っています。面積は87平方メートルで、2階建て、傾斜した瓦屋根が特徴です。「解放後、夫と私はカントーからここに移住し、地区は私たちにレズアン通りの古い家々が並ぶ一角に家を住まいとして提供してくれました」とアン・トゥーさんは付け加えました。

トゥーさんによると、レズアン通りの家並みは、かつてフランス軍がフランス兵に物資や食料を配給するために建てたものだという。コンダオ解放後、これらの家々はそのまま残され、コンダオに移住してきた人々や、コンダオで戦った後にこの土地に留まることを志願した人々の住宅として利用された。トゥーさんは「50年近く経ち、家はあちこちから雨漏りがするようになりましたが、コンダオ地区の要請に従い、古民家を保存するため、家族は利便性を考慮し、内部の一部を改修しただけで、外観は当時の姿をそのまま残しています。フランス建築の温かみがあり、夏は涼しく、冬は暖かいです。これまで、私の家族は3世代にわたってこの家に住んでいます」と語った。

トゥー夫人の家の向かいには、観光名所となっている島領主の宮殿があります。省立博物館図書館のファム・ティ・タム副館長によると、島領主の宮殿は1862年に着工され、1876年に完成しました。この場所は、過去113年間で53世代の島領主によって管理されてきました。フランス植民地時代の39人の領主と、アメリカ帝国占領時代の14人の領主が含まれます。島領主の宮殿の面積は、本館、付属室、庭園を含めて約1.86ヘクタールです。

ファム・ティ・タムさんは、コンダオ地区には植民地時代の刑務所制度の痕跡があるだけでなく、フランス植民地時代とアメリカの傀儡政権時代の都市生活の痕跡も残っていると語った。

観光客を誘致する

コンダオ地区人民委員会のファン・チョン・ヒエン委員長は、1862年、コンダオ刑務所の設立、拘置所や警備所の建設に加え、フランス植民地主義者は鋼線部、風力鋼線部、病院、財務部、コウノトリ部、植民地政府職員の家などの事務所やその他のサービス施設も建設したと述べた。現在、コンダオ旧市街の敷地内には、レ・ズアン通り、グエン・フエ通り、トン・ドゥック・タン通り沿いに52の建築物が残っている。「これらの古代建築物は、住宅、ホテル、組織の事務所などに転用されていますが、今もそのまま保存されています。これらの建築物の保存は、地方自治体と住民の共同の努力によるものです」とヒエン委員長は説明した。

コンダオ地区人民委員会によると、コンダオ古城は、コンダオ国家特別歴史遺跡の保存、修復、価値向上のためのマスタープラン調整承認に関する首相決定第2163/QD-TTg号に基づき、遺跡保護区域2に指定されている。利用目的の変更に伴い転用された遺跡は、建築形態および外部景観を変更しないという原則を遵守しなければならない。内部は、新たな機能に合わせて改修することができるが、改修する場合は文化スポーツ観光省の許可を得る必要がある。

文と写真：QUANG VU

出典: https://baobariavungtau.com.vn/kinh-te/202504/gin-giu-cong-trinh-kien-truc-co-o-con-dao-1038843/