先へ進むほど、伝統的な価値観の大切さを実感します。

「奥へ進むほど、ベトナムの価値観に近づいていくのを感じます」と、乳白色の水の中で手を動かしながら、ニュンさんは言った。その思いが、彼女を他の仕事を辞めさせ、ド紙の技術を再発見する旅へと駆り立てた。深い森でドの木を探し、紙漉きの各段階を学び、創造的な空間を広げ続け、この遺産を現代の生活に蘇らせるために。

トラン・ホン・ニュン氏は、この職に就く前、10年以上にわたり、地域開発に関わるNGOで活動してきました。ベトナムの文化と伝統に深い愛情を抱いてきた彼女は、社会的に価値があり、かつ国家のアイデンティティを守る活動に携わりたいと考えています。

Zo Projectの創設者、トラン・ホン・ニュン氏。

ドー紙に出会うきっかけは、フランス留学中にさかのぼります。故郷を遠く離れた彼女は、故郷の一見シンプルなものの美しさと価値を、ますます深く認識するようになりました。彼女はこう言います。「自国にいると、そう感じられないこともあります。でも、海外に行くと、ドー紙をはじめとするベトナムの伝統的なものの限りない美しさに気づきます。」

ある時、彼女は職人たちが紙を織り上げる工程を目の当たりにしました。一つ一つの手作業、緻密で忍耐強い動きに、彼女は驚嘆しました。「こんなに緻密で精巧な工程は見たことがありません。」最初の印象から、感情は徐々に行動へと、そして懸念はプロジェクトへと変わりました。2013年6月、伝統的な紙漉き技術を保存するだけでなく、ドーの木が今も静かに育つ高地の人々のために、持続可能な生計手段を切り開くことを目的とした「Zo Project」が誕生しました。

土筆の伝統を復活させる旅

ニュンさんのドー紙復活への旅は、個人的な思いから始まりました。2009年、書道を学んでいた頃からドー紙に興味を持っていました。しかし、自らプロジェクトに乗り出した時、彼女は真摯に取り組み、ドーの木から原料を見つけるという最大の課題に直面しました。5年間、バクニン省とホアビン省（旧省）の製紙村を視察し、紙の原料が不足していること、手作業による製紙工程が困難であること、そして製品価格が高騰していないことが、職人たちの関心を失わせていることに気づきました。絶望的な状況に陥った時もありましたが、ついにドーの木がまだ残っている辺鄙な村を見つけました。

その後、彼女は生計モデルの構築に着手しました。人々を繋ぎ、植樹を指導し、工芸を教える。彼女にとって、これは単なるやり方ではなく、深い信念でもあります。「人は、その職業が支えとなって初めて、その職業を続けることができる」と。彼女がこの職業を復活させようとしていた頃、かつてのド紙の発祥地であるブオイ村では、この職業はほぼ消滅していました。タイホー区には工芸村を復興させるプロジェクトがありましたが、そこに「息吹を吹き込む」人材が不足していました。当時、彼女の存在を知った地元の人々は、積極的に連絡を取り、復興事業を引き継ぐよう依頼しました。彼女の返事は、彼女の使命を力強く肯定するものでした。「この電話を何年も待っていました」

ブオイ地区復興エリアにてZo Project製品を展示するブース。

現在、 ハノイ市タイホー区トリックサイ189番地にあるドー紙復元エリアでは、活気あふれる空間が広がっています。ドー紙の製紙工程を再現した紙工房、歴史的資料を展示する博物館、体験コーナー、そして創作ワークショップなどが設置されています。文化遺産はもはや記憶ではなく、日々のあらゆる活動の中で蘇り、書籍、招待状、宝飾品、カリグラフィーワークショップといった現代的な応用製品を通して広がっています。

国家の誇りを肯定する

ゾー・プロジェクトは、保存活動にとどまらず、規模を拡大し、創造的な方向へと発展させています。ドー紙はノートや手描、書道に使われるだけでなく、デザイン製品、お土産、現代美術展の素材にもなっています。「アメリカや日本にも製品を輸出しています。そして、この体験エリアを、若者やデザイナーが集まり、創作活動や展覧会を企画できるオープンスペースにしたいと考えています」とヌン氏は語りました。

ニュンさんはフランスの若者たちにド紙を織る工程を指導しています。

タイホー地区の修復現場を訪れた日、私（筆者）はフランス人観光客と出会いました。彼はソーシャルメディアで偶然、ドー紙の写真を見て、その素朴で純粋な佇まいに魅了されたそうです。彼はヌンさんに連絡を取り、ドー紙作りの工程を直接体験し、自分だけのオリジナル本を作りたいと申し出ました。 現在、ゾー・プロジェクトでは、高校生の若者たちがヌンさんから職業を教わっています。また、この仕事を始めたばかりの人たちも、ヌンさんから様々な形で励ましと刺激を受け、この仕事を続けていく意欲を高めています。

ヌン氏にとって、ドー紙は創造的に活用し、価値を高めることができれば、大きな可能性を秘めた市場です。「かつてドー紙は、書物を書いたり、ドンホー絵画を印刷したりするために使われていました。今は、デザイン製品、インテリア、美術品ギフトなど、さらに先を見据える必要があります」とヌン氏は語りました。

ニュンさんは、日本の和紙が包装、招待状、礼拝用品、感謝の気持ちを込めた贈り物など、文化のあらゆる場所に浸透してきたように、ドー紙がベトナムの生活の一部となることを願っています。彼女にとって、ドー紙は単なる紙ではありません。それは歴史であり、文化であり、精神的な生活であり、そしてベトナムの人々にとっての誇りなのです。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588