伝統演劇の灯を絶やさない。

Việt Nam•29/09/2023

タイビンチェオ劇場の芸術家や俳優たちは、ベトナムの伝統オペラであるチェオを人類の無形文化遺産として早期に認知させることに積極的に貢献したいという願いのもと、省内の活発なアマチュア芸術クラブの活動と並行して、現代の娯楽形態との競争に直面しながらも、舞台の「炎」を絶やさず、伝統芸術の「魂」を守るために日々努力している。

ベトナムの伝統オペラ「玉夫婦伝説」は、ドアン2、チェオ劇場のアーティストグループによって上演されます。

ベトナムの伝統オペラ（チェオ）は、現代生活の精神を反映している。

9月18日の夜、タイビン伝統オペラ劇場には、芸術評議会が上演する現代風の伝統オペラ「母の愛の苦しみ」を鑑賞するため、大勢の芸術愛好家が集まった。物語は、3人の子供を育てることに人生を捧げた母親の姿を描いている。しかし、彼女が年老いて衰弱すると、子供たちは些細な利己心に駆られ、親孝行を忘れ、母親の世話や支えをする責任を放棄してしまう。子供たちと暮らすことができず屈辱を感じた母親は、生活のために物乞いをせざるを得なくなり、やがて若いストリートシンガーに引き取られ、保護されることになる。母親が生きている間、子供たちは母親の身を案じて争い、親孝行を果たそうとしなかった。それにもかかわらず、母親の命日には、盛大な追悼式を行い、多くの親戚を招いて宴会を開き、飲み過ぎてしまう。母親を探すことなど、全く考えもしなかったのだ。その日、母親は生計を立てるために路上歌手に扮し、母性愛を歌った歌を歌って長男の元へ帰る。ここから劇は、予想外の魅力的な展開を次々と繰り広げ、観客を惹きつけながら、親孝行と親への敬意を忘れず、自らのルーツに感謝することの大切さを訴えかけ、幸せな家庭の規範と価値観を形成し、人間味あふれる社会の構築に貢献する。

80歳を超える人民芸術家ヴァン・モン氏は、客席からベトナムの伝統オペラ「母の愛の苦しみ」を熱心に鑑賞し、今なお深い感動を覚えていた。彼は、現代の芸術家や俳優たちの愛と情熱が、伝統芸術の保存に貢献すると信じている。

人民芸術家ヴァン・モン氏は次のように述べた。「タイビン省は1959年以来、最も多くの俳優と音楽家を輩出し、多くの美しい歌声を持つ人々によって、演劇界が多大な努力を重ねてきたと言えるでしょう。しかしながら、現在、他の多くの芸術形式の影響により、チェオは困難に直面しています。今こそ、プロのチェオ芸術家が力を尽くすべき時です。特に、人々の感情を反映した現代劇が切実に求められている今こそ、その必要性が高まっています。物質的なものは向上しているものの、人間関係が衰退の兆しを見せている現代社会を反映した劇を通して、道徳と人間的な思いやりを守る必要性を訴える必要があるのです。」

ベトナムの伝統オペラ「母の愛の苦しみ」には、観客の心を深く揺さぶる場面が数多く含まれている。

伝統芸術への愛を広める。

人民芸術家ヴァン・モン氏が懸念している、現在の伝統演劇が直面している困難は、タイビンチェオ劇場の多くの芸術家や俳優たちも共有している。伝統的な価値観を保存し、若い俳優に技術を伝えるために古典的なチェオ劇を復元するのと並行して、観客の要求に応えるために新しい劇も上演されている。タイビンチェオ劇場のディレクターである人民芸術家ヴー・ゴック・カイ氏は、この時代、伝統演劇はテーマの選定や脚本の開発から、演出、演技、舞台デザイン、音響、照明に至るまで、あらゆる面でより専門的に運営されなければならず、国の伝統芸術の「本質」を維持しながら、すべてに深く革新的な投資が必要であると述べた。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前と比較すると、伝統演劇は公演数の大幅な減少など、多くの困難に直面している。しかしながら、芸術家たちは次世代の俳優の育成に尽力し、芸術の質を積極的に向上させ、観客の情報ニーズや美的嗜好に応えることで、伝統演劇の保存と振興という方向性を維持しようと努力を続けている。

タイビン省チェオ劇場第2グループ代表の功労芸術家、トラン・アン・ディエン氏は次のように語った。「実際、最も困難な時期だからこそ、タイビン省のチェオ歌唱をより一層大切にしなければなりません。特にタイビン省には独自のチェオ歌唱スタイルがあるからです。人々に、そして観客に奉仕することが、芸術家にとって最大の喜びなのです。」

舞台芸術団体の取り組みと並行して、伝統芸術の保存と振興のために、舞台芸術団体が劇場やフェスティバルだけでなく、都心部などでもより定期的に公演を行い、人々の注目を集めることが期待されます。公演頻度が増えることで、芸術家たちの情熱と献身が高まり、一般の人々、特に現代の若者にとって、伝統芸術に触れ、鑑賞する機会が増えるでしょう。