TikTok時代に当時の方言を保存する。

活気あふれるデジタル時代において、グエン・ヴァン・フー（芸名：シュアン・フー）の動画に登場するティン・リュートとテンの歌の音色は、国民的アイデンティティに深く根ざした、胸を締め付けるような響きを放っています。彼はTikTok、YouTube、Facebookといったプラットフォームを通して、斬新で創造的、そして分かりやすいアプローチで、伝統文化を人々にもっと身近に感じてもらうことに貢献してきました。

グエン・ヴァン・フー氏、通称スアン・フーまたはスアン・フー・ダン・ティンという芸名で知られています。

父の弟子からその遺産の継承者へ。

グエン・ヴァン・フー（通称スアン・フー）は、1991年、ハザン省バッククアン郡クアンミン村ミンカイ村（現トゥエンクアン省バッククアン村）で、豊かな民俗文化の伝統を持つタイ族の家庭に生まれました。2005年、14歳の少年だったフーは、父親のグエン・スアン・クアン氏からテン歌とティン演奏を学び始めました。森の風と父親の愛情深い視線の中で、焚き火のそばで受けたシンプルなレッスンは、スアン・フーにテン歌とティン演奏への情熱を植え付けました。

その基礎の上に、彼は同じコミューン内のキエム村で尊敬を集める長老である職人グエン・ティ・イエウ氏から学び続けました。2010年には、バクアン県人民委員会（旧）が主催し、職人タム・ゴック・キエン氏が指導するティン族の楽器演奏とテン族の歌唱のクラスに参加しました。その後、フー氏は職人チュー・ヴァン・タック氏からも高度な訓練を受け、特に人民芸術家ノン・スアン・アイ氏からタイヌン族の民謡メソッドを用いた発声訓練を受けました。

15年間にわたり伝統を守り続けてきたフー氏は、省内外の各地で19回以上のテン歌唱とティン演奏のクラスを指導してきました。彼の教え子の多くは、成長してこの伝統を受け継ぎ、継承する者となっています。ヴィー・ティ・ホアイ・リム、グエン・マイ・ヌオン、ノン・ティ・レーといった名前は、小学生の頃からテンを愛してきた若者たちの世代を物語っています。

バッククアン村キエム村出身のグエン・マイ・ヌオンさんはこう語りました。「以前は、村のお祭りで聴く「テン」という歌を知っていました。聴くのは好きでしたが、その意味をきちんと理解していませんでした。小学5年生の夏休みに教室を開いてくださったフー先生に、心を込めてご指導いただきました。おかげさまで、今では「テン」は歌詞だけでなく、タイ族の人々がどのように記憶を守り、願いを表現するかを表現しているのだということが理解できました。今では、ティン族の楽器を歌い、演奏するたびに、自分の民族の物語を語っているような気持ちになります。」

文化伝統の継承にとどまらず、シュアン・フー氏は、テン族の歌とティン族の演奏と地域観光活動を組み合わせたモデルを試みました。ドゥ・ジャー、スアン・ザン、ハ・ザン1区などのいくつかの地域で、観光客向けの体験学習セッションを開催し、ガイド付きパフォーマンスと、タイ族の人々の生活におけるテン族の歴史、信仰、文化的価値の共有を組み合わせました。

ドゥ・ジャー村での体験ツアーに参加したハノイからの観光客、ヴオン・ティ・トゥイさんは、「初めてティン族の楽器を手に取り、地元の人たちと一緒にタンの歌を習った時は、本当に感動しました。フーさんはとても辛抱強く案内してくれました。よくあるツアーとは全く違う体験でした。」と語りました。

これは、文化の保存と地域の経済発展を組み合わせることで人々の生活を創出し、地域における文化と観光のつながりを強化する新しいアプローチであると考えられています。

Xuan Huu さんがソーシャルメディアに投稿したビデオで、Then さんが歌い、Tinh さんが演奏している様子。

Then をデジタル ステージに導入します。

グエン・ヴァン・フーが職人コミュニティの中で際立っているのは、時代を鋭く捉えている点だ。伝統的な舞台に留まらず、彼はYouTube、Facebook、TikTokといったデジタルプラットフォームでゼンの歌声を披露している。

YouTubeチャンネル「Xuan Huu Dan Tinh」は現在4万6,600人のフォロワーを抱え、TikTokチャンネルには1万2,100人のフォロワーがいます。投稿された動画はどれも数十万回再生されており、民俗芸術に携わる人物としては驚異的な数字です。Huu氏の動画コンテンツは単なる映像作品ではなく、文化的な作品です。山の風景、テン音楽とダンティンの演奏、そしてコミュニティクラスに参加する女性、母親、子供たちの輝くような笑顔が映し出されています。

フー氏は私たちにこう語りました。「ソーシャルメディアは伝統に取って代わるものではありません。しかし、より多くの人々に伝統を伝えるためのツールです。私は『Then』の本来のエッセンスを保ちつつ、現代的な方法で物語を伝えることを選びました。」

スアン・フー氏は、芸術家としてのキャリアを通じて、2018年の全国テン歌唱フェスティバルやカオバンの「伝統地域を巡る」プログラムなど、数多くの主要プログラムでベトナム代表を務め、省内および全国のフェスティバルで数々の賞を受賞しています。ティン・リュートのソロ演奏で金メダル（2022年）、古代テンの演奏「スオイ・トゥオン」でA賞、全国フェスティバルでのテンのアレンジアンサンブルでC賞（2024年）を受賞しています。また、デジタルメディア活動を通じた文化遺産の保存と普及における功績により、各レベルの人民委員会から表彰されています。

伝統的な価値観が現代の流行に簡単に影を潜めてしまう時代に、Xuan Huu はより挑戦的な道を選び、過去と現在をつなぐ架け橋となった。

僻地での授業、YouTubeやTikTokで観光客向けに公開されたシンプルな歌唱レッスン動画、大きなステージを使わない公演など、これらはすべて、慌ただしい生活の中でXuan Huuが紡ぎ出す音符なのだ。

「ゼンのメロディーを弾くたびに、高床式の家や囲炉裏、祖母や母、昔の村の顔が再び浮かんでくる気がします。これらのことを記憶の中にだけ残しておきたくないんです」と彼は遠くを見つめながら低い声で言った。

その純粋で澄んだ共鳴の中には、文化への愛の泉、デジタル空間を通して国民文化を静かに心を込めて導く若者の泉もある。

文と写真：マイ・ドゥン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/