SGGP
今年 9 月 4 日は、ビンダン病院の医療スタッフ全員、特に教授、医師、ヴァン タン医師の何世代にもわたる教え子たちにとって、先生の永遠の旅立ちを目の当たりにした最も悲しい日でした。
 |
| ヴァン・タン教授、医師、そして医師が患者を診察中。写真：DOCUMENT |
48年以上前、私が研修医プログラムに入ったばかりの頃、ヴァン・タン教授は既にビンダン病院の外科部長でした。私は彼から多くのことを学びました。ヴァン・タン教授は献身的な人柄で、優れた外科医であり、冷静な手腕で、後輩から依頼された困難な救急症例のために昼夜を問わず尽力しました。それが私が彼を最も尊敬する点です。
長年国の医療界に尽くしてきたヴァン・タン氏は、定年退職後は安らかに眠れるはずでしたが、彼にとって最大の喜びは毎日患者を診察し、治療し、手術を行うことでした。だからこそ、定年退職後も専門的な仕事を続けるために病院に留まり続けています。教授であり医師であり医師でもあるヴァン・タン氏が、いつも朝5時から6時という非常に早い時間に病院に来て、街が明るくなる頃には病院を後にしていることを知る人はほとんどいません。何十年もの間、彼は休日でも元旦でも深夜でも、患者が必要とするときはいつでもそこにいました。また、訪問の際には、より重症の患者が最初に診察を受けられるように手配します。この習慣は長年にわたって、いかなる差別もなく続けられてきました。
医療従事者研修開発センター（現ファム・ゴック・タック医科大学）の何世代にもわたる医学生たちは、特別なブラウスをまとい、優しくも極めて厳格な先生の姿を決して忘れないでしょう。ヴァン・タン先生が学生たちに最初に教えた授業は、いつものように、患者に焦点を当てた倫理に関するものでした。彼にとって、医師は専門知識に加えて、医療倫理を最優先に考えなければならないのです。
科学研究をこよなく愛するヴァン・タン教授は、外科手術に関するほぼあらゆるテーマについて著作を発表し、300件を超える貴重な科学研究論文を発表しています。60年近くにわたる教授の知識と外科手術の経験は、講義の中で要約され、多くの世代の医学生たちに「インスピレーション」を与えてきました。彼らは教授の後継者として、医療倫理を継承し、人々を治療し、救うことに尽力するでしょう。ヴァン・タン教授は、すべての患者に対して常に献身的で思慮深い治療を行い、死の淵にあった多くの患者の命を救ってきました。
ヴァン・タン教授、ヴァン・タン医師の逝去は、ベトナムの外科界全体、そして特にビンダン病院にとって大きな損失です。外科医療の崇高な象徴が失われました。私たちは、尽きることのない悲しみとともに、先生の永遠の旅立ちに敬意を表し、頭を垂れます。
遺族の情報によると、1932年クアンチ生まれの教授、医師、ヴァン・タン医師が9月4日午前10時15分に92歳で逝去した。同医師はビンダン病院（ホーチミン市）の元副院長で、1988年のベトナム・ドイツ人双生児分離手術の主力外科医3人のうちの1人だった。同医師はベトナム最高の動脈外科医、国内2位の肝臓外科医、胸部交感神経切除および腹部大動脈瘤手術を執刀した初のベトナム人医師として表彰された。国家および保健省から優秀医師（1997年）、人民医師（2005年）、労働英雄（2006年）として表彰された。
ヴァン・タン教授・博士の棺は、ホーチミン市トゥドゥック市ヒエップ・ビン・チャン区19番地99番地にあります。葬儀は9月4日午後6時30分に執り行われます。通夜は9月4日午後7時30分から9月7日午前5時まで行われます。葬儀は9月7日午前6時に執り行われます。火葬はホアラックヴィエン・サラガーデン墓地（ドンナイ省）で執り行われます。
タン・アン
[広告2]
ソース
コメント (0)