ハ・ミョーと、伝統的なベトナムの民謡を、呼吸するのと同じくらい自然に蘇らせる方法。

夫を喜ばせるために民謡を歌ったり、生徒たちと真に「表現力豊かに」民謡を披露したり、時事問題や現代の問題を民謡に取り入れたりすることは、女性歌手のハ・ミョウさんが祖先の民俗芸術や文化に浸るために選んだ方法の一部です。

サム歌で物乞いをする習慣は、はるか昔に姿を消しました。しかし、サムは数千年にわたり北部デルタ地帯で暮らしてきたベトナム人の生活体験と文化的エッセンスを凝縮した芸術であり、今もなお力強い生命力を持っています。

ベトナムの伝統民謡「サム」を歌うTikTok動画が数百万回再生されている歌手のハ・ミョウは、サムを日常生活に自然に溶け込ませています。例えば、道行く人にサムの歌い方を教えたり、「夫を褒めるサム」といった歌のように、言葉にできない感情をユーモラスかつ機知に富んだ言葉で表現したり、即興でサムを歌ったりしています。ハ・ミョウはどのようにしてサムをこれほどまでに刺激的な音楽ジャンルへと昇華させたのでしょうか？

出典: https://www.vietnamplus.vn/ha-myo-va-cach-de-xam-xua-song-lai-tu-nhien-nhu-hoi-tho-post982092.vnp