ハ・ミョーと古代サムを呼吸のように自然に「蘇らせる」方法

夫を喜ばせるためにサムを歌ったり、生徒たちと一緒にサムを歌って「浮かぶ」ようにしたり、現在の現代の問題をサムに取り入れたりすることは、歌手ハ・ミョウが祖先の民俗芸術と文化に浸るために選んだ方法の一部です。

サムを歌って金銭を乞う職業は、とうの昔に消滅した。しかし、北部デルタ地帯のベトナム人の生活と文化を数千年にわたり凝縮してきた芸術形態であるサムは、今もなお力強い生命力を保っている。

歌手のハ・ミョウは、Xamを歌うティックトック動画で何百万回も再生されており、通行人にXamを歌うように指示したり、「夫にお世辞を言うXam」のように言葉の代わりにユーモラスでウィットに富んだ方法でXamを歌ったり、Xamの即興演奏をしたりと、自然にXamに命を吹き込んでいる。ハ・ミョウはどのようにしてXamをこれほどまでに感動的な音楽素材に変えたのだろうか。

出典: https://www.vietnamplus.vn/ha-myo-va-cach-de-xam-xua-song-lai-tu-nhien-nhu-hoi-tho-post982092.vnp