バイトゥロン洞窟がレストランに、クアンニン省はハロンの教訓を忘れたのか？

洞窟コンクリート

バイトゥロン湾にある美しい自然洞窟、ブンドゥック洞窟がイベントセンターに生まれ変わったことに、地元住民や観光客は衝撃を受けました。元々はブンドゥック歴史景観複合施設の一部であったこの洞窟は、現在では結婚式、チームビルディング、会議など、様々な用途で利用されています。特筆すべきは、何百万年もの歳月をかけて形成された雄大な鍾乳石が連なる洞窟群で、世界自然遺産のハロン湾にも匹敵する美しさを誇ります。

Hang động Bái Tử Long thành nhà hàng, Quảng Ninh quên bài học Hạ Long?- Ảnh 1. — ブンドゥック洞窟で結婚式が開かれる

ブンドゥック洞窟は、バンコー山にある5つの洞窟（ティエンダン洞窟、ロンヴァン洞窟、ゴ・ンガン洞窟、キム・クイ洞窟、ドイ洞窟）で構成されています。洞窟はそれぞれ異なる高さに点在しており、入り口まで数百段の石段を登らなければならない洞窟もあります。上からは、独特の起伏のある岩島が点在するバイトゥロン地域全体を見渡すことができます。

この洞窟群の中で最大の洞窟はコウモリ洞窟で、かつては多くの種類のコウモリが生息していました。かつては、この洞窟を訪れるとコウモリの「キーキー」という鳴き声がはっきりと聞こえました。しかし、観光化の影響で、この動物種はますます希少になっています。

商業利用のため、洞窟はコンクリートで固められ、色とりどりの照明が設置され、頑丈なレンガと石で舗装されています。内部には、パーティーや会議のために何百ものテーブル、椅子、音響システム、ステージが設置されています。特に多くのイベントでは、何千人もの人々が集まり、多くの子供たちも参加して楽しいアクティビティに参加したり、洞窟内で食事をしたりしています。

ゴ・ドゥック・トロン氏（49歳、クアンニン省カムファ市在住）はこう語った。「以前ブンドゥック洞窟を訪れたのですが、そこがレストランに変わっているのを見て、不思議に思い、不安になりました。トイレのシステム、防火対策、環境への影響について評価され、認可を受けているのでしょうか？」

政府は禁止しているが、企業は依然として公然と営業している。

最近、バットケーブでのコンサート開催を計画しているAPCコーポレーションは、4月にこの場所をレストランと劇場の複合施設に改装し、オープンする計画を発表しました。同社は1,000平方メートルを超えるスペースで、最大800人の客に2時間半の料理とエンターテイメントのサービスを提供する予定です。

しかし、タンニエン紙の記者に対し、カムパー市人民委員会の委員長は、ブンドゥック洞窟内で音楽活動やフェスティバルを開催する許可をいかなる企業にも与えたことは一度もないと断言した。規則によると、この遺跡は観光客を受け入れることのみが許可されており、レストランへの転用は許可されていない。

カムパー市人民委員会はまた、1999年以降、ブンドゥック株式会社がこの地域の管理を委託されていると述べた。この地域の建造物のほとんどは、計画書や計画図の作成もなく、遺産に関する専門機関からの指導や助言も受けずに、無計画に建設された。そのため、多くの建造物が本来の自然の美しさを失っている。

また、ハロン湾管理委員会は、ブンドゥック洞窟群はハロン湾世界遺産の中心エリアではなく、カムファ市政府が管理するバイトゥロン湾にあるとも述べた。

ハロンの教訓は忘れ去られる

地質鉱物研究所の元所長であるトラン・タン・ヴァン准教授は、同研究所はこれまで地元当局と協力して白土龍湾の地質災害に関する調査を行ってきたと述べた。しかし、両者は同湾の洞窟内の空気質に関する調査を行っていなかった。

以前、ハロン湾のダウゴ洞窟の空気質に関する調査で、地質鉱物研究所が安全基準を超えるガスについて警告を発したことをご記憶でしょうか。これを受けて、洞窟内での活動を制限する勧告も出されました。その結果、ダウゴ洞窟でのコンサートは中止せざるを得ませんでした。

トラン・タン・ヴァン准教授は、研究所が近いうちに地元と協力して白土龍をジオパークに指定する可能性があると述べた。准教授によると、ジオパークの認定を受けるにはジオパークである必要はないが、洞窟の利用、保護、開発は慎重に、優しく、自然を尊重したものでなければならないという。また、洞窟を人が集まる場所、結婚式、大音量の音楽、大気汚染の場にすることは、当然ながら非常に悪影響を及ぼすだろうとヴァン准教授は述べた。

ヴァン氏は、「世界遺産やジオパークの一部であるからといって、懸念する必要はありません。洞窟というだけで、観光目的で利用しようとしているのであれば、注意が必要です。さもなければ、取り返しのつかない事態を招くでしょう」と述べた。

トラン・タン・ヴァン准教授は、ハロン湾の洞窟に人々が自由に照明を設置することを許可されていた20年以上前の出来事を振り返りました。「しかし今、ハロン湾はこれではいけないと感じ始めており、私たちの研究所に照明植物に関する研究プロジェクトを依頼してきました。このプロジェクトを通して、長期的な保護のためには、どのスペクトルの光、どの周波数の光、1日あたりどれくらいの光量が十分かを知ることができます。おそらくバイトゥロン湾はこれを知らないため、20年前にハロン湾が犯し「内部告発」されたような誤った行為を今も続けているのでしょう（ユネスコはかつて、環境への影響（ PV ）によりハロン湾を「ブラックリスト」に載せました）。」

出典: https://thanhnien.vn/hang-dong-bai-tu-long-thanh-nha-hang-quang-ninh-quen-bai-hoc-ha-long-185250309222300705.htm