故郷の広大な海と空の中で歌う。

チュオンサ島地区の将兵にとって、本土から訪れる芸能団と一緒に歌うことほど貴重で美しく、感動的な贈り物はありません。彼らが歌うとき、すべての悲しみは消え去り、喜びは何倍にも増すからです。

アーティストたちの歌声を聴くと、まるで糸がチュオンサと本土を繋いでいるかのように、彼らは繋がりを感じ、より身近に感じました。本土から送られてきた物質的な贈り物に加え、第13任務部隊のモバイルアートチームが奏でる歌とメロディーは、彼らにとって最も意義深く、心に残る精神的な贈り物でした。

船のデッキ上での訓練。

今回、私はベトナム石油ガスグループ退役軍人協会傘下のベトナム・ロシア合弁会社Vietsovpetroの退役軍人として、第13任務部隊第571艦に同行し、チュオンサ島地区の軍民とDK1/20プラットフォームを訪問しました。私は移動式舞台芸術チームのリーダーを任されましたが、舞台芸術チームの主要メンバーが全国に散らばっており、リハーサルを一箇所で行うことが難しいため、非常に困難な任務でした。

私は長年、舞台芸術団体のリーダーとして各地を旅してきた経験を活かして、「リモートで演出」し、各省や市の団体にそれぞれ練習や公演の交換を要求し、「オンラインで音楽をミックス」して、カムランで集合した時に一緒にリハーサルを行いました。

5月17日午後7時30分、第4海軍管区の571番艦は3度の送別汽笛を鳴らし、夜の闇の中へと旅立ちました。ベトナム石油ガスグループ、国家財務省、 ハイズオン省の代表団、そして芸術家ら200名以上が多忙な視察旅行を終えて休息を取っている間、私たちの舞台芸術チームは上甲板に上がり、練習に励みました。刺すような夜風と船酔いのめまいにも負けず、20名を超える移動舞台芸術チームは精力的に練習に励みました。フーミー肥料工場の女性文化芸術チームメンバー、タン・ガーさんは感慨深げにこう語った。「チュオンサに行って兵士たちに歌を歌うのは初めてです。船酔いも疲れもしていますが、精一杯頑張ります。合唱に加え、『チュオンサはこんなに近く』『ヒトデ』『森の生活』の3曲を兵士たちに届けます」。ブンタウ石油大学の記者、ホン・タムさんも、移動文化芸術チームへの参加を志願し、「歌と音楽を通して、チュオンサとDK1の兵士たちに本土の温かさと愛情を届けたい」と申し出た。

海軍政治部の要請を受け、舞台芸術チームは5月19日夜、艦艇甲板でホー・チ・ミン主席生誕133周年を記念するダンス付きの団体公演と、5月21日夜、チュオンサ町の舞台でダンスの伴奏付きの団体公演を2回準備する必要がありました。一体どうやってダンスを披露すればいいのでしょうか？舞台芸術チームの中核は主に「老年代表」と退役軍人で構成され、振付と演出の正式な訓練を受けていました。私はチームを集め、ボランティアメンバーを募りました。皆、「歌はなんとかできるけど、ダンスは無理」と首を横に振りました。そこで、ニントゥアン省歌舞団の女性ダンサー、フィ・イエンに電話をかけ、「ソロで1曲踊ってみて。デュエットなら私が指導するわ」と励ましました。フィ・イエンは「いいわよ」と答えました。士官食堂の椅子はきちんと畳まれていた。20分後、轟く波間の中で「ヒトデ」のダンスが始まった。571号はそのままチュオンサに向けて航海を続けた。

その歌は本土や島々を越えて遠くまで響き渡ります。

571号の最初の寄港地はレン島島だった。記者であり、舞台芸術チームのリーダーでもある私は、優先的に船に乗船させられた。レン島島は広大な波間に堂々とそびえ立っていた。そこからわずか3海里先には、1988年3月14日事件で中国に不法占拠された、あの愛すべきガック・マ島がある。私はガック・マ島にカメラを向けた。憤りと入り混じった感情が、胸の奥からこみ上げてきた。

舞台照明のない中、島のポータブルスピーカーから音が流れていた。私はマイクを島の斜面の真ん中に持ち込み、こう叫んだ。「レンダオ島の将兵の皆さん！歌いましょう！海と島々への愛、祖国、軍隊、そしてベトナムの祖国への愛を歌いましょう！」「私たちの人生は行進の歌、私たちの人生は兵士の歌。私たちは日々、絶え間なく大声で歌い続け、国境の山々や森を飛び越え、遥かな島々へと旅立つ。」歌が始まると、何百もの手が一斉に上がった。将兵、代表団員の区別なく、私たちは肩を並べて輪になり、「チュオンサは遠いけれど、そう遠くはない」「祖国の主権を守る、繊細で粘り強い島、レンダオの兵士たちの傍らに、大陸は常にある」というメッセージを伝えた。

レンダオ島の司令官、クイン・ルー出身のブイ・クイン・ラム大尉は、涙ぐんだ目に感情を隠しながら、「代表団が島を訪れるたびに、温かい気持ちになります。将兵たちと歌ったり踊ったりすることで、故郷への思いが癒されます。この島で働き始めてから、最も思い出深い文化公演です」と語った。ラム大尉はさらに、「本土から遠く離れていても、私たちは家族のように互いを大切にしています。昼間は訓練、夜は哨戒と警備にあたります。愛する人や畑のことは、いつも私たちの心の中にあります。レンダオ島のこの季節は、気温が40度を超えることも珍しくありません。厳しい気候にもかかわらず、レンダオ島の将兵たちは団結を保ち、与えられた任務を無事に遂行しています」と付け加えた。

チュオンサドン島は、第13任務部隊が航海中に訪れた5つの島の一つです。任務部隊長である海軍政治部長ドアン・ヴァン・チウ少将が島の士官たちと調整している間、私たちは急いで演奏の舞台を設営しました。突然、予期せぬ雨が降り始めました。演奏者たちは急いで音響機材を移動させ、「雨から身を隠す」ようにしました。雨が止むとすぐに、島の兵士ホアン・ヴァン・タイが「遠き島の雨」を感動的に歌い上げました。「雨よ、雨よ、この小さな島には雨が必要だ、雨よ、雨よ、私たちには雨が必要だ」という歌詞に、私は深く心を打たれました。任務部隊の隊員数名は目を赤くしていました。私たちは再び、まるで団結を示すように、肩を抱き合い、輪になって手をつなぎました。 「人々のために、私たちは自分自身を忘れる」「森の生活」「繋ぐ手」「東のチュオンソン、西のチュオンソン」などの歌が、途切れることのない小川のように流れ、離れようとしなかった。

チュオンサとDK1プラットフォームの兵士と市民を訪ねる航海の最後の公演地は、DK1/20（バケ）プラットフォームでした。私たちは再び手をつなぎ、「波が吹こうが風が吹こうが、プラットフォームの兵士たちはそこにいる。不安定で危ういけれど、プラットフォームの兵士たちは嵐を恐れない。海の真ん中で、私たちはそれでも人生を愛し、海と空の真ん中で、私たちはそれでも人生を精一杯生きている。それがプラットフォームの兵士たちの姿だ…」と歌い、その歌詞に深く心を打たれました。

DK1プラットフォームで25年以上の勤務経験を持つプロの兵士兼レーダーオペレーター、ホアン・ヴァン・タイ大尉は、感慨深げにこう語った。「本土に戻ってから1年以上が経ちました。昨夜は船の到着を心待ちにしていました。『DKの春』は、プラットフォームで働く私たち兵士の気持ちと任務を表現した歌です。」

どんな祝賀にも終わりは来る。DK1/20プラットフォームの兵士たちは、船から降りる代表団を見送った。571号船に戻る前に、私はタイの肩に腕を回し、歌った。「プラットフォームさん、もうすぐそこです。時が来たら戻ってきます。この春、DK1であなたたちと歌いましょう。そうすれば、チュオンサ諸島とDK1は永遠に私たちのものになります。」

571号船は沖合のプラットフォームに挨拶するように汽笛を三度鳴らした。兵士たちが「さようなら、さようなら！」と叫ぶ声がはっきりと聞こえ、それから彼らは声を揃えて歌った。「沖合のプラットフォームは雲を眺め、南西を向き、潮が満ちると波と水平になり、月が昇るのを待ち、ラブレターを交わし、波は歌い、故郷を夢見る。」

ソース: https://baobinhthuan.com.vn/hat-giua-bien-troi-to-quoc-109457.html