アーティスト、タン・チュオン：戦争スケッチから作品『道を切り開いた少女』まで

私は、芸術家のタン・チュオン氏に会う約束をしました。彼が数多くの貴重な戦場スケッチの作者であることを知っていたからです。タン・チュオンは美術の分野で名声を博し、様々な題材の漆やグアッシュの作品で国内外の芸術愛好家に知られているが、戦争をテーマにした作品はほとんど描いていない。したがって、彼の戦場スケッチには、まったく異なるタン・チュオンの姿が描かれています...

「道を切り開いた少女」（漆、90×150cm）

芸術家のタン・チュオン氏は、戦場のスケッチを「デジタル化」した。私がそれらを見たいと思ったとき、彼は携帯電話を開いて、印刷したスケッチのポストカードのセットをくれました。アーティストのタン・チュオン氏がスケッチの内外にあるそれぞれの場所、物語、登場人物を描写すると、絵画はよりリアルになります。

これらは1967年から1972年頃にかけて、国道9号線、ハティン省、クアンチ省などの戦場で描かれたスケッチで、ペンネームはチュオン・タンです。 76歳になった芸術家タン・チュオンはこう回想する。「1960年代後半、私の家族には子供をドイツに留学させる余裕がありました。しかし、 ホー・チ・ミンの世代の若者だった私は、祖国が侵略者との戦いで混乱していた時代に、どうしてのんびりと平和な海外への道を選ぶことができるだろうかと考えました。私はすべてを捨てて、南への戦いに志願することを決意しました。海外に行かないと決めた時、作家の父キム・ランにそのことを告げると、父は言葉を失いました。父親として、誰もが子供のために計画を立てているものです。父は私を叔父のチン・フーがいた陸軍文学雑誌に連れて行き、雑誌の画家として働くように言いました。私は断固として反対しました。父は私を第三軍区芸術団に紹介するつもりでした。しかし、私は考えを変えませんでした。南への戦いに行きたいと血で書いた手紙を書いたのです。こうして私は第239工兵隊に配属されました。私は9年間も戦場に赴きました。解放の日まで、リンカムフェリー（ハティン省）で地雷除去、フェリーや車両の誘導など、工兵として南部戦場へ向かう作業を続けました。激しい爆弾と銃弾の嵐が吹き荒れた9年間、私は多くの出来事を目撃し、経験し、スケッチに記録しました。

溝。

『9号線の午後』（カム・ロー監督、1972年）。

『Tra Ki』（1970年）の登場です。

ドンハ舟橋（1972年）。

芸術家のタン・チュオン氏がこれらの戦争スケッチを公開したとき、彼はどうしてこんなに激しい戦場でこれほど多くの絵をこれほど丁寧に描く時間があったのだろうかと疑問に思う人もいた。その質問をするということは、画家タン・チュオンを理解していないことを意味します。タン・チュオンさんは子供の頃から絵を描く才能がありました。彼が学生だった頃、先生は生徒一人一人に、採点のために提出する絵を描くように言いました。 Thanh Chuongさんはクラス全員の絵の合計数と同じ40枚の絵を描いて提出しました。 「戦場は激しかったが、静かな瞬間もあった。私は大まかな線を素早く描き、静かな時間にスケッチの細部を完成させた」と、アーティストのタン・チュオン氏は語った。

戦争を経験した兵士として、1969年12月22日のアメリカ帝国主義による北朝鮮の破壊戦争の終結を記念して、すべての兵士の展示のためにバックマイ空港に設置された高さ14.5メートルの戦勝記念碑の作者である画家タン・チュオンは、わずか1か月余りで電光石火の速さで建造したが、芸術家としての生涯を通じて、このテーマを深く掘り下げないことを画家タン・チュオンは決めた。彼は、羊飼いの子供、水牛、月明かりの夜などの平和なイメージのあるベトナムの田舎を選び、独自の絵画言語を主張しました。 「戦争のスケッチはたくさん描きましたが、戦争は嫌いです。戦争はあまりにも残酷で、喪失と苦痛しかありません。 平和が訪れると、平和なひとときが本当にかけがえのない、かけがえのない平和なひとときになります。もし私が9年間、戦場で爆弾と銃弾の中で生き、そして死んでいかなければ、これほど深い感動を込めて平和な生活を描くことはできなかったでしょう。だからこそ、私は常に心に留めています。決して自分の芸術で戦争を賛美してはならない、と」とタン・チュオンは語り、さらにこう続けた。「画家としての人生を通して、このテーマで描いたのはたった一枚だけです。それは『道を切り開いた少女』です。戦時中はもちろん、国が平和な時でさえ、若い女性志願兵たちは常に最も多くの苦難、犠牲、悲しみ、そして不利な状況に耐えなければならない存在です。彼女たちは称賛されるべきです」

アーティストThanh Chuongの作品「道を切り開いた少女」を見る機会がありました。 90×150cmの漆画です。彼は2021年にこの作品を描き、すぐにホーチミン市の有名なコレクターが個人美術館用に購入した。

祖国統一50周年を機に、タン・チュオン画伯による戦場スケッチと漆画「道を切り開いた少女」をご紹介します。

出典: https://daidoanket.vn/hoa-si-thanh-chuong-tu-ky-hoa-chien-tranh-den-tac-pham-co-gai-mo-duong-10304640.html