逸脱した音楽活動：誤りと訂正

Hoạt động âm nhạc lệch chuẩn: Sai và sửa - Ảnh 1. — Binz、Rhymastic、Soobinは「問題のある」MVを積極的に削除したアーティストです - 写真: FBNV

「逸脱した音楽」とは、大まかに言って、不快で下品な言葉、不純なベトナム語の使用、互いの批判、攻撃、傲慢で野蛮な態度、職業倫理の欠如、観客への敬意の欠如、禁止薬物の使用、放縦な生活、ギャング行為、社会悪の促進などを指します...

多くのアーティストは「自己検閲」を行っている

最近、多くのアーティストやアーティストマネジメント会社が、プラットフォームから逸脱した表現を含む音楽作品をひっそりと削除しています。ラッパーのPhao、Hustlang Robber、GDucky、Rocky CDEなどがこれにあたります。

Binz、Soobin、Rhymastic は、言及されていないものの、自ら「遊び心のある」反抗的な音楽作品シリーズを自主検閲して削除した。

Tuoi Tre 氏の質問に対し、この 3 人のアーティストが所属する SS Label の代表者は、同ユニットは積極的に楽曲カタログを見直し、調整して会社の現在の方向性と一致するようにしたと述べた。

Hoạt động âm nhạc lệch chuẩn: Sai và sửa - Ảnh 2. — HIEUTHUHAI はかなりクリーンなイメージだが、Trinh という曲のラップのラインが残念な論争を引き起こした - 写真: NVCC

今後の方向性は、「独自の言語で音楽製品のシステムを開発し、前向きなメッセージを広め、ベトナム文化の健全で文明的な発展の促進に貢献すること」です。

歌手ジャックは10月16日にハノイで「傲慢な」下品な言葉を含む歌を歌った後、「忘れられない経験」をしたに違いない。

当局と協議した後、ジャックとJ97プロモーション社は責任を認め、すべての意見に耳を傾けました。「アーティストとして、ステージ上での私の行動や言葉の一つ一つが地域社会に大きな影響を与えることを理解しています。

「この出来事は、個人的なイメージを維持すること、そしてアーティストとしての文化的、社会的責任を自覚することについて、より深く理解させてくれました」とジャックは自身の個人ページに書いている。

ジャック氏は、11月1日にハロンで行われるライブショー「Tram Dung Dung」を含む今後の公演を一時停止すると発表したほか、歌手とスタッフがすべての公演内容を見直し、調整し、今後の公演は文化的な方向性と良き慣習に準拠することを約束した。

指導と支援の精神に基づく修正

ベトナム国立音楽院の院長で人民芸術家のクオック・フン氏は、ルールを破った若い芸術家は「まだ若いし、修正できる」ので、まず注意を受けるべきだとトゥオイ・チェー氏に語った。

精神は建設的で、間違いを正し、経験から学ぶことで、音楽に取り組み、貢献し、献身し続けることができるのです。

ミュージシャンのジャン・ソン氏は、矯正は方向づけと支援の精神で行われるべきだと考えている。「すべての治療措置は、創造性を排除することではなく、認識を教育し、再方向づけすることを目的とすべきです。」

健全な音楽業界は、アーティスト自身の知識、個性、プロとしての自尊心、そして職業に対する愛情によって築かれる必要があります。

違反に対処する必要がある場合、Giang Son氏は「すべての違反に共通の形式を適用するのではなく、違反を具体的なレベルに分類し、適切な対応を行う必要がある」と述べた。例えば、軽度の場合（不適切な歌詞の選択、不適切な画像など）、編集、削除、または警告が必要となり、同時にアーティストには文化芸術研修への参加が求められる。

重大なレベル（反動的な要素、暴力を扇動する、下品、善良な風俗に反する作品）の場合のみ、長期間の放送禁止が必要となり、現行法に違反する要素がある場合は法的責任の追及も検討されます。

逸脱行動に対処するための基準を持つ

弁護士ホアン・ハ氏（ホーチミン市弁護士会）によると、ベトナムの法律には、2020年政令第144号および2021年政令第38号に規定されたパフォーマンスにおける禁止内容および制裁に関する枠組みがある。ベトナムは、中国を含む海外のマネジメント会社がパフォーマンス内容を管理するために使用する特定の基準を参照することもできる。

「しかし、善良な慣習や社会倫理に関する一般的な規制に頼るのではなく、逸脱した問題に対処するための基礎として明確な基準を構築する方法に焦点を当てる必要がある」と弁護士は指摘した。

同氏は、基準はベトナムの法制度、文化的伝統、政治制度に基づいて構築されなければならないと述べた。

同氏はさらに、「憲法で認められている国民の創造の自由を過度に制限していると見られる規定を機械的にコピーしないよう注意する必要がある」と付け加えた。

弁護士ホアン・ハ氏は、「ベトナムは将来、別個の音楽法を制定するか、少なくとも現在の法令をこの分野の専門条例または法律に格上げする可能性を検討すべきだ」と提言した。

弁護士によると、音楽活動は現在、主に2005年の知的財産法（2019年に改正および補足）、2020年の政令第144号、2021年の政令第38号など、さまざまなレベルの多くの法的文書によって規制されています。

「しかし、こうした断片化は、音楽のような高度に専門化された芸術分野を包括的に規制することの限界を露呈させています」と彼は述べた。「音楽専用の法律を設けるのであれば、YouTube、TikTok、Spotifyといった現在のテクノロジープラットフォームの発展速度に対応できるほど柔軟で先進的なものでなければなりません」

弁護士らは、当面は2020年政令144号および2021年政令38号の改正・補足が最優先事項であり、その後、市場がより成熟した段階で、段階的に音楽に関する個別の法律を構築することも可能だと述べている。

音楽法 - クリエイターにとっての合法性

Hoạt động âm nhạc lệch chuẩn: Sai và sửa - Ảnh 4. — ミュージシャンのジャン・ソン

ミュージシャンのジャン・ソン氏は、文化・娯楽産業を主要な経済セクターとして発展させるには、明確な法的根拠が必要だと語り、「音楽法は違反行為に対処するための基礎であるだけでなく、真のアーティストや著作権を保護し、業界全体の持続可能な発展を方向付ける上でさらに重要なものです」と述べた。

ジャン・ソン氏は、音楽はユニークな分野であり、非常に創造的で、世界的なトレンドに強く影響されると説明する。

明確な法律がなければ、創造性と下品さ、芸術的自由と文化的逸脱の境界線を区別することは困難です。彼女は、「慎重に構築された一連の法律は、専門家が自分たちの立場、許可されている行為、そして作品に対する責任の所在を理解するための基盤となるでしょう」と述べています。

標準偏差とは何ですか?

Hoạt động âm nhạc lệch chuẩn: Sai và sửa - Ảnh 5. — ホアン・ハ弁護士 (ホーチミン市弁護士協会) - 写真: NVCC

弁護士ホアン・ハ氏によると、舞台芸術における禁止行為に関する法令第144/2020号の規制は、依然として一般的で一般的な性質のものである。

「音楽に関する逸脱基準の設定は、ベトナム映画法第9条の映画活動における禁止事項を参照すべきだ」と彼は提案した。

これらは、国家の利益、民族、文化的価値、社会倫理、子どもなどの特別な主体の権利を保護するという原則に基づいているからです。

例えば、映画法第9条第1項第1号は、わいせつ、堕落、近親相姦を示唆する画像、音声、台詞の上映を禁止すると規定しています。これは、法令第144号における「不快感」および「公序良俗違反」の概念をより具体的に定量化するのに役立つ基準であり、プログラムで使用される歌詞、衣装、振り付け、音声にも適用されるべきです。

しかし、弁護士によると、映画（編集、ポストプロダクション）と比較して、舞台芸術（直接性、相互作用、即時性）の特性に合わせて、アプリケーションを柔軟に調整する必要があるとのことだ。