中国広西チワン族自治区獣医研究所と農業環境省との協議

BHG - 5月16日午前、ハザン市において、中国広西チワン族自治区獣医研究所代表団とベトナム・ハザン省農業環境局との会合が行われた。代表団は、広西チワン族自治区獣医研究所副所長のギエム・ミン氏が率いた。農業環境局副所長のチン・ヴァン・ビン氏、同省畜産・獣医・水産局の幹部らが代表団を歓迎し、会合に参加した。

会議の概要。

会議では、農業環境局のチン・ヴァン・ビン副局長が、ハザン省における畜産開発、疾病予防管理、企業向けオリエンテーション、農産物輸出入に関する解決策の概要を説明しました。副局長は次のように強調しました。「2020年から2025年にかけて、ハザン省の平均経済成長率は6％と予測されています。農林水産業の経済構造は現在28％を占めています。農業部門は前向きな変化を遂げており、内部構造は畜産部門に移行しています。2024年には、その割合は36.14％に達するでしょう。」疫病に関しては、2021年から2024年にかけて、鳥インフルエンザや水牛と牛の皮膚結節病が多数発生しました。各機能部門と地方自治体は、畜産農家へのワクチン接種を断固として抑制し、支援してきました。」

農業環境省副局長が、ギエム・ミン同志に記念品を贈呈した。

会議で演説した広西チワン族自治省獣医研究所のギエム・ミン副所長は、「両省間の友好的な隣国関係を継続し、会議は両地域で持続可能な畜産と獣医学の発展に向けた協力活動を強化する」と断言した。ミン氏は広西チワン族自治区の畜産状況や、建設済みの重要な家畜疾病予防実験ステーションの現状を概観した。同時に、ミン氏は広西チワン族自治区とハザン省の国境を越えた家畜疾病予防管理における協力について共有した。ミン氏は、今後両省間で、国境を越えた家畜疾病予防管理能力の向上に向けた協力、ハザン省への大規模な国境疾病予防実験ステーションの建設、疾病安全モデル施設の建設など、いくつかの協力内容を提案した。

代表者たちが記念写真を撮ります。

会議では、代表団が国境地域における疾病予防管理の取り組みについて共有しました。同時に、中国広西チワン族自治区獣医研究所とベトナム国境4省間の越境動物疾病予防管理協力協定案に意見を述べました。ハザン省は協定の目的と協力内容に基本的に同意し、ハザン省農業環境局と獣医研究所間の二国間協定の調印を検討することを提案しました。

ニュースと写真：PHAM HOAN

出典: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202505/hoi-dam-giua-vien-nghien-cuu-thu-y-khu-tu-tri-dan-toc-choang-tinh-quang-tay-trung-quoc-va-so-nong-nghiep-va-moi-truong-acc27dd/