現代の生活における民俗遊びの復活

何世代にもわたるベトナム人の記憶の中には、共同住宅の中庭、家の庭、田舎の片隅、街角で「はいはい」する子供たちの姿があり、石蹴り遊びに夢中になったり、童謡を大声で歌ったりする姿は、素朴で純粋な子供時代の全貌を物語っています。「キンマとビンロウの列／女の子の列／ケーキと果物の列／おばあさんの列／お香と花の列／仏への供物の列…」

今日では、いくつかの民俗ゲームは、もはやドキュメンタリーや教科書にのみ登場する奇妙なイメージではなく、特に教室、文化観光地、さらには若い家庭など、現代の生活に徐々に戻りつつあります。

民俗ゲームは夏のアクティビティでかなり人気があります。

昔と比べると、今日のゲームセットは細心の注意を払って作られています。昔の村の空間を再現する課外活動は、民俗遊びが忘れ去られたのではなく、現代の生活と調和した独自の方法で復活したことを示しています。

この復活は、伝統的な娯楽活動であると同時に、思い出を探し求めるというインスピレーションを伴う文化的傾向の表れでもあり、人々が最も自然な形で互いの、そしてコミュニティとのつながりを見つけられるようにするものでもある。

子どもたちにゲームのルールが教えられます。

教育学博士のグエン・トゥイ・アン氏が設立した「子どもと読書」や教師のドゥオン・ハン氏が設立した「リトル・ペン」などのクラブでは、子どもたちの生活スペースに、本や授業、記事などに加えて、民俗ゲームのためのスペースも設けられています。

クラブは、子供たちがリラックスして、チェッカー、目隠しをしたヤギ捕り、雲に上がる龍と蛇、手作りのおもちゃ作りなどの民俗遊びを直接体験できる、伝統的な価値観が染み込んだ文化的な空間を積極的に創出してきました。

ゲームセットはきちんと美しくパッケージ化されています。

教師、協力者、ボランティアの熱心な指導の下、過去に消え去ったと思われた多くのゲームが今や興奮とともに「復活」し、子どもたちが思考力を鍛え、調整、共有、つながり方を学ぶのに役立っています。こうした活動は、国の文化的記憶を保存するとともに、子どもたちの中に古くて今も意味のある価値観への愛を育むことに貢献しています。

シン・ドゥオック協同組合（ニンビン省ジャーヴィエン）のような場所では、空間の活気に貢献するために、民俗ゲームの復元が非常に慎重に、細心の注意を払って、献身的に行われています。

シン・ドゥオック協同組合の組合員は仕事の後にリラックスするために中国チェッカーをプレイしています。

中国チェッカーから他の伝統的なゲームまで、各ゲームセットは、天然素材を使用して美しく細心の注意を払ってデザインされており、子供にとって安全で、親しみやすく素朴でありながら洗練された形でパッケージ化されています。 Sinh Duoc のような協同組合は、これを商業製品ではなく文化的責任とみなすことが多いため、ゲームセットが全国の子供たちに届くように、積極的に補助金を出したり、宣伝したり、贈り物をしたりしています。

シンドゥオック協同組合のヴー・チュン・ドゥック会長は次のように語りました。「子ども用の遊具を作ることは、組合員にとって主な生産活動ではありませんが、皆、子ども時代の美しい思い出を今の子どもたちに伝えたいと願っています。長年にわたり川の水に浸食された小石は、組合員によって一つ一つ丁寧に選別され、加工されてから包装されます。それらは、子どもたちが楽しみ、心を育み、分かち合い、考え、シンプルな価値観を信じることを教えてくれる、小さな作品のようなものです。」

民俗ゲームとともに、子どもたちは本を読むことが奨励されます。

リトルペンクラブの創設者であるドゥオン・ハン先生は、子どもたちに民俗遊びを教える喜びを次のように表現しました。「子どもたちに遊ばせる際は、必ず明確で丁寧な指導をします。子どもたちがゲームのルールを理解し、順番を待つこと、友達を尊重すること、そして遊びの中での正しい振る舞い方を学べるようにするためです。規律、忍耐、そしてチームワークといった価値観は、遊びを通して自然に子どもたちに植え付けられます。これは民俗遊びがもたらす重要な価値観の一つであり、親しみやすく、かつ深い教育的効果をもたらします。」

リトルペンクラブの生徒、ヒュー・フォンさんは嬉しそうにこう話しました。「先日、先生が中国チェッカーのセットをくれました。駒が滑らかで丸くて、色々な色の小石でできていて、とても気に入りました。先生は私たちに童謡の遊び方と歌い方を教えてくれました。この夏、このセットを持って兄弟や近所の人たちと遊ぶつもりです。みんなで楽しく遊んで、一緒に遊ぶ中で譲り合い、団結することの大切さを学んでほしいです。」

放課後、民俗ゲームでリラックスしたひとときを過ごします。

最近、ベトナム総領事館が子どもと読書クラブおよびベトナムサンシャインクラスと協力し、フランクフルト（ドイツ連邦共和国）で開催した「ベトナムを体験 - 世界を旅する」フェスティバルの一環として、グエン・トゥイ・アン博士自らが始めた「民俗ゲーム埠頭」が興味深く感動的なハイライトとなりました。

ここでは、投げコン、羽根蹴り、石けり遊びなどの伝統的な遊びのほかに、ベトナムの田舎の魂が染み付いた民俗玩具である竹とんぼも子どもたちが楽しめます。指先に不安定ながらもバランスよく乗ったトンボは、子どもたちの好奇心と興味を掻き立て、この国の伝統工芸の世界への扉を開きます。

トゥイ・アン博士が海外で主催した民俗ゲーム。

トゥイ・アン博士とボランティアの指導の下、海外在住のベトナムの子どもたちは、ベトナム文化を反映した独創的なスタイルで、自分の好きな色や模様でトンボを飾りました。

グエン・トゥイ・アン博士は、伝統的なゲームやおもちゃは、動き、相互作用、感情的なつながりを通じて、子どもたちがより鮮明にベトナム語に「触れる」ことができる方法でもあると話しました。ベトナム語はコミュニケーションの言語であると同時に、文化、記憶、愛情の言語でもあります。そのため、「フォークゲーム埠頭」のような活動は、祖国から遠く離れた若者の心にベトナム語をより近づけてきました。

海外にいるベトナムの子どもたちが羽根投げで遊んでいます。

民俗遊びへの回帰の傾向は、特に近代化とグローバル化が進む中で、多くの深い肯定的な意味を持っています。伝統的なゲームを復活させ、維持することは、国の独自の文化的価値の保存と保全に役立ち、現代生活における民俗文化的アイデンティティの構築に貢献します。

さらに、民俗ゲームは健康的な娯楽でもあり、自然な教育環境を作り出し、子供たちの思考力や社会性（チームワーク、忍耐、共有、ゲームのルールの尊重など）の発達を助けます。クラブ、学校、コミュニティで民俗ゲームの遊びを企画し指導することは、世代間のつながりを促進し、文化的および感情的な交流の場を創出し、今日の子供たちが自分たちのルーツを理解し尊重することに貢献します。

民俗ゲームは人生に多くの貴重な教訓をもたらします。

多くの子供たち、特に恵まれない地域の子供たちに楽しんでもらうために、美しさ、安全性、補助金の基準を満たした民俗ゲームがますます多く制作されています。この傾向は深い社会的関心を示しており、若い世代の精神生活を豊かにすることに貢献しています。

教育専門家は、民俗ゲームの復活は単に過去への郷愁ではなく、現代社会がテクノロジーと伝統文化のバランスを見つけ始めていることを示していると指摘する。子どもたちがスクリーンの前で過ごす時間がますます長くなる中で、昔のゲームを復活させることは、国の文化的アイデンティティーを保存するだけでなく、シンプルだが貴重なもので子どもたちの心を養うことにもつながります。

出典: https://nhandan.vn/hoi-sinh-tro-choi-dan-gian-trong-nhip-song-hien-dai-post882332.html