伝統衣装の色に込められた国民精神。

アンザン省はどの季節も美しい場所です。その美しさは、美しい景観と、キン族、チャム族、クメール族、そして中国族の独特な文化が融合していることに由来します。ハウ川沿いの静かなチャム族の村々を通り抜け、バイヌイ地区の古代クメール寺院を訪れることで、少数民族の伝統衣装という忘れられない文化的体験をすることができます。

近年、少数民族の文化美の保存と振興は興味深い変貌を遂げている。チャム族やクメール族の伝統衣装は、もはや伝統的な祭りの場にとどまらず、日常生活に浸透し、衣装レンタルサービスを通じて独自の観光商品となっている。この経済的なアプローチは、人気の写真撮影トレンドとなるだけでなく、世界中の観光客の心と少数民族文化を結びつける最も身近な架け橋ともなっている。

女性観光客は、クメールの伝統衣装を身にまとい、バイヌイ地方の雰囲気に浸ることを楽しんでいる。写真：KHANH AN

アンザン省のクメール人とチャム人にとって、伝統衣装は歴史の物語であり、世代を超えて受け継がれてきた誇りの源です。ヴー・ティ・ウエン博士による2024年の研究「アンザン省のクメール人のコミュニティ観光開発に役立つ文化的価値の活用」によると、クメール人男性の伝統衣装はサンポットと呼ばれています。これは毛布に似た幅広の布で、腰から下を体に巻き付けます。布の前部分は脚の間を通して後ろに回され、膝まで届く大きくてゆったりとしたズボンのように見えます。

日常の女性の衣服は、鮮やかな色の絹でできており、絹で織られたスカートやブラウス、あるいは金糸で様々な模様が刺繍されたブラウスなどがあります。「アオ・タム・ヴォン」（丸首ブラウスとも呼ばれる）は、サロンとスバイと調和して着用されます。サロンは幅約1メートル、長さ約3.5メートルの錦織の布で、下半身に巻き付けて着用します。スバイは、左肩から右肩にかけて斜めに巻く絹のスカーフの一種で、女性の優雅な印象を引き立てます。ビーズやスパンコールなどの装飾も衣服に加えられ、色彩をさらに華やかにしています。

研究者のヴィン・トン氏によると、チャム族の男性は家の中外を問わず、シャツとサロン、帽子を着用する。イスラム法では、女性は顔、髪、両手をスカーフで覆い、目だけを露出させなければならない。しかし、ベトナム南部のチャム族は、女性の生活を容易にするために柔軟な対応をしており、顔全体を覆う必要はなく、髪だけを覆えばよい。家庭では、女性は通常、色や模様の少ないシンプルなスカーフを着用する。パーティーに出席する際は、より凝った装飾のスカーフを着用することが多い。

以前は、 アンザン省を訪れる観光客は主に観光や風景写真の撮影に時間を費やしていました。しかし近年、現地文化に深く触れる体験への需要が高まっています。これを受けて、多くの家庭や若者が伝統衣装のレンタルサービスを開始しました。10万～20万ベトナムドンという比較的リーズナブルな価格で、観光客は豪華なクメール衣装や本格的なチャム族のアオザイを身に着けることができます。特筆すべきは、レンタルショップのオーナーのほとんどが地元の人々であることです。彼らは単に衣装を貸し出すだけでなく、「文化大使」としての役割も果たしています。

アンクー村のパームフォレスト観光リゾートの代表であるド・フイン・ニューさん（1997年生まれ）は、観光客にサンポットの正しい巻き方、女性の肩にスバイを固定する方法、そしてそれに合わせるアクセサリーについて丁寧に説明しながら、「世界中から観光客がここに来て、皆、クメール民族衣装を着て、クメール人が多く暮らすバイヌイ地方の特徴であるヤシの木が密集する地域での生活を体験することに興奮しています」と語った。

ヌーさんがレンタルしているクメールの衣装は、ほとんどが伝統的な結婚式用の衣装で、精巧な縫製とビーズ細工が施された手作りのもので、かなり高価です。レンタルが終わるたびに、彼女は念入りに洗濯してきれいにします。少しでもミスをすれば衣装が台無しになり、二度と着られなくなってしまうからです。

衣装レンタルサービスの発展は、伝統工芸の保存に良い影響を与えている。観光客に美しく高品質な衣装を提供するため、レンタル店はチャウフォン村の伝統的な錦織職人や周辺の集落の伝統的な仕立て屋を探し求めている。「おかげで、以前は静かだった織機は、今ではシャトルの音で賑わっています。10代後半から20代前半の若者たちは、故郷を離れて都会で働く代わりに、故郷に留まり、裁縫、刺繍、ヘアスタイリング、メイクを学び、観光客を案内することができるようになりました」と、チャウフォン村にあるプム・ソアイ・チャム伝統錦織工房のオーナー、モハマド氏は語る。

ムバラク・モスクやネアン・ノン寺院、あるいは鮮やかなハート型のヤシの木々に囲まれた観光客の写真がソーシャルメディアで広く共有されている。こうした個人的な体験が、この省の観光振興に自然かつ非常に効果的な波を生み出している。ロン・シュエン地区の住民であるグエン・ティ・キム・タオさんは、熱心にこう語った。「私は自分の体型にかなりコンプレックスがあるのですが、クメールの伝統衣装を着て、縫い目の一つ一つに触れたとき、ここの人々の几帳面さと美的感覚をより深く理解できました。旅行の後、たくさんの美しい写真と、信じられないほど興味深い思い出ができました。」

しかし、少数民族の伝統衣装を着て写真を撮る際には、その文化への敬意が不可欠です。観光客は、民族衣装を着用する際には、身振りや動作に注意を払い、特に寺院やモスクなどの聖地で写真を撮る際には、不適切で現地の慣習に反する過度なポーズを避けるべきです。地方自治体や関係機関は、過度な「商業化」を防ぎ、伝統衣装の恣意的な歪曲や改変を回避できるよう、文化的な知識に関する指導と支援を行う必要があります。

カーンアン

出典：https://baoangiang.com.vn/hon-dan-toc-trong-sac-ao-a485937.html