ホン・ディエム氏が副検事長としての役を演じる難しさについて語る

映画『ザ・ボーダー』の記者会見に出席したホン・ディエムとマイン・チュオン。写真：VFC

10月15日、テレビシリーズ「ボーダーライン」の記者会見がハノイで行われ、功労芸術家マイ・ヒエン監督をはじめとするスタッフや、人民芸術家から若手俳優まで大勢の出演者が参加した。

ホン・ディエムは副検事長役を演じる。これまで、観客は家族をテーマにした映画でホン・ディエムをよく知っている。政治映画の難しさは、実生活では使わない専門用語が多く、非常に難解なセリフにあると彼女は認めている。

ホン・ディエムは新たな役柄についてこう明かした。「このオファーを受けた時、多くの不安がありました。これまで観客は、私が家族をテーマにした映画、家族のドラマ、恋愛の葛藤などを描いた映画のイメージを常に覚えていました。政治的な映画に挑戦するのも今回が初めてです。」

このジャンルの映画では、キャストにとって共通の難しさはセリフです。マイ・ヒエン監督もおっしゃっていましたが、政治映画のセリフは非常に難しく、実生活では決して使わない専門用語が数多く出てきます。そこを克服しなければなりません。

特に、この副検事長という役は、私の俳優人生における初めての役柄です。リーダーとしての立ち居振る舞い、真剣さ、そして威厳を表現できるか不安でした。予告編や最初の抜粋を見直した時、特にセリフにおいて、まだ満足のいく演技ができていないと感じました。役柄の立場に比べて、私の声はまだ力強さや威厳が足りず、改善に向けて努力しなければなりません。

現在、撮影クルーは撮影の真っ最中です。ホン・ディエムは、まだまだ学ぶべきこと、そして努力すべきことがたくさんあることを理解していると述べました。「映画が正式に公開されたら、観客の皆さんがこの役を私のキャリアにおける新たな節目として受け入れ、愛してくれることを願っています」と彼女は語りました。

「国境」で、マン・チュオンはベトドン省人民委員会事務局長のゴック・トリエン役を演じている。彼は、省副委員長時代からディン・サック氏（人民芸術家チュン・アン氏）の側近であり、巧みで巧みな演技を披露している。

8年ぶりに、マン・チュオンとホン・ディエムがスクリーンで再共演。しかし、新作では二人は親しい友人の役のみを演じる。

記者会見で、マイン・チュオンは次のように語りました。「映画への出演依頼を受け、8年ぶりにホン・ディエムと再会できると知って、最初は本当に興奮しました。しかし、姉妹がカップルや夫婦ではなく、親友の役を演じただけだと知り、私の気持ちも少し冷めてしまいました。」

私たちは親友なので、二人のキャラクターの間には親密なやり取りはあまりなく、一緒に撮影するシーンもかなり少ないです。もしかしたら、将来、私たちが敵対する立場に立つことになるかもしれませんね。

ホン・ディエムはこう答えた。「親友の役を演じるのは難しかったかと聞かれたら、実はすごく楽だったと思います。実生活では二人ともとても幸せで仲が良いので、映画の中で友情を表現するのはほぼ自然な流れでした。もし今、恋人役を演じることになったら、きっともっと“苦労”するでしょう。愛にはもっと複雑な感情が求められるからです。」

友人として、私は完全に心地よく感じています。ただ、映画の終わりまでにその関係がまだ強いままであるか、それとも少しひび割れが生じるかはわかりません。」

「シン・トゥ」に続き、VFCが最高人民検察院と緊密に連携して制作した次の映画は「ラン・ビエン」で、緊密で魅力的な政治映画を届けることになる。

この映画は、善と悪、正と誤の境界線というテーマを軸に展開します。刑事事件を題材にした物語であると同時に、正義への信念を描いた物語でもあります。本作は、組織の統合と合理化が進む中で、権力と地位を巡る「チェスゲーム」における大規模プロジェクトを描き、時事的なテーマを扱っています。

マイ・ヒエン監督の作品には、人民芸術家チュン・アイン、人民芸術家チョン・チン、功労芸術家ファム・クオン、マン・チュオン、ホン・ディエム、バオ・アン、ティエン・ロック、マン・クオン、アン・ダオ、フエン・チャンなどのキャストが集結しています。

この番組は毎週月曜、火曜、水曜、木曜、金曜の午後9時にVTV1で放送されます。

出典: https://baoquangninh.vn/hong-diem-len-tieng-ve-thu-thach-trong-vai-pho-vien-truong-vien-kiem-sat-3380236.html