秋の香り

（クアンガイ新聞） - まるで自然の摂理のように、涼しい風がゆっくりと玄関を吹き抜け、季節に穏やかな涼をもたらす時、秋もまた、花畑や果物畑を伴って、そっと玄関を越える時です。秋は、他の季節にはない特別な贈り物、つまり意味深い贈り物を授かっているに違いありません。深い青空の下、太陽と風は、人々の心を捉える旋律へと自然に変化します。すべてが清らかで健やかなものに洗い流され、澄み切った秋の情景を覆い尽くすようです。

素朴で慎ましやかでありながら、それでいて誇り高く優雅な菊の、魅惑的な黄色はなんと美しいことか。だからこそ、秋が来るたびに人々がまず思い出し、口にする花は菊なのだ。その花色は、秋の恋の魂となり、香りと色彩を競い合う他の多くの花々とは容易に混ざり合わない、秋の色を象徴する色となっている。もし、その情熱的で忘れられない花の色がなければ、「秋は海へ／広大な水を追い／秋は菊のもとへ／残るのはあなたと私だけ…」（シュアン・クイン）という情熱的な詩は生まれなかっただろう。

かすかな秋風とともに香を供えながら帰ってくると、詩や音楽、情熱的な愛、そして数々の恋愛物語を紡いできた花について触れないわけにはいかないだろう。「15歳、私は日々成長した／ある朝、突然若い女性になった／あの秋の日のことを今でも覚えている／湖畔のミルクフラワーは酔わせるほどに香り、初恋は秋の香りと色を運んでいた…」（グエン・ファン・ハック）。そして、その花の香りは、青春の恋、永遠に胸をときめかせ、感動を掻き立てるカップルの秋の証人のように響く。「ミルクフラワーの香りは、きっと一度はこんなにも香ったことがあるだろう／あなたの手は愚かだから、私はそれを握ることができる／10年間眠れなかった温もり／今朝、冷たい響きが聞こえる」（チュオン・ナム・フオン）。

秋の穏やかで澄んだひとときの中に、私たちは子供の頃に見た童話の空想の世界にも出会う。秋は人々に香り高い花と果実の庭を惜しみなく与えてくれる。この秋の庭を、わずか数行の詩で巧みに一般化しているのは賞賛に値する。「ナは青い目を覗かせ／ホンは恥ずかしそうに桃色の頬を赤らめ／ティは童話の魔法をかけ／ブオイは民謡に恋をする」（ホアン・アン・トゥアン）。

秋の庭は、民謡と童話の庭です。「カスタードアップルが目を大きく見開き」、「優しいタムの香り高い星リンゴ」が熟した柿の房と調和し、中秋節の盆に誇らしげに乗った、実り豊かなグレープフルーツ。さらに、過去の記憶の中で、ランタン行列の夜に、グレープフルーツの種を束ねて作ったランタンが、田舎の子供たちのさわやかな笑い声と溶け合う光景を、私たちは忘れることができません。秋の果物は、田舎からの素朴で純粋な贈り物であり、子供時代のノスタルジアを隅々まで感じさせます。もしかしたら、それらの果物には、秋と約束を交わし、色とりどりの花を咲かせ、香りと甘さを競うという、独自の使命があるのかもしれません。だからこそ、毎年秋になると、私たちは甘く酔わせるような香りの土地に浸り、情熱的に愛することができるのです。

NGOザ・ラム

関連ニュース:

公開日時: 2023年4月10日 18:10

ソース