秋の香り

（クアンガイ新聞） - まるで自然の摂理のように、秋のそよ風が訪れ、涼しさを運んでくると同時に、秋が花と果実の豊かな地を運んで、そっと玄関口を踏みしめる時でもあります。秋は、この意味深い贈り物から、他のどの季節にも匹敵しない特別な恩恵を受けているに違いありません。深い青空を背景に、太陽と風が遊び心たっぷりに奏でる魅惑的な旋律は、心を捉えます。すべてが清らかで、爽やかで、活気に満ち、風景は清らかな秋の情景で彩られます。

シンプルで慎ましい菊の、魅惑的な黄色。それなのに、上品で洗練されたその色合いが、私はどれほど愛していることでしょう。毎年秋になると、まず頭に浮かぶのは菊です。その色は、秋の魂となり、数え切れないほど多くの花々が競い合う中で、決して紛らわしくない、秋の美しさの真髄となっています。この情熱的で忘れられない色がなければ、「秋は海へ／広大な水路を辿り／秋は菊の中へ／残るのはあなたと私だけ…」（Xuân Quỳnh）という、これほど情熱的な詩は生まれなかったでしょう。

穏やかに残る秋の風の中、詩や音楽、情熱的な愛の一部となり、数え切れないほどのロマンスの物語を紡いできた花について触れないわけにはいかないだろう。「15歳になったあなたは、日に日に成長していった／ある朝、あなたは突然若い女性になった／あの秋の日を私は今でも覚えている／湖畔のミルクフラワーの魅惑的な香り／秋の香りと色を運ぶ初恋…」（グエン・ファン・ハック）。そして、その香りは、若々しい愛、今も心を揺さぶり、ノスタルジックな感情を呼び起こすカップルの秋の証人となる。「ミルクフラワーの香りは、かつては甘すぎたに違いない／あなたの無邪気な手を握るには／眠れぬ10年間の温かい熱／今朝、悲しみは冷たいこだまを聞く」（チュオン・ナム・フオン）。

秋の穏やかで澄んだ空気の中、私たちは童話のような空に出会います。秋は人々に香り高い花と果実の庭園を惜しみなく与えてくれます。この秋の庭園が、わずか数行の詩の中に巧みに表現されているのは、賞賛に値します。「サンザシは青い瞳で花を咲かせ／バラはバラ色の頬で赤らみ／柿は童話の魔法にかけられ／文旦は民謡に魅了される」（ホアン・アン・トゥアン）。

秋の庭は、民謡と童話の庭です。「丸い目を開けたカスタードアップル」、「優しいシンデレラの香り高い柿」が、熟して揺れるバラの房と混ざり合い、中秋節の宴の食卓には、ふっくらとした文旦が誇らしげに飾られています。さらに、過ぎし日の記憶の中で、文旦の種を紐で編んだ提灯がパチパチと音を立て、村の子供たちの楽しそうな笑い声と混ざり合う光景は、一体どうして忘れられるでしょうか。秋の果物は、田舎からの素朴で飾らない贈り物であり、懐かしい子供時代の記憶を隅々まで包み込んでいます。もしかしたら、これらの果物や花には、秋と出会い、香りと美しさを競い合い、甘く健やかな贈り物を捧げるという、独自の使命があるのかもしれません。だからこそ、私たちは毎年秋に、甘く、陶然とさせ、芳醇な余韻に浸り、深く愛することができるのです。

NGOザ・ラム

関連ニュースと記事:

公開日時: 2023年4月10日 18:10

ソース