ホーおじさんの故郷の蓮の香り

ホーおじさんの蓮の村。写真: 文書

5月にホーおじさんの故郷を訪れ、芳しい蓮の香りの中を歩きました。ミュージシャンのトゥアン・イエンによる「ホーおじさんが故郷を訪ねる」という曲の、魂のこもった情熱的なメロディー、「愛情の中を歩く、広大な蓮の香りの中」、「ホー・チ・ミン、あなたは蓮の季節であり、田園に芳しい香りを広げています」を聞き、私たちの心は突然喜びで満たされました。有名な詩「米を訪ねて」の作者であり、ゲアン省の息子でもある詩人トラン・ヒュー・トゥンは、多くの人々にとって非常に感動的で、素朴で、愛と同情に満ちた詩「叔父の故郷の蓮」を書きました。「道に近い池の真ん中の蓮/蓮があると、池は突然鏡に変わる/周りの孫たちが自分の姿を見ようとさえずる/若さの香り、蓮の香りが愛情深く絡み合う」。金連村の古い蓮の品種（黄蓮）に加え、何おじさんの故郷の蓮も、有名な蓮の品種があるいくつかの産地から開発され、繁殖されています。特に、ホーおじさんが6歳の時に両親を追ってフエに移住した幼少期にゆかりのある場所であるフエの蓮の花や、ホーおじさんの父親であるフォー・バン・グエン・シン・サック氏の墓があるドン・タップ・ムオイの蓮の花がおすすめです。ホーおじさんの故郷には、キム・リエン、コン・セン、バウ・セン、ダム・センなど、蓮にまつわる地名や村名がたくさんあります。ホーおじさんの故郷の蓮が香りの良い花を咲かせる5月は、ホーおじさんの誕生日でもあるという興味深い偶然があります。ロータスはホーおじさんへの贈り物のようで、セン村は誰にとっても身近な文化的住所となり、一気に共通の故郷になった。詩人シュアン・ホアイは、「共通の故郷」という詩の中で、「セン村、チュア村に足を踏み入れると、突然何百もの地域の声が聞こえる」という、かなり繊細で感動的な詩的アイデアの発見をしました。全国からベトナム人が集まっているだけでなく、 「世界中の友人たちの足跡／こうして寄り添い立ち、寄り添って歩いている」のです。ロータスは、ホーおじさんの人生のような素朴で高貴な美しさで村の名を馳せ、人々の性格を作り上げました。

蓮の花は他の花にはない独特の特徴を持っており、「泥に近いが泥の匂いに染まっていない」という純粋な蒸留物です。蓮だけが「蓮の心」を持ちます。仏教における「心」という言葉は、人間性、慈悲、喜び、平静の種子です。蓮はベトナムの国花であり、「文化的アイデンティティ」であり「精神的アイデンティティ」であると考えられています。蓮のつぼみは、忠実に慈しむ心に似ており、古代の踊りを踊る少女のほっそりとした腕のように柔らかく、しなやかで優雅です。花が咲くと、蓮の台座の上で瞑想する仏像の周りに光輪のような光を放ちます。おそらく、グエン・ディン・ティの詩にある「泥の中から立ち上がり、明るく輝く」国のイメージも、蓮の花の示唆から始まったのでしょう。そしてベトナム航空の翼には、柔らかさ、柔軟性だけでなく不屈の精神と回復力も象徴する目立つ蓮の花がプリントされており、世界中の友人にとって純粋なベトナムの美しさです。 5月にホーおじさんの故郷を訪ねると、ベトナムの村の典型的な特徴が目に入る。真昼の太陽の下でざわめく竹林と竹の門です。竹は密集して成長し、お互いを守り、ベトナム人の性格と美徳を象徴しています。 「私たちがお互いを愛し合えば、竹は一人では生きられません。そこから城壁が築かれます、私の人々よ」 （ベトナムの竹 - グエン・ズイ）。ホーおじさんの家には竹で作られた品物がたくさんあります。ホーおじさんを眠らせる竹のベッドから、食器をしまっておく食器棚まで、すべて竹でできていました。そして茅葺き屋根の家は、シンプルな竹の柱と垂木で建てられました。

太陽の光と蓮の香りに満ちたホーおじさんの故郷を訪れると、ホーおじさんが本当に人間的な心を持った自然と子供を愛した人だったことが分かります。ホーおじさんの蓮の村は、故郷の民謡から蓮の甘い香りまで、ホーおじさんを育んだゆりかごであり、ホーおじさん自身が国を輝かせた場所であり、詩人バオ・ディン・ザンがかつて素晴らしい民謡として称賛した蓮の村です。 「タップ・ムオイには最も美しい蓮の花がある/ベトナムにはホーおじさんの最も美しい名前がある」今年5月にホーおじさんの故郷に戻った蓮の花びらは、今もなお、限りない忠誠心と愛情を込めて静かに香りを漂わせている。「私たちは離れていても、心は互いに結びついています」（グエン・ドゥ）。ホーおじさんは何十年も故郷を離れて世界中の多くの大陸を旅していたにもかかわらず、故郷に戻ったときも温かい口調を保っており、一人一人に質問をして、コディエンの鍛冶場からコックの井戸まで、たくさんの思い出を語りました。そして、織物組合の歌の中でも、ホーおじさんは「水」という言葉を「nác」（地元の言葉）に変えるのを忘れなかった。ホーおじさんの「純粋で汚れのない」人生は、蓮の花の純粋な美しさのように、国民の愛された指導者であるホーおじさんの生涯を通じて、国と国民のために明るい鏡のように香りを放ち続けました。

ソース