フオン・チャムが新曲をリリース、「バラードを歌うのは神」だが歌詞が物議を醸す？

Hương Tràm - Ảnh 1. — フオン・トラムが成熟したイメージ、とげとげしい内容、そして強いフェミニストのメッセージとともにMVで復帰

「Wishing you many sorrows」のMVが正式にリリースされる前に、Huong Tramはライブで曲の一部を「ネタバレ」し、観客の好奇心を掻き立て、正式なリリース日を待ち遠しくさせた。

久々の音楽シーン復帰となった本作は、成熟したイメージ、エッジの効いた内容、そして力強いフェミニストメッセージを体現する。この曲は、ミュージシャンのフン・クアンが作曲し、フオン・チャムの得意とするポップバラードのジャンルで制作された。

しかし、 「Wishing You Many Sadnesses」は、涙と許しに満ちたラブソングではなく、経験豊富で率直で痛みに立ち向かう覚悟のある新しいHuong Tramを見せている。

フォン・チャムは裏切り者のために「祈る」のか？

「雨は上がり、月は山の上にかかっている／この愛は枯れ果てた」という最初の歌詞から、メロディーは失恋の悲しみを帯びた静かな空間を描き出します。「あなた」という登場人物はもはや過去にしがみつくことなく、悲しみを手放すことを学びます。「それぞれの悲しみを月光に託して／風に祈りを捧げて、この痛みを遠く、空へと運んでください」

「あなたに幸運が訪れませんように／そして、あなたの恋愛が脆く、実りのないものになりますように」というリフレインは、この曲のハイライトであり、同時に物議を醸すポイントでもある。主人公は元恋人を祝福するのではなく、かつて自分が味わった苦しみを彼にも味わってほしいと願っている。

歌詞は感情的な正義を肯定している。「あなたが望むほど誠実な人は得られないだろう／あなたと同じくらい悪い人は悲しむべきだから。」

MV たくさんの悲しみをあなたに

視聴者の中には、歌詞とメッセージに失望した人もいた。「この音楽は他人を呪うもので、周波数が耳に合わない。少しがっかり。この音楽はネガティブなものをもたらす。悪い祈りなのかな。この曲をリリースするために、元恋人に祈りと呪いを捧げていたに違いない」。

「歌詞が全く間違っている。元恋人や元夫であっても、別れた後も平和を願っている。心の中に悪を植え付けているわけではない」とコメントする人もいた。

しかし、中には「私は礼儀正しい男性と付き合う運命ではなく、歌詞にあるように、後からやってくる女の子の祝福として、立派な男性と付き合う運命なんだ」「ああ、本当の愛ってこういうものなんだ。愛し合い、憎しみ合い、互いに苦しみ合う。それが普通のことなんだ」と共感する人もいる。

Hương Tràm - Ảnh 2. — MVでは、トラン・ゴック・ヴァンとフオン・トランは愛し合う幸せなカップルだが、男性が第三者に彼らの関係に入り込む機会を「与えた」ために彼らの関係は崩壊してしまう。

この曲のハイライトは、「私は自分自身をもっと愛することを学んでいます。一つ一つの痛みが私に成長を教えてくれます。」というメッセージにあります。別れた後、女性は落ち込むことはなくなり、自分自身を愛することで癒す方法を知っています。

結局、彼女は泣くことも、許すこともなかった。ただ、自分が受けた全てを優しく返した。「あなたが私に与えた悲しみを、私があなたに返します」と。美しくも切ない結末。彼女は復讐など求めていなかった。ただ、時が経てば彼も「私のような立場」を経験するだろうと信じていた。他人を傷つける者は、いつか同じ境遇を味わうことになるのだ。

「Wishing You Many Sadnesses」という曲は、リスナーから多くの好意的な反応と議論を呼びました。

聴衆の中には、彼女の声と作品の質を称賛する人もいた。「この女性の声はバラードを歌うために生まれてきたかのよう。彼女は時折、三界を揺るがすようなカムバックを見せる。私は何十回も彼女の歌を聴いたが、いまだに悪いところは何も見つかっていない。」

「このMVはすごく良くできていて、色彩も美しく、コンセプトもすっきりしていて、10点満点です！」「この声は誰とも比べ物になりません。Huong Tramは感情豊かです！バラードを歌う姿は神々しく、このレベルで歌えるのは絶頂期です。なぜ留学するのですか？」

また、「アメリカに留学して帰ってきても、歌は以前と全く同じ。一体何のために勉強したんだろう？他の専攻を学んだり、他の仕事をしたり、歌を習ったりすればもっと上達できると思っていたのに、今の若い子たちと比べると全然ダメで、ベテラン歌手より上手いどころか、昔より下手だ」という反対意見もある。

フオン・チャムの「Wishing You Many Sadnesses」は、観客から支持を受けると同時に、多くの議論を巻き起こした。

マイ・ングエット

出典: https://tuoitre.vn/huong-tram-ra-nhac-moi-hat-ballad-la-than-nhung-loi-bai-hat-gay-tranh-luan-20251112101457996.htm