ハノイ市人民評議会は、重要かつ緊急の問題を検討し決定するために特別会議を開催した。

会議には、ハノイ市党委員会政治局委員、書記のグエン・ズイ・ゴック同志、党中央委員会委員、中央査察委員会委員長、ハノイ市人民委員会委員長のトラン・シー・タン同志が出席した。

会議で演説したハノイ市党書記のグエン・ズイ・ゴック氏は、2025～2030年の任期の第18回ハノイ党大会が成功裏に終了した直後に開催されたハノイ市人民評議会第27回会議の目的は、市政府の主要ポストの人事統合を検討することであると強調した。また、社会経済発展、社会福祉、都市景観と環境、そしてハノイ市の二層制地方自治制度の実施の基盤と原動力となる決議と主要プロジェクトを再検討し、首都圏全体に波及効果をもたらし、次の任期における国の二桁成長目標に大きく貢献することだとした。

今会議において、市人民評議会は市人民評議会議長、市人民委員会議長、市人民評議会副議長1名、市人民委員会副議長1名の任命を確定し、政府機構の円滑かつ効率的で効果的な運営を確保する。人事選考過程において、市党委員会は真摯かつ民主的で透明性のある行動を取り、中央委員会の指示を厳守し、定められた手続きに従って各段階を遂行した。市党委員会が選出し、市人民評議会による選挙に指名した人物は、いずれも有能で、資質、経験、評判ともに非常に高い人物であり、その任命は中央委員会の審査と承認を受けている。

市の指導者たちは、新たな地位にある同志たちが、団結、勇気、知恵、創造性の精神をもって、千年の古都、英雄都市の伝統を継承し、革新を続け、力強い進歩を目指し、先人たちの業績を土台として、市人民評議会常務委員会および市人民委員会とともに、引き続き中央政府、市党委員会の指示と首都の有権者の意向をしっかりと遵守し、与えられた任務を立派に遂行し、ハノイを千年の古都、政治経済の中心、成長、革新、創造の中心としての地位にふさわしく、国全体の発展に積極的に貢献し、首都の有権者と人民の信頼、信頼、期待に応える都市として建設し、発展させていくことを信じ、期待している。

今回の会議において、ハノイ市人民評議会は、人民評議会議長及びハノイ市人民委員会委員長の解任についても審議しました。党中央委員会委員であり、ハノイ市人民委員会委員長であるチャン・シー・タン同志は、政治局によって中央査察委員会委員長に異動・任命されました。グエン・ゴック・トゥアン同志、元第17期ハノイ市党委員会副書記、ハノイ市人民評議会議長、ハノイ市国会議員団副団長は、年齢制限により、第18期ハノイ市党委員会再選挙には参加せず、2021～2026年の任期でハノイ市人民評議会議長の職を退き、2026～2031年任期の第16期国会議員選挙までハノイ市国会議員団副団長の職に留まる。

「同志諸君、諸君は模範的な幹部であり、誠実さ、道徳心、模範的な行動、責任感を持ち、公共の利益のために私利私欲を犠牲にする覚悟を持っている。諸君は、次世代が後継者となり、市の指導的責任を担うための環境を整えるため、早期退職の用意ができている。各自の職務において、市党委員会常務委員会、市人民評議会常務委員会、市人民委員会と協力し、徹底的かつ効果的かつ効率的に、市政機構の継続的な革新と質の向上を主導・指導してきた。その功績は、中央政府、市、有権者、そして人民に認められている。市指導部と私自身、トラン・シー・タン同志とグエン・ゴック・トゥアン同志に心からの感謝と祝意を表する」と、市党書記は強調した。

グエン・ズイ・ゴック同志は、今回の会議では市人民評議会の専任代表の数、市人民評議会委員会の数、名称、職責範囲についても決定されると述べた。これは重要な制度的措置であり、市人民評議会の組織機構、特に専任常務委員会と市人民評議会委員会の整備、組織機構の整備、人民評議会の権力機関及び地方レベルの国家権力機関としての市人民評議会の活動能力、有効性、効率性の向上のための条件を整えるものである。これは、新たな発展段階において、社会経済発展、国家の安全保障と国防、社会福祉、首都の総合的発展といった任務と目標を着実に遂行する市政府の力を強化することに貢献するものである。

ハノイ市党委員会書記は、市党委員会の結論に基づき、同志らが組織体制を速やかに安定させ、2026年から2031年任期の第16期国会議員と各級人民評議会議員の選挙準備と組織を積極的に実施するための措置を議論し決定するよう要請した。

同会議でハノイ市人民評議会は、市のいくつかの重要な投資プロジェクトの方針を検討・決定した。その中には、ジャビン空港とハノイを結ぶプロジェクトへの投資方針の承認、トーリック川両岸の公園の改修・美化・再建プロジェクト、チャンフンダオ橋プロジェクトの方針調整、国道7号線のハノイ・タイグエン区間完成プロジェクトの実施をタイグエン省人民委員会に委託することへの同意などが含まれている。これらは、交通渋滞や環境汚染への迅速な対応、地域の連結性の強化、首都と地域の開発余地の拡大を目指し、中央政府とハノイ市が注力している重要なインフラ、都市、環境プロジェクトである。

市人民評議会は、市のインフラ整備と社会経済分野における国家管理の分権化に関する規定と整合させるため、市予算の各レベル間の歳入源と歳出業務の分権化に関する一部規定の調整と補足を検討している。これは極めて喫緊の課題であり、徹底的かつ包括的な分権化の精神に基づき、障害や困難を速やかに解決し、二層制地方自治モデルの早期安定化と効果最大化を図る必要がある。

ハノイ市人民評議会は、公立の幼稚園と初等教育機関の授業料と授業料補助、ハノイ市の私立および非公立の幼稚園と初等教育機関の児童と生徒に対する授業料支援、ハノイ市人民評議会の専任代表者の数、ハノイ市人民評議会の委員会の数、名称、範囲、責任分野に関する計画を規定する決議を採択した。

ハノイ市人民評議会は、会議においてグエン・ゴック・トゥアン氏を議長から解任しました。その後、出席議員全員の賛成投票により、市党委員会副書記兼ハノイ市人民評議会常任副議長のフン・ティ・ホン・ハ氏が、2021年から2026年までの第16期ハノイ市人民評議会議長に選出されました。

ハノイ人民評議会は、政治局によって第13回党大会の中央検査委員会の委員長に再任・選出されたチャン・シー・タン氏をハノイ人民委員会の委員長から解任する手続きを完了した。同時に、ハノイ党委員会副書記のグエン・ドゥック・チュン氏が2021～2026年の任期でハノイ人民委員会の委員長に選出された。

また、会議では出席代表者の100％の賛成投票により、ハノイ市党委員会常任委員でありハノイ教育訓練局長のトラン・テー・クオン同志が2021～2026年の任期でハノイ市人民評議会副議長に選出され、また、ハノイ市党委員会常任委員でありハノイ市財務局長のグエン・スアン・ルー同志がハノイ市人民委員会副議長に選出された。

出典: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/hdnd-tp-ha-noi-to-chuc-ky-hop-chuyen-de-xem-xet-quyet-dinh-cac-van-de-quan-trong-cap-thiet.html