文化産業と持続可能な観光の連携：統合時代の必然的な方向性

このワークショップは、ベトナム観光協会（VITA）傘下のベトナム観光研修協会（VITEA）が複数のパートナーと協力して開催した。

このイベントでは、全国 120 以上の大学、短期大学、研究機関の専門家、科学者、講師による 200 件を超えるプレゼンテーションが行われ、研究コミュニティの深い関心を示す有意義な科学フォーラムとなりました。

Kết nối công nghiệp văn hoá và du lịch bền vững: Hướng đi tất yếu thời hội nhập

VITEA会長のダオ・マン・フン教授（左から2番目）と代表団がワークショップの議長を務めました。（写真：レ・フー）

文化産業と観光の密接な関係

序文報告において、VITEA会長のダオ・マン・フン教授は、文化産業と観光の密接な関係を強調しました。

彼は、文化産業は国家のアイデンティティを持つ観光商品を創造し、観光地の競争力強化に貢献する一方、観光は文化的価値を促進し、広めるチャネルであると述べた。これら2つの分野は互いに支え合い、創造性を促進し、遺産の保存と振興を図り、持続可能な開発に向けて共に前進していく。

会議の様子。（写真：Le An）

フン氏は、ベトナムが潜在力を有効に活用し、データベースの薄さ、人材の質の低さ、技術インフラの脆弱さ、著作権侵害の蔓延、管理機関、企業、研修機関間の効果的な連携が欠如している創造環境などの弱点を克服すれば、2030年までに文化産業がGDPの7％を占めるという目標は実現可能であると述べた。

これを克服するために、彼は、国際基準を満たす近代的な文化インフラ、文化センター、劇場、創造空間に多額の投資を行うと同時に、ベトナムの文化製品のためのデジタルインフラとオンラインプラットフォームを開発する必要があると提案した。

したがって、持続可能な観光に関連した文化産業の発展は、時代の要請であるだけでなく、ベトナムがアイデンティティを構築し、国際統合プロセスにおける立場を確固たるものにする方法でもあります。

VITA副会長のグエン・ホンハイ氏は、国内外のパートナーと協力してワークショップを開催したVITEAの取り組みを高く評価し、文化産業と持続可能な観光の組み合わせは避けられない方向であり、知識経済の発展、グリーン成長、文化遺産の保護に貢献する新しいバリューチェーンを形成すると語った。

VITA副社長のグエン・ホン・ハイ氏が語った。 (写真: Le Phu)

この方向性は、決議33-NQ/TW、2030年までの文化産業発展戦略、2030年までのベトナム観光発展戦略など、党と国家の多くの主要な政策に明確に示されています。

しかし、ハイ氏はまた、文化産業が真に持続可能な観光の原動力となるためには、産業間の連携の欠如、創造的技術への投資の限界、要件を満たさない質の高い人材、文化観光商品の商業化の浅さなど、ベトナムが多くの課題を克服する必要があると率直に指摘した。

彼は5つの主要課題を提案した。地元の観光バリューチェーンに関連した文化産業エコシステムの構築、芸術、映画、料理、ファッションと組み合わせた遺産を活用した独自の文化観光の開発、文化と観光の促進におけるデジタル変革の推進、国際協力の強化、ベトナムのイメージの世界への発信、若い創造力の育成と支援、文化と観光分野の新興企業の奨励である。

彼は、これが創造的で持続可能かつユニークなベトナムに向けて、文化産業と観光産業が調和して発展するための重要な基盤であると強調した。

ニンビン省文化スポーツ観光局長のブイ・ヴァン・マン氏が講演した。（写真：レ・フー）

ワークショップで地域を代表して発言したニンビン省文化スポーツ観光局長ブイ・ヴァン・マン氏は、文化産業がどこから始まり、何をすべきかを理解することは常に各地域にとって大きな問題であると述べた。

豊富な資源を有するニンビン省は、近年、文化観光を文化産業振興の基盤と捉え、様々な開発手法を導入しています。省は、それぞれの強みを活かしながら、最も優れた分野と価値を優先的に投資し、各クラスターと各地域を発展させることを目指しています。

現在、ニンビン省は、大規模な文化・音楽イベントの開催を奨励・支援する仕組みを構築し、ユニークな土産物製品のシステムを開発して地元ブランドマークを作成しています。

ブイ・ヴァン・マン氏は、各省や各市が自らのアイデンティティや価値観を積極的に構築することで、強い共鳴が生まれ、国全体の文化産業の振興に貢献できると考えています。

持続可能な開発志向に関する刺激的なフォーラム

ワークショップでは、先住民族の文化資源を活用して創造的な観光商品を開発すること、観光開発において文化遺産の価値を保存・促進すること、文化産業と観光の分野での国際協力を強化すること、地域文化と持続可能な観光開発を結び付ける解決策を提案することなど、多くの実践的な内容に焦点が当てられました。

文化スポーツ観光省訓練局の元局長であるグエン・ヴァン・ルー博士は演説の中で、現在の社会経済発展の二つの並行する柱として、文化産業と持続可能な観光の密接な関係を強調した。

同氏によると、ベトナムは、単に文化資源を商業的に利用するのではなく、先住民族の文化資源に基づいた創造的な観光商品の構築に重点を置く必要があるという。

「文化産業の発展は、文化遺産の保存と振興と結びついている必要があり、短期的な経済利益のために文化を売買するような状況は避けなければなりません。同時に、地域に根ざした文化観光商品の創出に企業、芸術家、そして地域社会が参加できるよう、適切な支援政策が必要です」とルー氏は述べた。

文化スポーツ観光省研修局前局長のグエン・ヴァン・ルー博士がスピーチを行った。（写真：レー・フー）

ワークショップでは、ベトナム観光開発研究所前副所長でベトナム文化観光省副所長のファム・チュン・ルオン准教授が、国の文化産業システムにおける文化観光の重要な役割を強調しました。

彼によると、文化観光の発展は、有形・無形遺産の振興に留まらず、観光客により深く包括的な体験を提供する必要がある。そのためには、舞台芸術、フェスティバル、映画、音楽、デザイン、料理、クリエイティブテクノロジーといった分野を結びつける文化観光バリューチェーンの構築が不可欠だ。

ファム・チュン・ルオン氏は、観光と文化のつながりにおける現在の限界を指摘するとともに、官民協力、公正な利益分配の仕組み、地域観光開発に関連する文化的創造性を支援する政策の役割を強調し、いくつかの画期的な解決策を提案した。

彼は、文化的価値が観光活動の中心に置かれると、文化産業は真に持続可能な社会経済発展の原動力となるだろうと断言した。

VITEA副会長のファム・チュン・ルオン准教授が講演する。（写真：レ・フー）

国際的な視点から、韓国の慶国国立大学のキム・シボム教授は、会議での多くの有意義な議論、特に文化産業と持続可能な観光開発を組み合わせることに関する意見を聞いて非常に感銘を受けたと述べました。

「持続可能な観光開発には、文化バリューチェーンを明確に理解することが不可欠です。文化は単なる資源ではなく、地域社会のアイデンティティでもあるからです。観光の目的は、観光客を惹きつけ、体験してもらうことですが、実際には多くの国で、観光開発への投資が意図せず地域の文化的価値を損なったり破壊したりしているのです」とキム・シムボム教授は述べました。

キム・シブム教授は、各国にとっての課題は、いかにして地元の文化に影響を与えずに文化に関連した観光を発展させ、伝統的な中核を守りつつ経済成長を促進するかであると強調した。

彼は、このワークショップを通じて関係者が交流し、互いに学ぶ機会を得て、持続可能で人道的、文化的に豊かな観光開発モデルに向かって進んでいくことを期待しています。