カインホア新聞や一部メディアが、カムラム県のオーストラリア産マンゴーの価格低下を指摘する記事を掲載し、多くの園芸農家に困難をもたらしたことを受けて、商工省は多数のスーパーマーケットや百貨店と積極的に連携し、人々のマンゴー消費を支援した。
庭の消費接続
省人民委員会がカムラム県民のマンゴー消費における困難と障害を取り除くよう指示した文書第5774/2025号に基づき、商工局は最近、省農民協会およびカムラム県農民協会と連携し、複数の流通システム、スーパーマーケット、百貨店に直接連絡を取り、住民のマンゴー購入を支援した。実際の調査により、今年のマンゴーは生産量、品質、製品設計の面で基準を満たしていないことが明らかになった。
 |
| ヴオン氏（右表紙）が購入者と価格や配送方法について話し合っている。 |
全国のバクホアザンシステムの購買部門代表、ヴォ・ティ・チュック・マイ氏によると、同システムは全国に2,000以上の店舗を展開している。現在もバクホアザンはカムラム県からオーストラリア産マンゴーを仕入れており、その生産量は月100～200トン、ピーク時には月400～500トンに達する。多くの園芸家がオーストラリア産マンゴーを1kgあたり3,000～4,000ドンで販売し、売れないという情報を得る前に、同店は当局と連携し、人々の消費を支援するため現地調査を実施した。売れ残ったオーストラリア産マンゴーを大量に保有する5人の園芸家への調査により、残っているマンゴーは主に3級マンゴーであることがわかった。3級品の特徴は、見た目が悪く、熟すと水っぽくなり、そのままでは食べられず、ドライマンゴーを作るか、ジュース工場に売ることしかできないことだ。一方、バクホアサンシステムでは、輸出品と同等の品質のマンゴー（1級、2級品）を販売しています。さらに、バクホアサンが複数の仕入れ倉庫を調査したところ、現在、3級マンゴーは平均5,000～6,000ドン/kgで販売されているのに対し、3,000～4,000ドン/kgで販売されているマンゴーは、ほとんどが腐っていて使い物にならないものでした。現在、バクホアサンシステムでは、1級マンゴーを20,000ドン/kgで購入するよう奨励していますが、このような商品は非常に希少です。2級マンゴーは、農園によって価格が異なり、10,000～12,000ドン/kgで仕入れられています。
同様に、カインホア省、 ダナン省、ホイアン省で食品販売を専門とするムーンミルク株式会社のグエン・フー・ロン取締役は、「現在、当社のスーパーマーケットシステムは、オーストラリア産マンゴー、ホアロック産マンゴー、台湾産マンゴー、タイ産マンゴーなど、様々な種類のマンゴーを毎月10トン以上消費しています。カムラム省のマンゴー農園を調査したところ、1級品はほとんど残っていないことがわかりました。そのため、当社は人々が2級品を購入できるよう、関係機関との連携を強化していきます。特に、当社は省内に倉庫を保有しているため、商品の購入と保管が非常に便利です」と述べています。
マンゴーの品質は保証されません
カムラム県カムタンバック村の果樹協同組合、ヴォー・タン・トン氏のマンゴー畑では、園芸家が業者向けにマンゴーを収穫したところ、茎の部分が黒くなり、樹液が滲み出し、ウジ虫が大量に発生していました。まだ収穫が終わっていないと言われている畑では、トン氏もスーパーマーケットに出荷する1級基準を満たすマンゴーを選別するのに苦労していました。トン氏は次のように述べました。「私の農園では6ヘクタールのオーストラリア産マンゴーを栽培しており、総収穫量は約30トンです。主にグレード2と3で、グレード1は全体の5～10%程度です。シーズン初めには、グレード1のマンゴーを1kgあたり23,000～24,000ドンで販売していましたが、その後、マンゴーの価格が継続的に下落し、出荷したマンゴーはすべて返品され、収穫できなくなりました。それ以来、長期間木に残されたグレード1のマンゴーは、熟しすぎてグレード2や3に落ちたり、落下して損傷したりしています。現在、農園には売れ残ったマンゴーが約10トン残っています。今回の調査を通じて、企業が売れ残ったマンゴーの消費を支援してくれることを願っています。長期的には、地方自治体が企業と連携し、価格を保証できる商品消費契約を締結することで、人々が安心してマンゴーに投資できるようになることを願っています。」
カムラム県カムヒエップバック村にあるトラン・ミン・ヴオンさんのマンゴー農園では、家族で6サオ以上、収穫量約4トンのオーストラリア産マンゴーを栽培しているが、まだ売れていない。収穫したマンゴーの多くは、虫食い、水浸し、黒ずんでいた。ヴオン氏は次のように語った。「今年は雨が多く、マンゴーの栽培が難しく、品質が期待通りではありません。私のマンゴー農園は山頂にあり、非常に良質とされていますが、収穫してみると1級品は30%ほどしか取れず、残りは2級品と3級品です。シーズン初めは価格が低かったため、家族で良い値段がつくまで販売を待とうとしましたが、予想外にさらに低い価格になってしまいました。当局が業者と連絡を取り、農園まで買い付けに来てくれた時は、とても嬉しかったです。直接交渉した結果、バク・ホア・ザン社の代表者が買い付けに同意してくれました。現在、価格交渉と商品の選定、輸送について交渉中です。投資コストの一部を相殺できるような良い価格が手に入ることを願っています。」
 |
| マンゴーの茎の先端は黒色です。 |
カムラム県農民協会副会長のファム・タン氏によると、同県には約7,000ヘクタールのマンゴー畑があり、そのうち5,000ヘクタール以上がオーストラリア産マンゴーである。今年は大雨のため、シーズン初めに多くのマンゴーが倒れ、収穫量は高くなく、マンゴーの品質にも影響が出ている。1級マンゴーの平均収穫量はわずか20%程度だった。しかし、商品を輸出できず、購入価格が低かったため、人々はマンゴーを摘んで販売しなかった。そのため、マンゴーを放置する時間が長くなるほど、品質が低下した。現在、マンゴーは主に3級品で、トレーダーは1kgあたり3,000～4,000ドンでしか買い取らず、収入では経費を賄えないため、多くの農家がマンゴーを摘み取らず、ハエに刺される事態になっている。
商工省副局長フイン・タン・ハイ氏：現状を踏まえ、商工省は多くの流通業者やスーパーマーケットと直接連絡を取り、人々のマンゴー消費を支援しています。これにより、企業は各家庭に直接価格や購入方法について調査を行い、協議しました。現在、バクホア・サン貿易株式会社は、カムラム県で週40トンのオーストラリア産マンゴー製品の購入を維持しています。しかし、今年の収穫は、オーストラリア産マンゴーが品質と外観の基準を満たしていなかったため、一部の家庭では企業が購入できていません。商工省は、流通業者やマンゴー加工施設と直接連絡を取り、人々のためにマンゴーを購入し続けます。
カムバン
出典: https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/thi-truong/202505/ket-noi-tieu-thu-xoai-cho-nong-dan-b903591/
コメント (0)