30年前にイギリス人がベトナムを訪れたが、忘れられない思い出だ

1994年当時、ホイアンは静かで、外国人観光客もほとんどいませんでした。香港の新聞SCMPに掲載されたイギリス人サイモン・オライリー氏の写真シリーズは、世界的な観光地となる前の1994年当時のホイアンの古き良き美しさを再現しています。サイモン・オライリー氏は最近、ベトナム、特にホイアンを再訪し、この旅でこの国が過去30年間でいかに劇的に変化したかを実感しました。

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 1. — イギリス人観光客サイモン・オライリーがシェアした30年前のホイアンの写真

ホイアンは今や人気の観光地です。この古都の歴史は15世紀にまで遡り、ヨーロッパ、インド、日本、中国を結ぶ重要な貿易港でした。1994年当時、ホイアンは海岸沿いの町でしたが、ポーランドの建築家であり自然保護活動家でもあるカジミエシュ・クヴィアトコフスキによって保存され、1999年にユネスコの世界遺産に登録されました。

「1994年、ダナンからバイクでホイアンに到着した時、街には観光客が二人だけでした。ルームメイトのアンディと私です。滞在中、文字通り外国人を一人も見かけませんでした」と、サイモン・オライリーはサウス・モーニング・ポスト紙に書いています。

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 2. — 1994年、ベトナムのホイアンの閑散とした通りで凧揚げをする少女（左）と、2024年のホイアンの典型的な街並み（右）

サイモンは歓声と興奮に誘われて川へ下りていった。川岸にはボートレースを観戦する大勢の人がいた。サイモンが見つかると呼び戻され、人々は椅子を二つ用意して、川岸のすぐそばに座るように勧めた。

その後、彼の共通言語は「ありがとう」「はい」「いいえ」「こんにちは」へと広がりました。たくさんの笑顔、背中をたたき、握手が交わされました。そして、遠くから来たゲストにビール2本が手渡され、彼はイベントの主賓となりました。

チームは木片、板、そして数本のオールを使ってボートを漕ぎますが、ボートは頑丈で、かなり速く進みます。ビールとシーフード、そして歓声と口笛で盛り上がる観客の歓声とともに、まさに完璧なスポーツイベントです。

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 3. — 1994年のホイアンの街路（左）と2024年のホイアンの街路（右）

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 4. — ホイアンのクアダイビーチを南から望む。1994年と2024年。現在はリゾート地となっている。

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 5. — 1994年、ダナン郊外のホテルのファサード（左）。2024年、現在のフラマリゾートダナンの同じ景色（右）。

「クアダイビーチに行きました。今はリゾートやサンラウンジャー、パラソルがいっぱいですが、当時はただ美しい砂浜が広がっていただけでした。

その後、私たちは町を歩き回りました。ほとんどがシャッターの閉まった黄色い家々、数軒のパン屋、そして人影のない砂地の通りでした。観光客の人混みも、提灯の灯りも、バーも、コーヒーショップも、ファッションやアートのお店もありませんでした。電気が通ったのはほんの数ヶ月前だと言う人もいました」とサイモンは回想します。