 |
| グエン・スアン・タン同志（ 政治局委員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長）をはじめとする指導者たちが、「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」という学術会議に出席した。（写真：トゥアン・アン） |
セミナーには、政治局委員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン同志、党、国家、 外務省の指導者および元指導者、さまざまな委員会、省庁、研究機関の指導者、科学者、ジュネーブ協定の交渉、署名、実施代表団のメンバーの家族の代表が出席した。
セミナー「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70年」は、ジュネーブ協定がベトナム国民と世界の人々の民族解放闘争に与えた歴史的意義と現代的意義を強調し、同時に、国家建設、発展、防衛の大義に今も関連している貴重な教訓をまとめることを目的としています。
これはまた、代表者たちが、ジュネーブ会議の交渉、調印、そして会議の勝利をもたらし、党と国家の革命事業の新たな局面を開いた歴史の証人たちの功績を含め、ベトナム外交部門の多大な貢献を認識し、称える機会でもある。
このハンドブックには外交関係に関する貴重な教訓が数多く含まれています。
セミナーの開会の辞で、ブイ・タン・ソン外務大臣は、ちょうど70年前の1954年7月21日にベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定がジュネーブ（スイス）で調印され、我が国の民族解放と統一における重要な歴史的節目となったことを強調した。
この初めての参加において、ベトナム外交は、数千年にわたる文明の豊かな歴史を持つ国家の考え方、性格、知的能力、独立を守る強固な意志、そしてホー・チ・ミンの国民文化と外交思想、スタイル、芸術の真髄を染み込ませていることを立証した。
大臣は、ジュネーブ会議に関する研究は過去70年間、国内外の政治家、外交官、軍指導者、歴史家らの注目を集め続けてきたと語った。
ジュネーブ協定に関する数多くの科学セミナーや会議が開催され、それぞれのセミナーや会議は、ジュネーブ協定に関する新たな視点、新たな発見、そして貴重な新たな研究成果をもたらしました。
時が過ぎ去り、歴史の証人の多くは亡くなりました。この会議は極めて時宜を得たものであり、率直で科学的、かつ客観的な意見交換を通じて、協定の役割と意義に関する認識を統一することを目指します。その上で、協定の交渉、署名、そして実施から得られた新たな文脈における取り組みと教訓を、現代の外交の要請に応える形で提示していきます。
 |
| ブイ・タン・ソン外務大臣は、「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」と題した科学会議で開会の辞を述べた。（写真：トゥアン・アン） |
本日のセミナーでは、グエン・スアン・タン同志の指導と指示に基づき、ブイ・タン・ソン大臣は、セミナーにおける関係機関や研究者の発表が、歴史的な観点から、ジュネーブ協定の意味と歴史的意義を深めることに貢献することを期待しています。
このセミナーでは、国家建設と防衛のためのジュネーブ会議と 1954 年のジュネーブ協定から得られた貴重かつ現在でも意味のある教訓を振り返り、要約し、評価する機会も提供されます。
会議では、協定の交渉、署名、そして実施に対する関係機関、学者、そしてベテラン職員の関心と熱意を示す、質の高い論文が数多く発表されました。これらの論文は会議録にまとめられ、貴重な研究資料および参考資料として活用されています。
ジュネーブ協定の交渉、署名、実施のプロセスは、外交政策に関する多くの貴重な教訓を含むハンドブックであり、ベトナム流の外交政策と外交術の独自のアイデンティティを反映しています。このアイデンティティは、その後の1973年のパリ協定の交渉、署名、実施、そして今日の国家の建設、発展、祖国の防衛において受け継がれ、創造的に応用され、発展してきました。
1954年のジュネーブ協定の交渉、調印、実施から歴史的教訓を引き出すことは、ホーチミン時代の外交問題と外交の理論的および方法論的基礎の研究、発展、洗練、そして国家発展の新たな段階における党の外交政策の発展、洗練、実施に貢献し、大きな実際的意義を持っています。
外交政策における5つの主要な教訓
会議で演説したベトナム人民政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン教授は、ベトナムにおける停戦に関するジュネーブ協定が、ベトナム人民によるフランスの植民地侵略に対する9年間に及ぶ長期にわたる抵抗戦争に終止符を打った偉大な勝利を記念して調印され、党の指導の下で始まった若い革命外交の輝かしい一里塚となったと断言した。
ジュネーブ協定の計り知れない歴史的意義は、1954年7月22日のジュネーブ会議の成功後にホー・チ・ミン主席が行った次の訴えに明確に示されています。「我々の外交は大きな成功を収めました…フランス政府は我が国の独立、主権、統一、領土保全を承認し、フランス軍が我が国から撤退することを承認しました…」。
 |
| 政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン教授が、科学会議で基調講演を行った。（写真：トゥアン・アン） |
ベトナム労働党は次のように断言した。「前述の協定の達成は、わが人民と軍にとって偉大な勝利であった。それはまた、世界中の平和を愛する人々、友好国の人々、フランス国民にとっての勝利であった。それは植民地侵略の敗北であり、アメリカ帝国主義の敗北であった。」
ホー・チミン主席は、ジュネーブ協定によってもたらされたベトナム革命の勝利と新たな状況の重要性について次のように述べた。「以前は山と森と夜しかなかったが、今は川と海と昼がある。」
グエン・スアン・タン同志は、70年が経過したが、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定の歴史的意義は依然として変わっていない、貴重な教訓を提供し、外交の原則、戦略、芸術、党と国家の革命事業に対するベトナム外交の成熟と多大な貢献を鮮やかに反映し、ホー・チ・ミン主席の「平和で統一された、独立した、民主的で繁栄したベトナム」への願望を照らし出していると述べた。
それが教訓です。
まず、党の指導を堅持し、強化しなければなりません。ジュネーブ会議におけるベトナム民主共和国交渉代表団の勝利は、革命路線、全人民路線、自力更生を主眼とする全面的かつ長期にわたる抵抗、そして党中央委員会とホー・チ・ミン主席の賢明な指導の下、正しい対外政策の成果でした。
これは、社会主義と結びついた民族独立の旗、そしてベトナム民主共和国を誕生させた独立宣言の中でホー・チ・ミン主席が力強く主張した正義と義の旗の勝利を最も雄弁に証明するものの一つである。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実、自由で独立した国家となった。」
それはまた、「祖国を失うよりも、奴隷になるよりも、すべてを犠牲にする方がましだ」という決意のもと、ホー・チミン主席の国民的抵抗の呼びかけに応え、それに従ったベトナム国民全体の揺るぎない意志と不屈の精神の勝利でもあった。
第二に、我々は総合力を発揮し、政治、軍事、外交の各方面を緊密に連携させなければなりません。ジュネーブ協定は、1947年のベトバク秋冬の勝利から1950年秋冬の国境作戦、そして1953年から1954年の冬春作戦攻勢、そしてディエンビエンフーの勝利に至るまで、我が国の軍と人民の不屈の闘争の成果です。
ジュネーブ会議の出来事は、戦場の力関係の現実を反映したもので、わが軍と国民は敵の占領地域を狭めるために攻勢作戦を強化し、フランス植民地主義者を不利な立場で交渉のテーブルにつかせるための外交努力とも連携していた。
抗米戦争中、「戦いと交渉の同時進行」というモットーは、パリ会議（1965-1973）での交渉中に創造的に応用され、発展させられ、戦場での戦闘結果を交渉のテーブルでの勝利を達成するための基礎として利用し、軍事および政治闘争と外交闘争を密接に組み合わせた。
ホー・チ・ミン主席は、「力は銅鑼であり、外交は音である。銅鑼が大きければ大きいほど、音は大きくなる」と断言しました。この深い認識に基づき、国家の刷新と統合の時期に、党は社会経済発展と国防、安全保障、外交関係を密接に結びつける政策を打ち出しました。外交関係の発展を重要かつ継続的な任務と位置付け、国防と安全保障の強化と並行して外交関係の先駆的役割を推進することで、祖国を早期に、そして遠くから守り、危機に瀕する前に国を守り、国の急速かつ持続可能な発展のための平和で安定した環境を創造します。
 |
| 「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」科学会議に出席した代表団。（写真：トゥアン・アン） |
第三に、独立と自立を堅持し、国家と民族の利益を最優先にすること。これはベトナム外交の根本的な教訓であり、ホーチミン時代の優れた外交官たちによって創造的に実践され、党と国家の革命事業全体を通して適用されてきました。
ジュネーブ会議は、異なる利益と目的を持つ大国の主導と、それらの大国からの相当な影響と圧力のもとで組織されたが、ベトナム民主共和国政府の交渉代表団は、勝者として国際連帯の精神を堅持し、正義の旗を掲げ、平和と戦争の終結を望み、ホー・チ・ミン主席がジュネーブ協定調印に至る交渉の中で「フランス政府はベトナムの真の独立を心から尊重する」と述べたように、その原則的な立場を断固として維持した。
その教訓を踏まえ、発展させ、今日、我が党は、「独立自主、多国間、多角的な外交政策を継続的に実施する」、すなわち、国連憲章と国際法の基本原則、平等、協力、互恵に基づき、国益を最大限に確保するという正しい政策を打ち出しました。
第四に、「変わらぬ姿勢を保ちつつ、変化に適応する」という原則を深く理解する必要がある。ジュネーブ協定の交渉と調印は、独立自主の精神を堅持し、平和で独立したベトナムの完全統一のために粘り強く闘うことが不変の原則であることを示した。変化に適応するということは、具体的な状況において、戦略を柔軟かつ柔軟に展開し、段階的に、一歩一歩、完全な勝利を収めることを意味する。
ドイモイ（改革）期における「変化に適応しながらも不変性を維持する」および「原則を堅持し、戦術においては柔軟である」というベトナム外交原則の創造的な適用と実践は、グエン・フー・チョン書記長が「しっかりとした根、強い幹、そして柔軟な枝。優しく巧みだが非常に弾力性と決意に富み、柔軟で創造的だが非常に意志が強く、揺るぎなく、勇敢である」と要約した「ベトナムの竹」性格に深く根ざした外交政策の鮮明な現れである。
 |
| 「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」科学会議に出席した代表団。（写真：トゥアン・アン） |
第五に、人民の力と民族の大団結を結集し、正義の旗印を掲げ、民族の力と時代の力を結集させなければならない。ディエンビエンフーの歴史的勝利とジュネーブ会議の成功は、ベトナム人民の偉大な力と民族の大団結、そしてフランスをはじめとする植民地諸国の進歩的な人民を含む国際的な友人たちの共感、支持、そして援助の勝利であった。
ジュネーブ会議の交渉中、ベトナム民主共和国政府は、平和、協力、人類の進歩のための正当な立場を堅持し、ベトナム国民の独立への善意と願望を示すとともに、会議を妨害し交渉を長引かせようとするフランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者の陰謀を暴露するために、常に宣伝活動と国際世論の喚起を優先した。
ジュネーブ会議における世論闘争から得られた深い教訓は、パリ会議の交渉中に活用され、適用され、ベトナム人民の革命事業に対する世界中の人々の強い支持と共感を確保しました。
我が党は、民族の伝統とベトナム革命の貴重な教訓を踏まえ、今日も「人民が基礎である」という観点を堅持し、人民の力と民族の大団結を推進し、ベトナムが国際社会の友人であり、信頼できるパートナーであり、責任ある一員であることを強調し、国際社会の共感と支持を得て、ベトナムの復興、国家建設と発展の事業に取り組み、社会主義ベトナム祖国を確固たる擁護することを求めています。
そのため、グエン・スアン・タン同志は、代表団と科学者が、ジュネーブ協定がフランスの植民地侵略に対する抵抗戦争におけるベトナムの革命外交の勝利の頂点であったことを明らかにし、さらに分析し、確認することに焦点を当てること、ジュネーブ協定がベトナムの革命プロセスと世界革命運動にとってどれほどの規模と意義があったかを明確にすること、ジュネーブ協定から得られた価値観と教訓を広めること、そして、社会主義に向けて着実に前進し、強く、民主的で、繁栄し、文明的で、幸福な国を建設するという願望を鼓舞することなどに重点を置くことを提案しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)