潜在能力を活用し、工芸村の製品を開発する

ますます激しくなる市場競争の状況において、工芸村は文化的価値を保存することを計算する必要があるだけでなく、人々が職業で生計を立てることができるように、安定した生産のための解決策を見つける必要があります。

同省は長年にわたり、生産を支援し市場を拡大するための多くの解決策を実施し、工芸村が徐々にその立場を固め、伝統的な価値観を推進し、地域社会の持続可能な生活を確保できるよう支援してきました。

ミーロン米紙工芸 - ルオンフー村（旧ミータン村）は、2018年末に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定された伝統工芸村です。写真：TRUNG HIEU

地域資源の強み

伝統工芸を守り、経済的価値を高めるため、多くの人々が生産技術、デザインの改善、市場へのアプローチに至るまで、積極的に革新を続けてきました。100年以上前に設立されたミーロンライスペーパー村は、何世代にもわたって人々の生活の糧となっており、現在では100世帯以上が暮らしています。ほとんどの世帯は今も手作業にこだわり、生産性を高め、天候に左右されないように、窯や包装道具の改良にとどまっています。

ティエンタットライスペーパー工場（フークオン区）の代表であるトラン・ティエン・タット氏は、ライスペーパーの普及には、製品の標準化が重要であり、一貫生産（OCOP）認証を取得し、現代の消費者ニーズにより適したものにすることを目指していると述べた。そのため、工芸村の若い世代は革新の方法を模索し、製品を徐々に完成させている。その好例が、包装済みの焼きライスペーパー製品だ。これは長期保存が可能で、輸送中の損傷を最小限に抑え、包装も簡便であり、観光地や休憩所など、様々な小売チャネルで販売できる。

ハムザン工芸村（ハムザンコミューン）は数百年の歴史を持ち、簡素な竹材からベッド、はしご、ベビーベッド、テーブル、椅子、キャビネットなどを作り上げてきました。当初は数世帯のみが行っていましたが、技術を知っている者が知らない人に教え、時を経て、今日の伝統工芸村が形成されました。生き残り、発展するために、工芸村の職人たちは市場の需要に合わせてデザインを改良し、製品を多様化してきました。

トリ・カン生産施設のオーナーであるトリ・カン氏は次のように語りました。「かつて、彼の家は父から息子へと受け継がれてきた伝統的な職業を営んでいました。施設とその従業員は常に製品の研究、革新、改良に努め、竹製品のデザインと種類の多様化と充実に努めてきました。現在、トリ・カン工場では20種類以上のデザインと種類の竹製品を取り扱っており、多くの高級製品は家庭、エコツーリズム地域、レストランなどのニーズに応えています。中でも、竹サロン製品は4つ星のOCOP基準を満たしています。工芸村の職人たちも、製品のデザインと品質の多様化に真剣に取り組んできました。そのおかげで、竹製品はパートナーからますます好評を博し、輸出市場も拡大しています。」

ホテイアオイを使ったかごやバッグの編み物は、ナイトゥ村で数十年にわたり受け継がれてきました。川岸や運河沿いに生育するホテイアオイの繊維は、熟練の職人の手によって、国内外の市場で人気の家庭用品や手工芸品へと成長しました。

そのうち、クエット・タン手工芸協同組合は現在、主に女性を中心に560人以上の労働者に月収200万～250万ドンの雇用を創出しています。2024年には、協同組合の売上高は約49億ドン、税引後利益は2億2,900万ドンを超える見込みです。

多様な流通チャネル

急速に変化する消費者動向の中、工芸村は依然として多くの課題に直面しています。資金調達の難しさ、熱心な若手労働者の不足、不安定な消費市場、手工芸品の小規模生産が中心であること、デザインの限界などです。ンガイトゥ村人民委員会のレ・ホアン・アン委員長は、現在この地域には10の工芸村があり、3,000人以上の労働者に雇用を生み出し、平均月収は1人あたり300万～350万ドンであると述べました。しかしながら、一部の工芸村は生産活動において多くの困難に直面しています。

伝統工芸品が持続的に発展するためには、職人が積極的にデザインの革新、技術の向上、市場へのアプローチの強化に取り組む必要があります。

「今後、この地域は、特に協同組合や協同組合グループを中心とした集団経済活動の質の向上に努め、安定した原材料供給地を積極的に構築するとともに、工芸村の製品の販路を開拓していきます。目標は、労働者の収入増加と伝統的価値の保全を両立させ、工芸が持続的に存続できるようにすることです」と、レ・ホアン・アン氏は述べた。

商工省によると、近年、同省は、近代的な設備や機械への投資から貿易促進、製品の宣伝、経営能力向上のための研修などに至るまで、伝統的な職業の発展を支援する多くのプログラムを実施してきた。ココナッツ加工、果物生産、観賞用花、民族文化的アイデンティティが染み込んだ手工芸品などの産業も、機械、デザイン、包装、ブランド宣伝への投資によって支援されており、それによって価値を高め、消費者市場を拡大している。

これを受けて、産業振興・貿易促進センター（商工省）は、工芸村を直接支援するための多くの活動を実施してきました。Shopee、Lazada、TikTokでの販売スキルに関する研修コースを開催し、工芸村の労働者がより迅速に顧客にリーチし、広告費を削減し、消費市場を拡大できるよう支援しています。

それに加えて、パッケージやラベルのデザインのサポート、商標保護手続きに関するコンサルティング、ブランドアイデンティティシステムの構築、工芸村の製品の競争力を高め、現代の流通チャネルに容易に参加できるように支援します。

同センターは、2025年の第3四半期だけで30の工芸村を調査してデータベースを構築し、政策宣伝ハンドブックを作成したほか、電子商取引の研修、見本市ブースの準備、農業サプライチェーンの連携などを通じて貿易の促進を継続した。

商工省のトラン・クオック・トゥアン局長は次のように述べた。「今後、商工省は省内の生産・事業支援方法を革新し続け、各地域の潜在力を活かして独自の特徴を創出し、競争力を強化していきます。支援活動は、機械設備だけでなく、デザインの改善、ブランド構築、多様な流通経路の開発にも重点を置き、より協調的な方向へと進んでいきます。商工省は各地域と連携し、企業が原材料調達において直面する困難を解消し、市場の需要に適した代表的な製品の消費を促進していきます。」

現在までに、省全体では省人民委員会に認定された伝統職業、工芸村、伝統工芸村が89ヶ所あり、13,954世帯、41,840人の労働者が参加しています。そのうち、伝統職業は38ヶ所、工芸村は47ヶ所、伝統工芸村は4ヶ所です。

文と写真：ソン・タオ

出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/202511/khai-thac-tiem-nang-phat-trien-san-pham-lang-nghe-b9407fe/