観客は、コメディ「Inspector Officer」でXuan Bacに大笑いした。

[広告_1]

ベトナム・ドラマ・シアターは、有名なロシアの作家ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリ（1809-1852）の喜劇『インスペクター・クアン』を上演し、10月3日夜にハノイで初演を行った。

『監察総監』は1836年に初めて出版されました。この戯曲は、先輩作家のプーシキンからの提案に基づいて、ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリによって書かれました。

物語は、南部の町に迷い込んだ小さな公務員が、首都ペテルブルクから視察に来た査察官と間違えられるというものです。かつて平和だった町は、突如として様変わりします。腐敗した地元の役人たちは極度の恐怖に陥り、あらゆる手段を使って査察官に賄賂を贈ろうとします。

物語は辺鄙な地を舞台としているにもかかわらず、ゴーゴリの『監察総監』は帝政ロシア時代の煩雑で腐敗した官僚機構の実態を鮮やかに描き出している。特筆すべきは、この劇が汚職、買収、賄賂といったベトナム社会の現実に非常に近い問題を扱っていることである。

この劇は、レ・マン・フン博士が編集・演出を担当しました。参加アーティスト：功労芸術家スアン・バック氏、功労芸術家ミン・ヒュー氏、功労芸術家チン・マイ・グエン氏、功労芸術家ホアン・ラム・トゥン氏、芸術家ホー・リエン氏、ホン・クアン氏…

さらに、この劇には、ホン・フック、ハ・ヴィ、フン・カイン・リン、タン・タイン・ザン、ホアン・ナット、ザ・グエン、タイン・ティエン、ガン・ホア、クワット・クイン・ホアなど、多くの才能ある顔ぶれが集結します。

劇中、功労芸術家シュアン・バックは、詐欺師であり悪党でもある偽りの検査官役を演じています。舞台上では、彼と仲間たちは優雅で一貫した演技を見せました。台本は外国語でしたが、役者たちの演技は「いかにもベトナム的」で、観客が感情移入しやすく、見ていて心地よかったです。

舞台では、出演者たちが地方公務員と偽りの警部との間の混乱や悲喜劇を物語り、観客を大笑いさせた。

生徒に黒板を消す水を飲ませたり、教育関係者が舌足らずで話したりといった細かい演出が巧みに挿入され、観客を楽しませた。

ベトナム演劇劇場の演出家、功労芸術家スアン・バック氏は、「この作品は非常に難解で、アプローチも斬新です。作品の質を担保するために、劇場が理事会や指導者を含むキャスト全員を「解放」しなければならない稀有な機会です」と述べました。

「この劇は、猫の目、マンホール、舞台上のネズミといった細部に至るまで、ベトナムの観客の心に寄り添っています。これらは、部下が上司に敬意を表する比喩的なイメージです。」

また、観客がこれをベトナムの民話を伝えているかのようにチェオのパフォーマンスとして想像できるよう、舞台に黒いカーペットを敷きました」と功労芸術家のシュアン・バック氏は語った。

ベトナムドラマシアターのディレクターは、スタッフが現代生活に近い多くのイメージで創造的に演出しているため、この劇は現代的で若々しい雰囲気を保っていると付け加えた。

偽りの警部が皆から強制的に本物の警部になるという設定と、キャラクターの狡猾さが相まって、「半笑い半泣き」の場面も多かった。

演出家は椅子のイメージを巧みに用いて、劇中の地方役人の強欲さを表現しました。彼らはどんな犠牲を払ってでも椅子を守り抜きましたが、最終的に真実が明らかになったとき、彼らは大きな恥辱と苦悩を感じたのです」と功労芸術家シュアン・バックは語りました。

演劇『インスペクター』は10月14日から20日までベトナムドラマシアターで上演される。

写真:ベトナムドラマシアター

トップインタレスト

漢江の空は「まさに映画のよう」

2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた

DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進

太陽を追う