ピエウは単なる衣装ではなく、タイの人々の魂、記憶、愛、そして誇りが結晶化した宝石です。北西部を思い出すたびに、「ピエウ」を思い出すたびに、私たちの心の中に、森の奥深くを流れる小川のせせらぎのように、高床式の家で聴く子守唄のように、祭りの夜にゆっくりとした賑やかな足音のように、ゆっくりとした穏やかな旋律が響き渡ります。
北西部では、春になると、山や森は白いバウヒニアの花で美しく咲き誇り、段々畑を照らす乾燥した黄色い陽光に暖められるだけでなく、ピエウのスカーフの鮮やかな色彩で魔法のように照らされます。
若い女の子たちが、友人たちの笑い声の中、織機でピエウのスカーフを刺繍しているのを目にしました。時には、市場へ向かう途中の梅や桃の木の下で、彼女たちが一生懸命に刺繍をしているのを目にしました。針と糸の一つ一つが、少女の人生をかけて忠実に待つように、細心の注意を払い、忍耐強く刺繍されています。ピエウの刺繍は、夢を刺繍することです。愛の夢、いつか最高に美しいドレスを着て、春の空にピエウのスカーフを投げ、誰かがそれを掴み、抱きしめ、生涯愛し合う夢を。
ピューのスカーフは、この少女のように、素朴で素朴。派手すぎず、華やかすぎず、それでいて魅力的で、深く、静謐です。素朴な綿布を手織りし、黒く染めたこのスカーフは、タイの少女たちの熟練した手によって、徐々に生き生きとした表情を見せていきます。先祖伝来の伝統的な模様を継承しながら、スケッチや採寸は必要ありません。しかし、日々、モチーフが徐々に現れ、円が次々と現れ、鋭い鋸歯状の線、うねる波の形、純白に咲き誇るバンの花、高床式の家の屋根「カウカット」の形、一対の鹿の角、崖に垂れ下がる角…針と糸の一本一本が、優しく繊細でありながら、感情に満ちたささやきのように、布に届けられます。
カーン・ピエウは、タイの少女が初めて針を握り、母と祖母の優しい指導の下、一針一針を丁寧に学ぶ幼少期からの物語を描いています。最初のスカーフは、手先の器用さを学ぶだけでなく、人間であること、忍耐力を学ぶこと、細部にまで気を配ること、そして魂の奥底に宿る忠誠心と深みを保つことを学ぶ機会でもあります。
ピエウのスカーフは、大人になっても人生の重要な岐路に寄り添います。夫の家へ行く際、ポケットにスカーフを入れて持ち歩く娘もいます。まるで、彼女たちの原点から切り離すことのできない思い出の一部であるかのように。待ち合わせの夜にピエウの刺繍をする人もいます。糸の一つ一つが、遠く離れた恋人へのささやきのように響き渡ります。スカーフ一つ一つが、彼女たちの人生を織り成す一枚であり、少女たちはそこに、忠実な愛、温かい家庭、笛と踊りの音色に満ちた春への希望を託すのです。
そして母親になると、娘たちの手を握り、母親が娘たちにしたように、一つ一つの模様と縫い目を伝承していきます。このサイクルは何世代にもわたって受け継がれ、ピエウ・スカーフはタイ文化の魂となり、この地の女性たちの人生の物語、人生哲学、そして深い感情を刻み続ける場所となるのです。
だからこそ、ピューのスカーフは繊細な刺繍だけでなく、母の汗、恋人の息吹、そして北西の山々の霧と風を吸収することでも輝きを放つのです。ピューのスカーフについて書かれた歌や詩は、どれほど数え切れないほどあります。「ピンクの糸で刺繍されたピューのスカーフが風に吹かれ、木にぶら下がってここに飛んできた…」という歌は、森の奥深くで響く切ない歌のようです。また、 「ピューのスカーフにぶら下がる北西のトランペットの音」や「ピューのスカーフは歩く人の胸に触れる…雲の中の村の小川を思い出す」といった詩や音楽によって、スカーフは文化の象徴、永遠の愛の象徴へと高められています。
ピエウはタイの人々の歌、踊り、そしてソエの踊りに欠かせない存在として入り込んでいます。開かれたソエの輪は、コミュニティを繋ぐ腕の輪であり、山や森の息吹であり、祭りや市場、そして村々の恋の試練にさえも広がる喜びです。ピエウのスカーフは投げ上げられ、交換され、静かな告白として送られます。低地から北西へ旅立った若者がいます。ピエウのスカーフを一度もらっただけで、彼は一生この地を恋しく思うのです。恋しさと忠誠心をスカーフに包み、軍隊や遠くへ旅立つ恋人を送り出す少女がいます。そして静かに、季節が戻って来るのを待ち、愛の約束を待ちます。
ピエウ・スカーフは、遠く離れた人々への意味深い挨拶、結婚式の持参金、そして伝統的なプロポーズの儀式における婚約の品として、貴重な贈り物でもあります。それは単なるスカーフではなく、文化の一部であり、時の糸で織りなされたコミュニティ意識なのです。
少数民族の心の拠り所であるホーおじさんの堂々とした像が立つソンラの北西広場、賑やかなソエナイトと色鮮やかなムオンロー祭りで知られるギアロー、そして国の輝かしい勝利を記念する地ディエンビエンを訪れる機会があれば、ピューが単なる思い出ではないことがわかるでしょう。それは鮮やかで輝かしく、人生の誇りに満ちているのです。
北西部の山々と森の子供となることを選んだ私としては、今日の現代社会において、人々が調和して生き、誠実に愛し、針と糸のあらゆるところに魂を保存する方法を知っている、奥深く永続的なタイ文化を永遠に誇りに思います。
出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/khan-pieu-net-dep-van-hoa-dong-bao-thai-tay-bac-LxOTmnrHR.html
コメント (0)