暴風雨や洪水の被害を受けた納税者への緊急支援

写真のキャプション — 税務局長のマイ・スアン・タン氏（中央）とフエ市税務局長のドアン・ヴィ・トゥエン氏が、洪水被害を受けたフエ市ダンディエン村の世帯に支援物資を贈呈した。写真：VT

最近、暴風雨や洪水が相次いで発生し、全国の多くの省・市で住民や企業の人命と財産に甚大な被害をもたらしています。こうした状況を受け、政府の公式指示・決議、そして財務省による自然災害の影響からの住民と企業の復興支援に関する指示に基づき、税務局は、自然災害や暴風雨、洪水により納税者が被害を受けた省・市の税務署長に対し、緊急に支援策を講じるよう要請しています。

納税者の困難を軽減し、生活を早く安定させ、生産と経営を回復させるための解決策を実施するため、税務局は、税金の延長、免除、減額に関する政策、手続き、記録に関して、現行の法的文書の規定および税務局の10月10日付公式通達第4328/CT-CS号、11月5日付公式通達第4952/CT-CS号の指示に従い、暴風雨や暴風雨後の洪水による損失を被った納税者を支援するための解決策を引き続き指導するよう、各レベルの税務当局に要請する。

税務当局は、地方税務機関に対し、自然災害による被災者に対する免税、減免、猶予の手続きを規定に基づき行うにあたり、納税者にとって最も有利な条件を整えるよう指導する。特に、納税者が免税、減免の猶予を申請する書類を提出し、かつ、必要書類が揃っている場合、地方税務機関は、法律の規定、書類、納税者の実情に基づき、規定に基づき速やかに指導し、解決するものとする。

税務署によると、納税者が書類を所持していない場合（または書類が不完全である場合）、地方税務署は税金の延長、免除、または減額を申請するためのポリシー、書類、および手順を明確に指導する責任があります。

「地方税務当局は関係機関と連携し、行政手続きに関する問題を解決し、被害を受けた組織、個人、企業の要請や提案に応じて、税務当局に保管されている損害額の確定に関する記録や文書を提供する」と税務局の代表者は述べた。

税務署は、公式通報第5526/CT-CS号において、地方税務当局に対し、納税者への嫌がらせや政策濫用の事案を検査、監視し、厳格に対処するよう要求した。同時に、担当官や公務員を窓口に任命し、調整を行い、適時に指導し、規定に従って税務記録（納税申告記録、免税・減免記録、税金還付記録、納税猶予記録など）や損害額の確定に役立つ文書や証憑の回収を支援し、納税者が速やかに税金の猶予や減免の申請書類を完成できるようにするよう求めた。

「各レベルの税務当局は、納税者への支援政策を迅速かつ迅速に決定しなければならない。権限を超える事項については、規定に従って税務局に速やかに報告し、指導を求めなければならない。省市税務局長に、自然災害の被害を受けた納税者への支援内容の実施を重点的に指導するよう指示し、実施の質については税務局長に対し責任を負う」と、官報第5526/CT-CS号は明確に規定した。

出典: https://baotintuc.vn/kinh-te/khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-ton-that-do-bao-lu-20251126153136402.htm