トラム・キム・ホアの「人生における禅」：15年間の海外生活を経て

海外で15年を過ごした後、アーティストのトラム・キム・ホアは、展覧会「禅と人生」を通じて禅、書道、絵画の3つを1つに組み合わせた作品をベトナムに持ち帰ります。

11月28日午後、チララ・ハウス・オブ・アート（ホーチミン市アンカン区スアントゥイ75番地）において、ジャーナリストで美術評論家のリ・ドイ氏が企画した展覧会「Zen in Life」を通じて、アーティストのトラム・キム・ホア氏が美術愛好家たちと興味深い交流を持つ予定だ。

メルボルン（オーストラリア）に移住して以来、トラム・キム・ホアは子供の頃の恋を忘れず、芸術家としてのキャリアを追求し続け、故郷に戻ることを決意しました。

芸術の世界において、禅画と禅書道は非常に独特なものです。写真：LY DOI

絵画「所有なし」 。写真：LY DOI

アートワーク「私は誰？ 」写真：LY DOI

個展のためにベトナムに戻って15年、その思いを語ったアーティスト、チャム・キム・ホアさんはこう語った。「時が経つのは早いですね。最後にこの地を訪れてから15年、感慨深いです。友人やアーティストに会うと、喜びと悲しみが入り混じります。中には、楽しい思い出を残して早くに去ってしまった人もいると思うと、本当に胸が痛みます。人生ははかないものだと痛感します。一方で、展示室が以前より広く、質も向上し、海外の展示室に劣らないのを見て嬉しく思います。作品も同様で、質も向上し、未来への希望に満ちています。」

彼はまた、「2017年にパリ（フランス）での展示会の後、ベトナムに戻る計画を立てていましたが、個人的な理由でその計画を一時中断しなければならず、その後、新型コロナウイルス感染症の流行が起こり、今になってようやくこの計画を実行に移したのです」と明かした。

アーティストのトラム・キム・ホアさんは、「3 in 1」、つまり瞑想、書道、絵画を描くのが好きです。写真：LY DOI

チャム・キム・ホアの絵画における独特の禅画のスタイル

彼の絵画を観れば、風景画も、緻密な構成も、写実主義も、誇張された象徴主義もないことに気づくだろう。そこに存在するのは墨の筆致だけ ― 時には半円、山の屋根のような曲線、吐息のような淡い水筋。残りはすべて白。しかし、その白い空間においてこそ、鑑賞者の目は虚無に陥るのではなく、むしろ新たな無限の空間、静かな心の空間へと開かれていくのだ。

禅、書、絵画、そして空間の融合は、チャム・キム・ホアの絵画に独特の禅画風を生み出し、主に禅の視点を通して内面の思考や人生経験を表現しています。書においては、伝統的な書体ではなく、禅的な意味を持つ言葉や文章、あるいは人生経験を要約した文章を選ぶことが多いです。

書道では、伝統的なスタイルではなく、瞑想的な意味を持つ言葉や文章、あるいは人生経験を要約した文章を選ぶことが多い。

写真：LY DOI

アーティストのチャム・キム・ホア氏は、筆記体の線と構造が非常にリラックスしていて自由で、創作活動に適しているため、筆記体を選ぶことが多いと述べています。まず筆記体で書かれた単語や文章を選び、その形と意味を観察します。そして、その文字を視覚化し、線を変形させ、その文字を象徴するようにレイアウトを調整します。こうして、古人が「書道の中に絵画がある」と言ったように、文字は芸術作品へと昇華されます。

トラム・キム・ホアの作品は長い間、無活動と静寂を選択してきました...

チョーロン・サイゴンの水墨画スタイルは広く多くの名声を博してきましたが、チャム・キム・ホアの画風は依然として独自の道を歩んでいます。過去15年間で、チョーロン・サイゴンの水墨画スタイルはますます変化し、ベトナム絵画もますます変化しました。全体的な音はより激しく、全体的なイメージはより色彩豊かになっています。画家チャム・キム・ホアのように、その芸術の生態系の中で安息の地、静かなひとときを見つけることは容易ではないようです。なぜなら、喧騒、喜び、興奮、そして騒音が渦巻く時がしばしばあるからです。平穏でいることは非常に難しいのです。

1世紀を経て、ベトナムの現代美術は、ポジティブなエネルギーに満ち、躍動的でせわしない新たな春に戻ったようだ...しかし、チャム・キム・ホアは、ほとんどこの世のものではない。それは彼が選んだ禅画というジャンルのためではなく、彼の作品が長い間目指そうとしてきた無為、静止、空虚の精神のためだ」とキュレーターのリー・ドイは語った。

出典: https://thanhnien.vn/thien-trong-cuoc-song-cua-tram-kim-hoa-sau-15-nam-xa-xu-185251127135245355.htm