「ベトナム 30年回顧展」と題された展覧会が、 ハノイ・スタジオ（ハノイ市マックディンチ23-25）で12月8日まで開催されています。ピーター・スタインハウアー氏が過去30年間に撮影した、戦争という文脈を超えたベトナムの自然、文化、人々の美しさを捉えた写真59点が展示されます。また、メトロポール・ハノイ・ホテルで開催されている「SPIRES：紅河デルタの教会」展（12月31日まで）では、同名の写真集からの最新作が展示されます。
写真家ピーター・シュタインハウアー
写真：ヴー・カイン・トゥン
「見知らぬ知り合い」
ハノイに4年間（1993～1997年）、ホーチミン市に8年間（1998～2006年）暮らし、そして過去30年間、ベトナムに何度も戻ってきたピーターは、ベトナム各地を巡る刺激的で情熱的な旅で、何千枚もの写真を撮影してきました。ピーターは、長年第二の故郷であるこの地に何度戻ったか覚えていません（このアメリカ人写真家はベトナム人女性と結婚し、ベトナムのプロジェクトで常に二人は並んで仕事をしてきました）。しかし、30年間「よそ者」としてベトナムの前に立ち続けた後の感情の揺れ動きは、はっきりと覚えています。「アメリカの禁輸措置がまだ解除されていない頃にベトナムに来たので、ベトナムに対する私の最初の印象は、戦争の残骸から立ち上がる国を目の当たりにする若者のようでした。困難でしばしば暗い時期でしたが、それでも私はその闘争の中に大きな美しさを見出しました」と、ピーター・スタインハウアーは展覧会の傍らでタン・ニエンに感動的に語りました。
デ・ラ・タン通りの鉄工員のイメージが展覧会のポスターに選ばれました。
写真：NVCC
本展のポスターに選ばれた写真は、一連のテーマとインスピレーションの中で、彼が最も気に入っている作品だ。デ・ラ・タン通りの小さな店で働く鉄工の姿を捉えた作品で、鉄鋼業の喧騒と生計を立てることの疲労感の中にあっても、穏やかで屈託のない表情を浮かべている。これは彼がハノイの人々を撮影した最初の写真の一つでもある。「私は人々の中で暮らし、彼らの日常生活の現実を共有しました。ハノイの冬は、人生で経験したことのないほど寒かったことを覚えています。当時、家には暖房がありませんでした。しかし、その時、ベトナムの人々が心に決めたことを何でもやり遂げる、回復力、機知、そして粘り強さに深く心を打たれました」と、アメリカ人写真家は語った。
ピーター・スタインハウアーの最新写真集の表紙
写真：NVCC
変化の記録
数千枚の写真から厳選された59枚（主に白黒）の写真は、ポートレート、風景、都市生活の3つのジャンルにまたがっています。そのほとんどはピーター自身が8×10インチの大判フィルムカメラで撮影し、高度な技術を用いて大判フィルムで現像しました。現像は、適切な保存基準を満たした主要ブランドの高品質で中性紙（アシッドフリー）のファインアート印画紙に施されています。これらの素材と技法は、プロの写真家のプロフェッショナルな姿勢を体現しています。
写真家ピーター・シュタインハウアー氏、「尖塔：紅河デルタの教会」展にて
写真：NVCC
「過去30年間、私はベトナムが戦争の傷跡が残る国から、アジアで最も活力のある国の一つへと変貌を遂げるのを目の当たりにしてきました。私はその変貌の一端を捉え、アパートや何百もの教会など、時とともに徐々に消えていく文化遺産を記録してきました。多くの点で、私の作品は変化の記録であると同時に、失われつつあるものへの賛辞でもあります…」と、写真家はタン・ニエン氏に語った。
ピーター氏は、最も感銘を受けたのは、ベトナムがいかにも「ベトナムらしい」やり方で国際社会に溶け込んでいる能力だと述べた。「ベトナムは国際的な影響を吸収するだけでなく、それを独自のものへと変容させているのです…」と彼は語った。
望ましい定数
ピーター氏と妻は過去5年間、ベトナムの多様な遺産を鮮やかに表現することで、ベトナムの過去と現在への理解を促進することを目的として、ベトナム協会を設立しました。そのハイライトの一つは、毎年9月中旬にワシントンD.C.で開催されるベトナムウィークです。映画上映、ファッションショー、グルメ、 音楽パフォーマンス、文学トークなどが行われます。この観点から、ピーター氏はベトナムの芸術界における動向に非常に感銘を受けたと述べています。「ベトナムの芸術家、作家、映画制作者、音楽家、デザイナーは非常に才能豊かです。彼らは先代の遺産を継承しながら、数千年にわたる文化資本を活用しています。彼らの作品は革新的で深遠かつ力強く、国際的に評価されるに値します」と彼は述べました。
アメリカ人写真家のベトナムでのお気に入りの場所、ハロン湾での仕事
写真：NVCC
一方で、このアメリカ人写真家は、「私が常に大切にしてきた伝統的な建築物、古い街並み、そして地域社会の生活様式が徐々に消えていっていること」についても遺憾の意を表した。「文化遺産の保存は必ずしも十分な配慮が払われているわけではなく、多くの修復プロジェクトはあまりにも性急に進められ、細心の注意や本来の職人技との繋がりが欠如している…」
「しかし、こうした喪失と同時に、大きな前向きな変化も起こっている。より自信に満ちた創造的な若い世代、より豊かな文化生活、ますますオープンで外交的で楽観的な精神などだ。ベトナムには、伝統と現代性が美しく融合し、非常に明るい未来が待っていると私は思う」とピーター・シュタインハウアー氏は語った。
ピーター・スタインハウアーは写真家、アーティストであり、 2007年にPhoto District Newsで年間最優秀写真集を受賞した『Enduring Spirit of Vietnam 』を含む4冊の写真集の著者です。ピーター・スタインハウアーの作品はカーネギー美術館、香港文化博物館などに収蔵されており、ベトナムプロジェクトに対するフォード財団助成金、コミュニケーション・アーツ写真年間優秀賞3回など、数多くの国際的な賞を受賞しており、2014年と2017年にはルーシー賞の最終候補に選ばれました。
出典: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-viet-nam-185251127221653496.htm
コメント (0)