ホアイ・リンとキャット・フォン主演の新作「Hiu hiu gio bac」で笑ったり泣いたりしよう

（NLDO） - ニューステージのグエン・ゴック・トゥの物語にインスピレーションを受けたもう一つの作品は、多くの観客を魅了すると期待されます。

演劇「北風」に参加するアーティスト

10月30日夜、ホーチミン市ハントン区ファングーラオ5B、カンメディアスタジオにて、ニューステージによる舞台「Hiu hiu gio bac」の公演レビューが行われた。グエン・ゴック・トゥ作家の同名短編小説を原作とし、ミン・ニャット監督が手掛けた作品である。出演者の中でも特に注目すべきは、ホアイ・リンだろう。

ホアイ・リンと「人間界への旅」

このイベントは、人間味豊かで南の息吹が吹き込まれた文学劇というジャンルを復活させる旅の、感動的な始まりを告げるものでした。劇には、ホアイ・リン、カット・フォン、コン・ダン、ホン・トラン、ホアン・ピー、タン・チュック、フイン・ティエン・コアといった俳優たちが出演しました。劇中では、人民芸術家であり音楽家でもあるホー・ヴァン・タンの楽曲「Hiu hiu gio bac」が使用されました。

アーティストのキャット・フォンさん（中央）は、常に若い俳優たちが輝けるようサポートしています。

グエン・ゴック・トゥの作品は有名で、南部の運命と人々を、軽やかでありながらも深く洞察する語り口で描き、多くの世代の読者を泣かせてきました。

新舞台では、ミン・ニャット監督は原作の精神をそのままに、物語を伝えるシンプルな手法を選択し、穏やかな北風のように人生の中で不安定な小さな人々の物語を、光、 音楽、演技を通して生き生きと伝えています。

「グエン・ゴック・トゥの文学には、舞台に立つ準備ができている魂が宿っています。私は、光と、もう一つの語り手である舞台の共感によって、その魂を目覚めさせる者なのです」とミン・ニャット監督は語った。

劇「Hiu hiu gio bac」に出演する功労芸術家ホアイ・リン氏と芸術家コン・ダン氏

功労芸術家ホアイ・リン氏は、「Hiu hiu gio bac」は西洋の人生の辛く悲劇的な瞬間に人々の間に共感を求める「人間世界への旅」であると考えています。

ホアイ・リンとキャット・フォン：涙と笑顔の演技カップル

劇の中心人物は、コン・ダンが演じるヘットという人物です。ホアイ・リンとカット・フォンは脇役でありながら、息の合った演技でヘットの悲恋の運命を笑いと涙で彩りました。

長い沈黙を経て、ホアイ・リンが勤勉な祖父として復帰し、精神的トラウマに静かに耐え忍ぶ役を演じることで、観客に強烈な感動をもたらすことが期待されます。抑制の効いた演技で、登場人物の静かな瞬間を一つ一つ理解し、観客は何度も静まり返り、そして涙を流しました。

アーティストのキャット・フオンとコン・ダンによる演劇「ヒウ・ヒウ・ジオ・バック」

一方、カット・フォンは繊細な演技で、娘を深く愛するヘットが国を離れる原因となったとしても、娘が幸せに暮らすことをただ願う、多くの苦しみを抱える女性を完璧に演じきり、娘を深く愛するヘットが消えることのない同情心を持って故郷を後にした役を演じた。

長年一緒に仕事をしてきたアーティストカップルは、多くのアートイベントを経験し、多くのマイヴァン賞を受賞した2人のアーティストであり、ステージで出会い、現実とアートの珍しい融合を生み出し、すべての会話とすべての表情を美しい傷にしています。

文学劇に新たな息吹

ニューステージは、現代文学を舞台に取り上げるという大胆なアプローチをとっています。「Hiu hiu gio bac」はその第一歩であり、ベトナム文学の素材を深みと人間味あふれる形で活用した、次作への期待が高まっています。

ミン・ニャット監督は、視覚的要素と民族音楽を巧みに織り交ぜ、親密でありながらも情感あふれる舞台リズムを生み出しています。観客は、畑の煙の匂い、風の音、船の音、遠くから聞こえるヴォン・コーの音を耳にすることができます。これらすべてが、写実的でありながら詩的な田園風景の情景に溶け込んでいきます。

「Hiu hiu gio bac」で、ホアイ・リン、カット・フォン、ミン・ニャットとニューステージのスタッフは、文学と演劇が誠実に出会うとき、芸術は娯楽のためだけではなく、魂を癒すこともできるということを証明しました。

「舞台は観客の共感を得るために人生を振り返る場所です。グエン・ゴック・トゥの文学には、舞台に上がる準備ができている魂が宿っています」とミン・ニャット監督は語った。

出典: https://nld.com.vn/khoc-cuoi-voi-hoai-linh-cat-phuong-trong-phien-ban-moi-cua-hiu-hiu-gio-bac-196251031064854802.htm