ヴァン・キューとパ・コーの文化的源泉を目覚めさせる

QTO - ヴァンキエウ文化とパコ文化の発祥地であるクアンチ南西部は、近代化の流れの中で伝統的なアイデンティティが薄れつつあるという大きな課題に直面しています。しかし、ここには文化の源泉が目覚めつつあります。それは、伝統的な文化芸術クラブ、チーム、そしてグループの誕生と活発な発展であり、彼らは国民的アイデンティティへの愛と誇りの炎を日々灯しています。

コミュニティ文化の「共通の家」

近年、クアンチ省南西部の多くの少数民族の居住地で、伝統文化芸術クラブ、チーム、グループの設立に向けた宣伝と動員が広く展開されています。そのおかげで、数十の少数民族の銅鑼、芸術、織物などのクラブ、チーム、グループが設立され、定期的に活動しています。クラブ、チーム、グループは、民族文化祭、高地市場、大衆芸術公演など、地元の文化活動で堂々とパフォーマンスを披露しています。ラオバオ・ゴン・クラブ、フン・フン伝統芸術クラブなど、観光客向けのクラブや、ケサン・ゴン・クラブ、リア・コミューン・ゴン・クラブなど、広報活動を行っているクラブもあります。さらに、ハレット、カタン、ケダ（ラオバオコミューン）、ア・トゥック（リアコミューン）などの織物クラブも設立され、メンバーの生活の糧を創出し、収入を増加させています。

ア・ドイ村のXy Gong Clubの物語は、ヴァン・キエウ族とパ・コ族の文化復興の道のりを如実に表しています。2022年に20名のメンバーで設立されたこのクラブは、設立当初は多くの困難に直面しました。ゴング演奏の技術に精通した職人が少なかったこと、楽器が2～3種類しか残っておらず破損していたこと、多くのメンバーが伝統衣装を持っていなかったことなどです。

ケサンコミューンの6年生伝統文化クラブのメンバーが舞台芸術の練習をしている - 写真：KS

幸いなことに、旧フオンホア地区文化情報局は、数々の国家目標プログラムやプロジェクトを通じて、多くの伝統楽器や衣装への支援に力を入れており、そのおかげでクラブは順調に維持・発展してきました。職人たちは楽器の扱いに熟達しており、ゴングや楽器、そしてターアイ、オート、ザノットといっ​​た伝統民謡を巧みに演奏することができます。ア・ドイ村文化局長であり、シー・ゴング・クラブ会長のホー・ヴァン・ベン氏は喜びを隠せませんでした。「運営条件の支援を受けて以来、クラブは定期的な活動を組織し、会員は積極的に参加しています。また、他の村の楽器や民謡に精通した友人たちを積極的に招待し、交流や学びの機会を提供しています。」

ケサンコミューン6番地ア・ドイ地区は、ヴァン・キエウ族の中でも、祖先から受け継がれた優れた文化的価値をしっかりと保存しているコミュニティの一つです。この地区の銅鑼隊と伝統芸術団は長年にわたり活動を続け、省内外の多くの祭りに積極的に参加しています。この地域には、省文学芸術協会の会員である9人の職人がいます。

クラブの熱心な上級職人であるホー・サン氏は、「伝統文化が失われないように、私たちは定期的に誰もが参加できる多くの活動を企画しています。それを通して、私たち自身の研鑽だけでなく、クラブメンバーは若い世代に刺激を与え、自国の文化を守る意識を育むきっかけを作っています」と語りました。交流を深め、文化生活を豊かにするために、6年生は職人グループを設立し、楽器の練習や錦織り、習慣や伝統的な祭りの学習に積極的に取り組んでいます。

学校で文化への愛を喚起する

ヴァンキエウ族とパコ族の民族文化の衰退を懸念し、多くの学校が積極的に文化への愛を喚起しています。2024年には、アトゥック小中学校が伝統衣装の織りと縫製のスタートアップクラブの設立に注力しました。クラブの設立は、生徒たちが民族文化への愛着を深めるだけでなく、開かれた教育環境を創出し、教育と進路指導を結びつけ、持続可能な生計を創造することにもつながります。クラブメンバーであるアトゥック小中学校8年生のホー・ティ・ホアさんは、「学校の錦織りクラブに参加して、自分の民族の伝統工芸について学ぶことができ、とても幸せです。このクラブを通して、織りに関する基礎知識と技術を身につけることができ、将来のキャリアの方向性を定めることができました。特に、伝統文化への愛をさらに深める機会を得ることができました。」と語りました。

A Tuc小学校と中学校の生徒たちは、伝統衣装の織りと縫製のスタートアップクラブの活動に積極的に参加しています - 写真：KS

同様に、リアコミューンのア・シン小中学校は、若い世代にとって役立つ遊び場を作り、このユニークな文化を広めることを目的として、ヴァン・キエウ族とパ・コ族の民謡クラブを設立しました。クラブは設立後すぐに、生徒と保護者から好意的な反応を得ました。クラブメンバーである9Bの生徒、ホー・ティ・ペットさんは、「故郷の言葉で歌えるので、クラブに参加できてとても嬉しいです。素朴な民謡とメロディーは、故郷のヴァン・キエウ族とパ・コ族の魂と、素朴で誠実な性格を表現しています。それ以来、私は故郷を誇りに思い、より深く愛するようになりました。」と述べています。

ア・ドイ村文化部長、シー・ゴン・クラブ会長のホー・ヴァン・ベン氏は次のように述べた。「各部署、支部、各セクターが引き続き広報活動を行い、意識を高め、地域社会全体と協力し、伝統文化の保護のためのクラブ、チーム、グループの育成に尽力することを期待します。研修を強化し、実践能力を向上させ、職人に無形文化を伝授します。少数民族地域の特産品を活用した観光開発の潜在力と優位性を高め、文化を観光商品化し、地域社会の持続可能な生計手段を創出します。」

村から学校に至るまで、伝統文化クラブ、グループ、チームの誕生と活発な発展は、特別で活気に満ちた文化空間を生み出しました。ゴング、文化芸術、織物、錦織りなど、より多くのクラブ、チーム、グループが発展するにつれ、パンパイプの音色、ターアイの旋律、錦織りの模様など、ヴァンキエウ族とパコ族の多くの織物が永遠に響き渡り、存在し続け、豊かな文化的アイデンティティを創造し、チュオンソン山脈に広がり続けることを願っています。

コ・カン・スオン

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/khoi-day-mach-nguon-van-hoa-van-kieu-pa-ko-6b17e77/