この力強い復活は、多くの若者を刺激し、五枚パネルのアオザイを復活させたり、それを使ったビジネスを始めたり、より幅広い層に普及させたりすることで、ベトナムの伝統衣装への愛を広めることにつながっている。
五枚パネルのアオザイの特徴。
五枚仕立てのアオザイ（または五枚仕立てのドレス）は、20世紀の激動の時代を長い道のりを経てきた。一時期、このドレスは時代遅れで時代錯誤なファッションの象徴とみなされ、その人気は徐々に西洋風の衣服に取って代わられた。
しかし、21世紀に入り、特にここ数年で、5枚パネルのアオザイはベトナムの伝統衣装に対する誇りとともに、現代生活の中で徐々に復活を遂げつつある。
振り返ってみると、2023年には、五枚パネルのアオザイ（ベトナムの伝統衣装）に関連する注目すべきプログラムやイベントが数多くありました。ビンディン省とバクリエウ省の国会議員が五枚パネルのアオザイを議場に持ち込んだことや、トゥアティエンフエ省の文化スポーツ局の職員が職場でアオザイを着用したことなどは忘れてはなりません。2023年アオザイ観光フェスティバル、ベトナム伝統衣装の日、百花ウォーキングツアーなど、大小さまざまなセミナーやファッションショーが、この衣装をより多くの人々に身近なものにするのに貢献しました。
特に、ベトナムのミュージックビデオや映画「ホン・ハ・ヌ・シー」「ラスト・ワイフ」「ソウル・イーター」「地獄の村のテト」などに五枚パネルのドレスが登場していることは、この伝統的な衣装がますます人気を集め、人々の注目を集めていることを示している。
ベトナムの伝統衣装である五枚パネルのアオザイ発祥の地、フエでは、この伝統衣装を現代生活に取り入れ、復興させ、「アオザイの都」となるべく、積極的な取り組みが進められています。2023年、トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局は、五枚パネルのアオザイの仕立て技術と着用習慣を国家無形文化遺産リストに登録するよう、文化スポーツ観光省に提案書を提出しました。今後、同省は、フエの伝統衣装であるアオザイの仕立て技術と着用習慣をユネスコの代表的な無形文化遺産として認定するよう、 科学的な提案書を作成することを目指しています。
アオザイの伝統の重要性について、トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タイン・ハイ氏は次のように述べた。「現代、特にグローバル化が進む中で、文化は国家とその国民を識別する要素であり、衣服はその識別の第一かつ最も容易に認識できる形態であることを明確に認識する必要がある。」
実際、ベトナムの伝統衣装を着用することは、伝統衣装の価値を保つだけでなく、文化外交の「手段」としても機能します。その証拠に、外務省は国際的な賓客を迎える際に、5枚パネルのアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着用する試みを行っています。
特にベトナム大使、そしてベトナム外交官全般が、海外での在外公館活動においてアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着用する機会が増えている。注目すべき例としては、オランダ王国駐在特命全権大使のゴ・フオン・ナム氏や、元駐英国ベトナム特命全権大使のトラン・ゴック・アン氏などが挙げられる。
グローバル化と近代化の潮流との融合という文脈において、近年の五枚パネルのアオザイの力強い復活は、ベトナムのアオザイの伝統を大切にする人々のたゆまぬ努力と協力的な貢献の賜物である。これは、経営機関や研究者の先駆的な努力だけでなく、五枚パネルのアオザイの美しさを蘇らせ、広めようと情熱と既成概念にとらわれない発想を持つ若者たちの献身的な努力によるものでもある。
卓越性から生まれる活力
最近、多くの組織や個人、特に伝統を愛する若者たちの努力のおかげで、「áo Tấc」、「Nhật Bình」、「Ngũ thân」、「Giao Lĩnh」、「áo viên lĩnh」、「Phượng bào triều Nguyễn」などの用語がより広く知られるようになりました。
アオザイは単なる衣服ではなく、豊かな歴史、文化的伝統、哲学的・美的概念、そしてベトナム国民の国民意識と精神を体現するものである。
ベトナム村寺院クラブの会長であるグエン・ドゥック・ビン氏によると、五枚パネルのアオザイ（ベトナムの伝統衣装）の伝統的な価値は、謙虚さ、慎み深さ、威厳のある態度、洗練された美意識を反映しているとのことです。この独特な伝統的な素材が、伝統文化を愛する人々の心に古代の衣装を復活させる力を呼び覚まし、創造的な起業の勢いを生み出しているのです。
実際、多くの若者が伝統的な五つパネルのアオザイの分野でキャリアを積むことを選んでいます。その一例が、グエン・ドゥック・ロック氏が設立した伝統衣装ブランド「Y Van Hien」です。Y Van Hienの活動は、王宮や民俗の伝統衣装や儀式を研究・復元すること、研究・復元の成果を演劇、映画、文学、パフォーマンスを通して再現すること、国内外の市場に伝統文化製品を提供すること、そして文化コンサルティングサービスを提供するという4つの目標に焦点を当てています。グエン・ドゥック・ロック氏は、これらの4つの目標を通して、伝統文化を復活させ、伝統衣装を現代生活に取り戻すことを目指しています。
Y Van Hien以外にも、ベトナムの伝統衣装の研究、修復、現代生活への取り入れに重点を置いている団体は他にもあり、例えばベトナムセンター、グレートベトナム、ホアニエン - 美しい時代などが挙げられます。
これらの団体のほとんどは若者によって設立された。しかし、彼らは伝統衣装の復興にとどまらず、自らの文化的資本を活かしたビジネスを立ち上げ、ベトナムのアオザイや伝統衣装に関するコンサルティング、仕立て、レンタルサービスを提供するブランドを構築し、民族衣装の振興と活性化に努めている。
ベトナム国内だけでなく、五枚パネルのアオザイをはじめとする伝統衣装の根強い魅力は、若者たちによって海外の友人たちにも紹介されている。2023年12月末に開催されたベトナム海外デーの一環として、南アフリカ、フランス、日本で開催された「ゴールデン・ジャーニー」展で、ベトナムの伝統衣装が初めて展示された。
このイベントでベトナムの伝統衣装を紹介する責任を負うヴァン・ティエン・イ株式会社の創設者であり、ファッションデザイナーのグエン・ティ・ンガ氏によると、これは彼女のような若い世代が、実用的な衣装を通してベトナムの芸術の価値を紹介し広める機会であり、現代的な視点を通して伝統的な文化的価値観を継承していきたいという願いが込められているという。
約1世紀を振り返ると、5枚パネルのアオザイは、馴染み深いものから奇妙なものへと変化し、そして再びありふれたものへと戻っていった。
多くの人々の心の中で、五枚パネルのアオザイは徐々にベトナムの衣服文化を象徴するイメージとして定着してきました。グローバル化が進む中で、ベトナムの伝統衣装を現代生活に取り戻し、その役割と意義を与えることは、国家の文化的アイデンティティの維持に貢献し、特に若い世代が伝統的な美しさを理解し尊重するよう導き、国の発展に貢献し、国際舞台におけるベトナムの豊かな文化的アイデンティティを確立することにつながります。
ソース
コメント (0)