ニンビン省ノンヌオック山のハンノム碑文から文書遺産の可能性を解き放つ

6月4日午後、ニンビン省文化スポーツ局は、ハノイ国家大学社会科学人文大学、ベトナム社会科学アカデミー漢語研究研究所と連携し、国際科学会議「ノンヌオック山の漢語碑文 - 記録遺産の可能性」を開催した。

ワークショップには、ベトナム文化スポーツ観光省、国連教育科学文化機関（ユネスコ）ベトナム国家委員会、ハノイのベトナム国家大学人文社会科学大学、ベトナム社会科学アカデミーのハンノム研究研究所、ハノイのユネスコ事務所、ベトナムアジア太平洋地域の世界の記憶事業国家委員会などの指導部の代表者、および国内外の科学者や研究者が出席した。

ワークショップの開会式で、ニンビン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン氏は、ノンヌオック山（ニンビン省ホアルー市）の断崖に刻まれた瑪尼碑文体系は特に重要な価値を有すると述べた。ノンヌオック山遺跡は、首相によって国家特別史跡・景勝地に指定されるなど、歴史的、文化的、景観的な価値で知られているだけでなく、他に類を見ない記録遺産の宝庫でもある。

ここの断崖に刻まれた漢野碑文は、歴史、文化、宗教、信仰、文学芸術の面で多くの意味を持っています。古都における漢野碑文の存在と発展を反映しているだけでなく、何世紀にもわたるベトナムの封建王朝の文化交流過程、思想や信仰の鮮明な証拠でもあります。

ニンビン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン同志がワークショップの開会演説を行った。

ベトナム社会科学アカデミー漢民族研究研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授は、歴史と民族文化の絶え間ない流れの中で、祖先が残した遺産の価値を特定し、保存し、推進することは常に重要な課題の一つであり、過去と未来に対する今日の世代の責任を示すものであると語った。

特に、コミュニティ、国家、あるいは全人類の記憶、知識、そして歴史を刻む物的証拠としての記録遺産は、国際社会からますます深い注目を集めています。その代表的な例は、ユネスコが主導・推進する「世界の記憶（MOW）」プログラムです。こうした背景から、本会議は、記録遺産の非常に貴重な宝庫であるニンビン省ノンヌオック山のハン・ノム遺跡の登録システムに焦点を当てます。この遺産は、探求と尊重を必要とする大きな可能性を秘めています。

科学者、国内の第一線の専門家、台湾（中国）、フランス、日本などの著名な国際学者が会議で論文を発表しました。

ワークショップでは、代表団は、ノンヌオック山の歴史的遺跡群と国家レベルの特別な景観の文脈における漢ノム碑文システムの歴史的、文化的、遺産的、科学的価値の計算、特定、評価、および現在の遺産経済発展の文脈におけるノンヌオック碑文遺産の歴史的、文化的、社会経済的価値の保護、修復、推進、活用に関する問題に関する重要事項の包括的かつ詳細な調査、評価、および明確化に焦点を当てました。

同時に、代表団は、地元の社会経済発展目標に沿って記録遺産を管理、活用する国内外の経験とモデルを共有し、「ニンビン省ホアルー市ヴァンザン区ノンヌオック山のハンノム碑文」に関する書類作成の可能性について国際的およびベトナムの専門家と協議し、ユネスコにアジア太平洋地域の世界の記憶事業の記録遺産リストへの登録を提案した。

ワークショップで発表された深い学術交流、新たな発見、熱心な提案は、ノンヌオック山のハンノム文字碑文遺産について、特にニンビン省、そしてベトナム全体の認識を高めるだけでなく、その価値を突き止め、これを人類の記録遺産としてユネスコに認定するための推薦書類を作成するための確固とした科学的論拠も提供します。

ヴァン・ルア - イェン・チン

出典: https://nhandan.vn/khoi-mo-tiem-nang-di-san-tu-lieu-tu-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-ninh-binh-post884490.html