最前線にあるシントンパゴダの聖なる空間

NDO - チュオンサ諸島全体には 9 つの仏塔があり、最前線にいる兵士と民間人にとって神聖なシンボルであり精神的な支えとなっています。シントン寺には、1988年のガックマー事件で命を落とした64人の英雄的な殉教者を慰霊する石碑があります。そのため、シントン寺の空間と感情もより特別なものになっているようです...

Báo Nhân dân•07/05/2025

広大な海の真ん中、シントン島には、1981年の乾季に詩人のトラン・ダン・コアが「私たちはシントン島に座っていた／影は枯れた木の切り株のように暗かった／目はその場所を見つめていた／雨は深く遠く離れていた／青い稲妻が地平線にひらめいた…」という印象的な詩を書いた場所があり、島の名前にちなんで名付けられた仏塔があり、その湾曲した屋根は太陽と風に静かに伸びていました。この仏塔は純粋なベトナム様式で建てられており、住宅、学校、建物の隣に静かに佇んでいます。

シントンパゴダは、1つの部屋、2つの翼、そして鮮やかな赤色の湾曲した屋根を持つ伝統的な建築様式で建てられました。仏塔の本堂は、祖国の最も遠い場所からでも人々の心は常に祖国の心に向けられているという神聖な誓いとして首都ハノイを向いています。兵舎が立ち並び、カエデ並木が風にそよぐ中、真っ赤な寺の屋根は、孤島の人々の魂と願いを照らす霊灯のようにひときわ目立っています。

兵士たちがシントンパゴダへの訪問者を丁寧に歓迎している。

毎朝と毎晩、シントンパゴダの空間は鐘の音とともに始まります。外海からの潮風に乗って、鐘の音は空中に響き渡り、波を越えて島中に響き渡りました。鐘は心の声でもあり、美しい国土を守ろうという精神と融合する精神的な息吹でもあります。

黄色い僧衣を着た細身の男の寺の住職は、落ちた四角いガジュマルの葉を拾いながら、寺の庭を軽やかに歩き回っていた。静かで活気のある雰囲気の中で、先生は仏教布教のために島を訪れた初日の感想を語ってくださいました。最初は少し戸惑ったものの、島に足を踏み入れ、海と空の間にある湾曲した寺院の屋根を見ると、愛する場所に戻ってきたような不思議な安らぎを感じました。

住職は供養の儀式を準備します。

シントンパゴダに足を踏み入れると、ほとんどすべての人が、ここの空間には精神性、精神、感情、そして信仰が凝縮されているという感覚を共有します。寺の庭に差し込む日光は、珊瑚礁の上のように明るく眩しいものではなく、線香の煙と、石段に日陰を作るように傾いている四角いガジュマルの木の梢を通して、優しく柔らかな光が差し込んでいます。沖の風はしばしば強くて激しいが、門を抜け、緑の嵐の森を抜けると、突然穏やかになり、潮風の香りと線香の香りが混ざり合う。

兵士は神聖で清らかな場所に入った。

寺院の木々は、潮風が吹き込む珊瑚礁の土地で苦労して育っているにもかかわらず、今でも珍しく緑を保っています。庭の片隅、静かな水面の下には、細身ながらも丈夫な蓮の花が点在しています。群島には、睡蓮を植えて世話をしている寺院がほとんどありません。この空間は、詩人トラン・ダン・コアの「シントン島で雨を待つ」という詩をいつも私たちに思い出させます。「ああ、シントン島、愛しい島よ／雨が降らなくても、私たちは島の上で生き延びている／島は嵐の海で生き延びている／私たちは千年石のように人々の鼓動の中にいる／堅い石のように、新鮮な石のように…」

寺院はすべての兵士にとって精神的な支えです。

シントン島では、仏塔は仏陀を崇拝する場所であると同時に、深い感謝の気持ちを捧げる場所でもあります。ここには、1988 年に島の主権を守るために命を捧げたガックマー島の英雄的な殉教者 64 名を記念する記念碑があります。毎年3月14日、この塔は幹部、兵士、人々とともに追悼式を執り行い、線香を焚いて国のために青春と血を捧げた人々に敬意を表します。

毎年3月14日の朝、最初の太陽の光が寺院の屋根を照らすと、島の兵士や人々は、祖国の神聖な主権のために命を捧げたガックマー島の英雄的な殉教者64人の名前が刻まれた記念碑に向かって静かに歩きます。厳粛な雰囲気の中で、線香に火が灯され、目に涙が溢れ、感動の瞬間が静かに祈りを捧げられました。お線香の煙が漂う空間に静かに、そして深く感謝の気持ちがこもる。

離島の静かな空間。

塔の本堂では、島民が兵士たちへの感謝と愛情を込めて作った5品の簡単な精進料理とともに追悼式が行われた。

塔の住職は、その年に深海に横たわっていた64人の魂を象徴する64本のろうそくに真摯な気持ちで火を灯しました。それぞれのろうそくが順番に点灯し、きらきらと輝きました。 64本目のろうそくが明るく燃えたとき、本堂全体が明るくなったように見えました。必ずしも物理的な光によるものではなく、まるで同時に私たちに向けられた無限の感謝の輪によるかのようでした。それぞれのキャンドルは、海に若さを捧げた人類の運命を表しています。その瞬間、空間全体が凍りついたように静まり返り、寺の鐘の長い音と静かに広がる光だけが残った。

ガックマ島で亡くなった64人の英雄的な殉教者の名前。

島民は休日によくパゴダを訪れ、平和を祈り、穏やかな海と空を望みます。年初にあたる旧正月には、多くの代表者や漁師がこの仏塔を訪れ、線香を焚いて願い事を述べます。軍隊と最前線の人々にとって、塔は精神的な故郷であり、精神的な強さの源です。

毎週末、島の人々は住職とともに寺院の敷地の清掃や手入れを行い、この遠く離れた島の文化的、精神的な炎を守ることに貢献しています。人々は信仰、感謝、そして祖国に対する深い愛情から寺院を訪れます。あらゆる小さな行為の中に、宗教と生活、軍隊と人々と島の神聖な空間の間には密接なつながりがあります。

休日には、兵士たちが仏塔に犠牲を捧げに行きます。

兵士たちは休日や旧正月の時期に寺院に行くこともよくあります。彼らにとって、パゴダは訪れる場所、瞑想する場所、家族や故郷を思い出す場所、そして精神と責任を深める場所なのです。兵士たちは記念碑に手を置くたびに、今日の海と島々が平和であるために命を落とした先人たちの犠牲に報いるために生きることを自らに思い出させる。

寺院の敷地内には、フォンバの木が高く育ち、最前線に立つ人々や兵士の精神のように、嵐に抵抗して堂々と立っています。毎日、寺院の鐘は澄んだ優しい音色で鳴り響き、平和と祖国の永続的な主権を祈るかのように海に響き渡ります。