暴風雨や洪水後の生活必需品市場の管理。

Việt Nam•17/09/2024

台風3号による被害とその後の影響が市場に影響を与える可能性があることを踏まえ、地方当局は商品価格の検査と監視を強化し、特に食料品、生活必需品、生活必需品の価格安定を確保するため、違反行為に断固として対処している。

市場管理チーム第1部隊がニンビン市における商品の取引状況を視察する。

市場の安定を確保するため、ニンビン省市場管理部は最近、省内の複数の市場、スーパーマーケット、ショッピングセンターで検査と調査を実施した。検査の結果、商品の供給は現在確保されており、正常に行われていることが明らかになった。

ニンビン市タンタイン区で食料品店を経営するトラン・ティ・ハさんは、「台風3号と豪雨の前に、食料品や生活必需品を買いだめしようという気持ちを持つ人がいました。そのため、当店は積極的に卸売業者から商品を仕入れ、お客様に提供しました。価格に関しては、今年の雨季が始まる前に省や地方自治体に対して約束した通り、すべての商品の価格を常に安定的に維持しています…」と語った。

ニンビン市の地元の市場では、野菜、肉、魚などの食料品を販売する商売が大変賑わっている。ミア市場で食品販売業を営むグエン・ティ・ムンさんは、「野菜や生鮮食品はまだ豊富にあるが、生活必需品の価格は概ね上昇している」と語った。

洪水後の人々の食料供給を確保するため、商工省は、州内のスーパーマーケット、ショッピングモール、流通業者、小売店、および地方市場と卸売市場の管理委員会に対し、特に生活必需品の供給を確保するよう要請した。

災害予防、救援、捜索救助活動に必要な物資を備蓄する任務を負う企業や施設は、品質を確保するために物資の備蓄を組織的に行うこと、特に米、塩、飲料水、加工食品などの必需品について、追加量を積極的に調達し備蓄する責任を負います。

同時に、各区や市の人民委員会と積極的に連携し、特に洪水で孤立したり孤立したりした地域における食糧不足や清潔な水の不足に関する状況を綿密に監視し、計画を実行し、物資の備蓄を更新して、人々に十分な生活必需品が供給されるようにする。

商工局のゴ・ミン・キム副局長は、「この期間中、当局は生活必需品の需給と価格を常に積極的に監視し、適時に調整を行ってきました。価格管理、投入価格の抑制、検査の強化を通じて、買い占め、投機、価格操作を防止するため、省内の他の部署や地方自治体と緊密に連携しています」と述べた。

この時、省の市場管理部隊も同時に作戦を開始し、専門的な措置を展開し、地域管理を強化して、市場に出回る商品の異常な動向を防止、検知し、迅速に対処しています。価格設定、商品投機、品不足を作り出して価格をつり上げる行為、違法な利益追求に関連する違反行為を厳しく取り締まり、買い占めや価格吊り上げを断固として阻止し、特に食料品、燃料、生活必需品の価格安定と需給バランスを確保しています。

市場管理チームは、地元の市場、スーパーマーケット、ショッピングセンターを綿密に監視するため、作業部会を設置しました。省市場管理部は、検査の結果、省内の市場状況は比較的安定しており、商品の供給は確保され、スーパーマーケットチェーンの価格も安定していると評価しました。

伝統的な市場では、州外から輸入された一部の野菜の価格が上昇しているものの、大幅な上昇ではなく、定期的に補充されているため、価格の急騰は見られません。空芯菜、サツマイモの葉、ジュートの葉、ハーブなど、地元産の野菜の中には価格が上がっていないものもあります。豚肉、牛肉、鶏肉、魚、乾物（米、豆、春雨、麺類など）といった他の品目も価格上昇は見られません。インスタントラーメンとライフジャケットは、地元業者からの供給不足のため品薄状態です。

現在、ニンビン省における商品の需給と価格は安定しており、悪天候を利用して商品を買い占めたり、不当に価格をつり上げて利益を得ようとする事例は見られない。

今後、気象予報では引き続き複雑な暴風雨が予想されます。そのため、省人民委員会は、物資の備蓄、生活必需品の供給確保、そして人々の消費ニーズを満たすための市場安定化プログラムの実施において企業、小売業者、流通業者を支援するための追加計画の策定を継続するよう、工商局に指示しました。また、省市場管理部は、投機、買い占め、不当な価格高騰を防止するため、市場の検査と管理を強化する必要があります。

文と写真：グエン・トム