これまで、歴史文献を通して私たちが想像していた後魯王朝は、鄭氏と阮氏（ダン・ゴアイ、ダン・チョンとも呼ばれる）の間の継続的な内戦、欧州諸国、日本、中国との貿易取引、傲慢な兵士、疫病、不作、貧困な民衆などの問題を抱えた時代でした。そのため、最近、古代兵器を専門とする研究者のドン・グエン氏から、ピョートル大帝（ロシア）とオランダのコルネリス・トロンプ提督のコレクションにある後魯王朝の刀剣の翻訳が掲載された2つのリンクが送られてきたとき、正直言って、それを見た時は夢かと思いました。
ピョートル大帝のコレクションにある黎王朝の剣
大統領図書館所蔵（第9巻）のウラジーミル・A・ヴェチュコフ著「ピョートル大帝コレクション所蔵のベトナム刀剣。現代学者の研究によるピョートル大帝時代」 （225ページ）には、次のような英文の要約が掲載されている。 「本稿は、17世紀に製作され、現在モスクワ・クレムリン博物館に所蔵されている希少なベトナム刀剣の模型を紹介するものである。18世紀初頭、この刀剣はプレオブラジェンスキー宮殿に保管されており、ピョートル大帝の武器コレクションの一部であった可能性がある。」
コルネリス・トロンプ提督のコレクションにあるル・ダイナスティの剣。現在、オランダのアムステルダム国立美術館に展示されている。
2つ目の記事「オランダ、アムステルダム国立美術館所蔵のコルネリス・トロンプの剣」は、 「これはオランダ東インド会社が購入し、コルネリス・トロンプ提督への贈り物としてオランダに持ち帰った武器一式である」と記し、「剣（サーベル）は木製の鞘に収められ、中には小さなナイフが内蔵されている。柄はアカエイの皮で覆われ、緑色の絹で包まれている。柄頭は角で作られている。鍔の上部に取り付けられた金属製のフェルール（石突き）には、ベトナム北部でよく見られる模様が描かれており、鍔に向かって徐々に広がる形状もこの地域の特徴である。鍔は菊花形をしており、刃は焼き入れ鋼で作られている」と詳細に説明している。
ピョートル大帝の剣の鍔に描かれた菊
写真: VU KIM LOC DOCUMENTS
2つ目の記事では、上記の刀剣や棍棒は一見すると日本のものに見えると指摘しています。「しかし、よく見ると、日本のモデルとは異なる細部が見られます。これは、刀の柄（つか）と鍔（つば）の間に取り付けられた装飾用の輪である縁の装飾に最も顕著に表れています。この装飾模様はインドシナ特有のモチーフです」と記事の著者は述べています。
記事の著者は、この武器の起源を探る上でもう一つの特徴も指摘している。「1970年代にこれらの刀が解体されたところ、柄（タン）に穴が開いている刀身と開いていない刀身があることがわかった。これは東南アジア諸国を起源とする刀身によく見られる特徴でもあり、日本刀は必ず柄に穴が開いている」。著者は、この刀はベトナムに定住した日本人鍛冶屋によって鍛造された可能性があると説明し、1630年代に日本が鎖国をした後、ベトナムの同僚と連絡が取れなくなったと指摘する。「後継の鍛冶屋たちは、日本的なスタイルを基盤としつつも、徐々に独自の特徴、あるいはベトナムの影響を強く受けた武器を作り続けた」と著者は記している。
ベトナム王室の武器に刻まれたシンボル
上記2つの記事に掲載されている刀剣の内容と画像、そして有名な日本刀との比較を通して、アムステルダム国立美術館の分析による違いを発見しました。それは、ベトナム刀の装飾文様、特に鍔（つば）は菊花模様であるのに対し、日本刀は異なる形状をしているということです。また、刀の柄の文様は、アムステルダム国立美術館のコレクションに属しています。 ピョートル大帝の武器には、鍔の菊に加えて、ベトナムの後黎朝の典型的な菊の葉の模様も描かれています。 さらに、わが国の骨董収集家の中には、黎朝様式の菊の花の彫刻が緻密に施された青銅製の剣の柄（鉄製の刀身は失われている）を収集している人もいることも知っています。
このように、ヨーロッパの皇帝や将軍といった高貴な身分の人々が収集した、上述の黎朝の刀剣に見られる菊花の装飾は、タンロン皇城遺跡で発見された、人物や太陽の菊花文様で装飾されたチャン朝の三金象嵌刀、そして同じく太陽と菊花文様で装飾されたジャロン王のタイA剣（パリ、フランス軍事博物館所蔵）と相まって、ベトナム王朝の象徴が歴代王朝を通じて表現されてきたことを示している。特に皇城遺跡で発見された刀身の鋼が、今日に至るまでほとんど酸化されていない完全な状態で残っていることは、鋼の焼き入れ技術がチャン朝時代から存在していたことを示し、これはベトナムに定住した日本人によって製造されたというアムステルダム国立美術館の仮説に対する答えともなるだろう。
もちろん、この発見は、ベトナムが外国の侵略者と戦った歴史の中で、剣や武器を作る技術を継続的に研究し、明らかにするための基礎となっています。具体的には、大砲を作る技術で有名なホー・グエン・チュンは、明朝に捕らえられて官吏となり、公共事業省に銃の製造を任され、明朝はその銃を「火神武器」と呼びました。
出典: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm
コメント (0)