伝統と未来を繋ぎ、現代的で文化的に豊かなベトナムのデジタル文化を創造する

6月4日午前、文化スポーツ観光省は「文化分野におけるデジタルトランスフォーメーション」に関するワークショップを開催しました。文化スポーツ観光省科学技術開発、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、行政改革、プロジェクト06に関する運営委員会の副委員長であるファン・タム副大臣がワークショップの議長を務めました。

文化スポーツ観光省の科学技術開発、イノベーション、デジタル変革、行政改革、プロジェクト06に関する運営委員会の副委員長であるファン・タム副大臣がワークショップの議長を務めました。

ワークショップでは、「文化分野のデジタル変革：認識、アプローチ、エコシステムの構築」と題した論文を発表し、ベトナム国立文化芸術院前院長代理のトゥ・ティ・ロアン教授は、文化分野のデジタル変革は、文書や工芸品のデジタル化（物理的なものからデジタルなものへの変換）だけでなく、 デジタル技術、ビッグデータ、人工知能（AI）、モノのインターネット（IoT）、クラウドコンピューティング、ブロックチェーンなどの応用によって、思考、運用方法、アプローチ、組織管理モデルを変革することも含まれると述べました。

ベトナム国立文化芸術院前院長代理、トゥ・ティ・ロアン教授。

トゥ・ティ・ロアン教授によると、文化分野におけるデジタル変革は、経済分野や技術分野におけるデジタル変革とは大きく異なる性質と特徴を持っています。文化におけるデジタル変革の目標は、経済効率や自動化だけでなく、アイデンティティ、歴史的深み、文化、伝統、そして創造的な表現形式といった価値の保存と促進にも焦点が当てられています。つまり、デジタル変革はそれ自体が目標ではなく、文化の保存、普及、革新、発展というプロセス全体の有効性を高めるための手段でありツールなのです。

これにより、文化におけるデジタル変革のアプローチは、単に「デジタル化」や「オンライン化」するのではなく、デジタル空間で新しい形式のコミュニケーションと表現を保存、受信、整理、開発するという考え方を変革し、デジタル環境に移行しても伝統的なアイデンティティと価値観が失われたり変形したりしないようにすることになります。

ワークショップでは、国家科学技術発展、イノベーション、デジタル変革諮問委員会委員のホー・トゥ・バオ教授が、「デジタル」、「リアルデジタル環境」の概念、デジタル変革のレベル、ST-235方法論を分析しました。

ホー・トゥ・バオ教授は、デジタル変革の基本原則として、「包括的・総合的」、「同​​期的・画期的」、「オーナーシップ・リーダーシップ」の3つの要素を挙げました。同時に、文化遺産と文化資源のデジタル化、文化芸術の創造・制作・発信、人々の文化の享受・消費・体験方法の革新といった課題を提起し、文化分野におけるデジタル変革に向けた提言を行いました。

科学技術開発、イノベーション、デジタル変革に関する国家諮問委員会委員、ホー・トゥ・バオ教授

デジタルツイン技術と文化的デジタル変革について講演した国家科学技術開発・イノベーション・デジタル変革諮問委員会委員のグエン・ニャット・クアン博士は、デジタル変革とは現実世界に代わるデジタル世界を構築することではなく、デジタル環境を物理的・社会的環境に統合し、現実の生活をより良いものにするプロセスであると述べました。デジタル環境には、デジタルデータ（データ処理能力を含む）とデジタル接続性という2つの主要な特性があります。

デジタルツインは、デジタル環境を体系化する効果的な方法です。デジタルデータは、物理的な資産構造と社会組織構造に基づいて編成された現実環境を記述します。デジタル接続により、現実世界の観測データの収集とモデルのリアルタイム更新が保証され、ライフサイクル全体を通してデジタルツインの信頼性が確保されます。データは有用な情報へと加工され、デジタル接続を通じて配信されます。

グエン・ナット・クアン博士、科学技術開発、イノベーション、デジタル変革に関する国家諮問委員会委員

グエン・ナット・クアン博士によると、デジタルコピー技術（デジタルデータとデジタル接続）を活用することで、文化財の価値を高めることができます。有形・無形文化遺産をデジタル化し、デジタルコピーを他の経済製品やサービスと連携させることで、価値を高めることができます。デジタルデータとデジタル接続の活用は、文化的価値の創造と普及にも貢献し、観光、文化、食文化の発展を支援します。文化産業の形成と発展を促進することにもつながります。

同時に、スマートな文化管理システム、文化分野のデジタル政府を構築し、人々の文化管理への参加を促進します。

文廟クオック・トゥ・ジアムの実践から得られた遺産資源の活用とデジタルトランスフォーメーションの推進に関する教訓を共有した文廟文化科学活動センター副所長のグエン・リエン・フオン氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック発生時、文廟全体が長期間閉鎖を余儀なくされたと述べた。これは深刻な危機の時期であると同時に、文廟が新たな方向性を認識し、前進するための機会でもある。

「情報技術とデジタル変革を応用することは、遺跡の価値を管理、保存、促進する任務を遂行する絶好の機会であると認識しています」とグエン・リエン・フオン氏は述べた。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、文廟 - 鍾乳洞は、技術の応用とデジタル変革を推進し、数多くの優れた活動を行ってきました。たとえば、文書、遺物、ツアーシステムのデジタル化（電子チケットの適用、文書、遺物、建築作品へのQRコードの使用、テクノロジーを使用して訪問者と遺物の相互作用を強化）、3Dデジタルデータベースの構築（2D、3Dデジタルテクノロジーソリューション、AR / VR 3D、VR360、Holosys、ホログラム投影、3Dマッピングなどを使用した包括的なデジタル化プロジェクトの実装...文化史研究と組み合わせて、遺物の研究、教育、宣伝に役立つ高品質のデジタル製品を作成し、特に若者の現代の体験ニーズに適しています）。

さらに、文廟や建築物の古代の模様を分離・デジタル化する技術を応用し、文廟・国土木研究所の独特なマークを刻んだユニークな土産物をデザインし、観光客、特に海外からの来訪者や若者の多様なニーズに応えています。

さらに、センターでは人工知能（AI）の応用を推進し、標準化・同期化されたデータベースシステムを構築し、自動作業管理ソフトウェアを適用しています...

文廟文化科学活動センター副所長 グエン・リエン・フオン氏

文廟文化科学活動センター副所長は、テクノロジーの応用とデジタル変革の推進により、文廟・国土遺構は毎年何百万人もの来訪者を迎え、再投資や遺跡の修復のための収入源を生み出し、国家予算にも貢献していると語った。

しかし、グエン・リエン・フオン氏によると、文廟・クォック・トゥ・ザム遺跡は文化遺産分野におけるデジタル変革活動の先導機関の一つであるが、同時に多くの困難と課題に直面している。中でも、同期インフラの不足、専門人材の不足、特に一部の職員の変化への不安、そして限られた技術スキルが、同機関のデジタル変革活動における大きな障壁となっている。

そのため、グエン・リエン・フオン氏によると、まず重要な課題は、遺物管理に関する考え方を変革し、トレンドを定期的に更新し、常に新しい製品と価値を生み出し、明確な目標と戦略を設定することで、デジタル変革が途切れることなく継続的に行われ、効率性が向上することです。さらに、国家予算だけでなく、企業、社会団体、そして個人の参加も必要となる、多様なリソースを動員することも必要です。

ベトナム映画協会会長、ド・レン・フン・トゥ准教授

ベトナム映画協会会長のド・レン・フン・トゥ准教授は、文化産業の先駆けである映画の制作、普及、保管に関するデジタル変革の問題について共有し、映画は芸術であると同時に、科学技術の発展に関連した技術産業でもあることを強調しました。

テクノロジーの応用とデジタル変革は、制作プロセスだけでなく、フィルム保管などの流通プロセスでも行われます。

ド・レン・フン・トゥ准教授は、映画産業のデジタル変革における困難を指摘し、「我が国の映画産業は現在、主に民間部門に依存しており、政府による映画産業への投資は依然として少ない。そのため、デジタル変革を進める上で、映画産業は政府の関心と投資を真に必要としている。同時に、必要な資金を分担するために、官民の投資の連携も必要だ」と述べた。

さらに、著作権やデータセキュリティ作業に注意を払い、標準化のために映画に関する国家データベースを構築する必要がある。

科学技術省国家デジタル変革庁長官 グエン・タン・フック氏

科学技術省国家デジタル変革局長グエン・タン・フック氏によると、文化分野におけるデジタル変革とは、データとデジタル技術を活用して、文化分野の機関や組織の運営モデルを現代的で創造的な方向に変え、画期的な効率性を達成し、新しい価値を生み出すことである。

グエン・タン・フック氏は、文化産業におけるデジタル変革の推進には人工知能（AI）技術に特に注意を払う必要があると述べた。AIは大きな影響力を持ち、生産能力、競争力の飛躍的向上をもたらし、文化の発展を促進するからだ。

科学技術省国家デジタル変革局長も、文化分野におけるデジタル変革は流行や動向に従うのではなく、実際的な要件から生まれなければならないと指摘した。

ワークショップでは、文化スポーツ観光省傘下の複数の部署のリーダーの代表らが、各部署におけるデジタル変革の現状に関する課題を議論・明らかにしたほか、文化分野におけるデジタル変革を促進するための数々の解決策を提案・推奨した。

ベトソフトプログループ取締役会長 ホアン・クオック・ベト氏

一方、企業代表として、Vietsoftproグループ取締役会長のホアン・クオック・ヴィエット氏は、文化分野におけるデジタル変革の最大のボトルネックは、文化分野のデジタルデータベースの構築であると述べました。文化分野のデジタルデータベースの構築は非常に複雑であるため、デジタル化は紙文書のスキャンだけでなく、遺物や作品のスキャンも含むことになります。

ホアン・クオック・ヴィエット氏はまた、文化産業のデータは他に類を見ない貴重な資源であると強調した。したがって、官民連携、社会化、そして企業の参加を促進することで、政府は投資コストを削減し、良好な経済価値を生み出すことができるだろう。

ワークショップの締めくくりとして、文化・スポーツ・観光省のファン・タム副大臣は、理論と実践の両面で非常に価値のある前向きな貢献に感謝の意を表した。

ワークショップでは、文化におけるデジタル変革は単なる技術的な変革ではなく、文化バリューチェーンの全段階における組織や個人の行動の包括的かつ根本的な変革であるという点で合意されました。

文化分野におけるデジタル変革は、人々とベトナムの文化的アイデンティティを中心に据え、人間性を確保し、ベトナム文化の価値と深みを保存・促進します。

デジタル変革のプロセスにおいて、継続的なイノベーションと創造性が原動力となり、デジタル技術が手段とツールとなり、デジタルデータが資産となり、デジタル接続とデジタルインフラストラクチャが運用環境となり、デジタル機関が接続メカニズムとなります。

ファン・タム文化スポーツ観光副大臣がワークショップを締めくくった。

ファン・タム副大臣は、文化スポーツ観光省はワークショップでの有効な意見を吸収し、2045年までのビジョンを掲げ、2030年までに文化分野のデジタル変革プロジェクトを展開するために、詳細かつ質の高いワークショップを継続的に開催すると述べた。

「目標は、伝統と未来を繋ぎ、デジタル環境においてベトナム独自の文化的価値を守りながら、現代的で人間味あふれるベトナムのデジタル文化を共同で創造することです。同時に、デジタル創造性を発展させ、国際的に連携し、国家のソフトパワーの強化に積極的に貢献します」とファン・タム副大臣は表明した。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/kien-tao-nen-van-hoa-so-viet-nam-hien-dai-nhan-van-gan-ket-truyen-thong-voi-tuong-lai-20250604155722813.htm