キエン・スオン：チェオ族の伝統芸術保存の優れた実践

「私の故郷はとても美しく、広大な田んぼの波は花の香りで香り立っています/私の故郷ビンディンには深く豊かに染み込んでいます…」は、ビンディン小学校のチェオクラブに参加した約100人の生徒と教師が披露したチェオダンスソングの冒頭の歌詞です。現在、キエンスオン県のすべてのコミューンと町には、多くの刺激的な活動を行うボートクラブがあります。

ビンディン小学校の教師と生徒がチェオの歌を練習しています。

明るい兆しを再現する

キエンスオン県で定期的に活動しているボートクラブの一つであるヴービンコミューンボートクラブには90名を超える会員がおり、最年少は20歳以上、最年長は70歳を超えています。活動には男性も女性も参加しており、会員の職業も多岐にわたりますが、クラブの例会はいつも満員です。

クラブ会長のファン・ティ・トゥオイさんは次のように語った。「伝統芸術の保存に貢献したいという愛情と願望に加え、クラブの兄弟姉妹たちの精神を鼓舞する理由の一つは、彼らが地区の文化スポーツセンターから常に細心の注意を払われていることです。」クラブのメンバーは、地区が主催する数々のトレーニングコースに参加し、チェオ族の歌と踊りのスキルを習得し、衣装といくつかのパフォーマンス用具も提供されているため、地元の記念日や祭りの際には、クラブは熱心にチェオ族のパフォーマンスを披露しています。

現在、ヴービン村では、村の文化会館だけでなく、各村にも広々とした文化会館があり、文化芸術クラブの定期的な会合の場となっています。そのため、過去には草の根のボートクラブは練習場所や拡声器、公演用の衣装などで困難を抱えることが多かったが、現在では村や公社の文化施設が徐々に人々のニーズに応えている。

祖国と国家を称えるチェオ族の演奏を披露するヴービン村のチェオ族クラブ。

ヴービン村チェオ・クラブのメンバーであるグエン・ヴァン・カさんはこう語った。「チェオを愛していなければ、歌うことも踊ることもできない。」私は長い間Cheoに熱中していましたが、Cheoを歌ったり、Cheoを演じたりできるとは思っていませんでした。地区文化スポーツセンターでの研修コースに参加して以来、私たちはボート競技を理解し、基本的なスキルを習得し、クラブは毎週練習しており、現在は非常に順調に運営されています。兄弟姉妹たちは、ミュージシャンの数が足りないという現状を懸念しており、ミュージシャンのほとんどは録音済みの音楽に合わせて歌ったり踊ったりしているため、チェオで打楽器のトレーニングをさらに受けて、クラブが独自にステージに立って演奏できるようになることを心から望んでいる。

ヴービン村のチェオ・クラブは、同地区の文化スポーツセンターが主催するチェオ芸術研修コースに参加している新しいクラブの1つです。ボート愛好家の正当なニーズから、キエンスオン地区は今後も、草の根レベルでの定期的な活動の維持を実際的にサポートするために、さらに多くのトレーニングコースを開催していきます。ヴービン村チェオ・クラブなどの主要なクラブでの活発な活動から、私たちは徐々にチェオ芸術への愛を広め、他の村や村落でのクラブの結成と発展に貢献していきます。

伝統芸術の次世代の育成

2023年7月、キエンスオン地区文化スポーツセンターはビンディン村人民委員会と連携し、ビンディン小学校でチェオ族の歌と踊りの授業を開催しました。約100名の生徒と教師が授業に熱心にご参加いただき、学校や故郷についてのチェオの歌を練習しました。シンプルで分かりやすく、覚えやすい歌詞で、チェオの芸術が生徒たちにさらに身近なものになります。

ビンディン小学校5A年生のトラン・トゥー・リンさんはこう語りました。「先生方にチェオの歌と踊りを教えてもらってとても嬉しく、誇りに思います。」来年度は、故郷の伝統文化を守るために、ボート競技についてもっと学びたいと思っています。

学校のボートクラブの活動の盛り上がりから、保護者と生徒全員が、学校のボートクラブの授業と活動が夏だけでなく次の学年を通して定期的に行われることを期待しています。

ビンディン小学校のブイ・ティ・フオン教師は次のように付け加えた。「メンバーは18クラスの教師と主要生徒で構成されており、クラブは現在、新学期の公演に向けて熱心に練習しています。特に、学校の開校日には、全校生徒と教師700名の前でチェオ族の歌と踊りを披露する予定です。」新学年度、学校組合は伝統芸術の保存と推進のため、少なくとも週に2～3回の課外活動とグループでの歌やダンスを継続する予定です。

チェオは、ビンディン小学校のように今でも赤いスカーフをかぶっている生徒から、ヴービンコミューンチェオクラブの高齢者まで、あらゆる年齢の人のためのものです。伝統芸術に対する愛と情熱は、世代をつなぐ目に見えないけれど強い糸のようなものです。彼らは、S字型の土地の向こう側に広がる多くの稲作農家とともに、チェオの芸術がまもなくユネスコの無形文化遺産として認定されることを期待している。