キエン・スオン：チェオ族の伝統芸術保存における優れた実践

「故郷はこんなにも美しく、広大な稲穂の波は花の香りに包まれている／故郷ビンディンは、深く深く、深い味わいに満ちている…」は、ビンディン小学校のチェオクラブに参加した約100人の生徒と教師が披露したチェオダンスの冒頭の歌詞です。現在、キエンスオン郡では、すべてのコミューンと町にチェオクラブがあり、様々な楽しい活動が行われています。

ビンディン小学校の教師と生徒がチェオの歌を練習しています。

明るい兆しを再現する

キエンスオン郡の常設ボートクラブの一つであるヴービン村ボートクラブには、90名以上の会員がおり、最年少は20歳以上、最年長は70歳以上です。男女問わず、様々な職業の会員が活動に参加しており、毎回のクラブ例会は非常に盛況です。

クラブ会長のファン・ティ・トゥオイ氏は次のように述べています。「伝統芸術の保存に貢献したいという愛情と熱意に加え、クラブの仲間たちの精神を支えている理由の一つは、地区文化体育センターから常に温かい支援を受けていることです。クラブのメンバーは地区が主催する数々の研修コースに参加し、チェオを歌い踊る技術を習得しています。また、公演用の衣装や機材も提供されているため、記念日や地域の祭りの際には、クラブは熱心にチェオを披露しています。」

現在、ヴービン村では、村の文化会館だけでなく、各村にも広々とした文化会館があり、文化芸術クラブの定期的な会合の場となっています。そのため、かつて草の根のチェオクラブは練習場所、スピーカー、公演衣装の確保などに苦労していましたが、現在では村と村の文化会館が徐々に人々のニーズに応えています。

祖国と国家を称えるチェオ族の演奏を披露するヴービン村のチェオ族クラブ。

ヴービン村チェオ・クラブのメンバー、グエン・ヴァン・カさんは、「チェオを愛していなければ、歌うことも踊ることもできません。私は長年チェオに情熱を注いできましたが、自分がチェオを歌ったり、演奏したりできるとは思ってもいませんでした。地区文化スポーツセンターの研修に参加して以来、私たちはチェオを理解し、基本的なスキルを習得しました。クラブは毎週練習しているので、今ではとてもうまくいっています。現在の問題は、演奏者がいないことです。ほとんどの人は録音された音楽に合わせて歌ったり踊ったりしています。ですから、私たちはチェオの打楽器の訓練を受け、クラブが自ら舞台に立って演奏できるようになることを切に願っています。」と述べました。

ヴービン村チェオクラブは、郡文化スポーツセンターが主催するチェオ芸術研修コースに参加する新しいクラブの一つです。チェオ愛好家の正当なニーズに応えるため、キエンスオン郡は今後も研修コースを開催し、草の根レベルでの定期的な活動の維持を実質的に支援していきます。ヴービン村チェオクラブのような主要クラブの活発な活動は、チェオ芸術への愛を徐々に広め、他の村や村落におけるクラブの設立と発展に貢献していくでしょう。

伝統芸術の次世代の育成

2023年7月、キエンスオン区文化スポーツセンターはビンディン村人民委員会と連携し、ビンディン小学校でチェオ族の歌と踊りのクラスを開催しました。約100名の生徒と教師がクラスに熱心に取り組み、学校や故郷をテーマにしたチェオ族の歌を練習しました。シンプルで分かりやすく、覚えやすい歌詞のおかげで、チェオ族の芸術は生徒たちにとってより身近なものとなりました。

ビンディン小学校5A年生のトラン・トゥエ・リンさんは、「先生方にチェオ族の歌と踊りを教えていただき、とても嬉しく誇りに思います。来年度は、故郷の伝統文化を守るために、もっとチェオ族の歌と踊りを学びたいです。」と語りました。

学校のボートクラブの活動の盛り上がりから、保護者と生徒全員が、学校のボートクラブの授業と活動が夏だけでなく次の学年を通して定期的に行われることを期待しています。

ビンディン小学校のブイ・ティ・フオン教諭は次のように付け加えた。「18クラスの教師と主要生徒で構成されるクラブは、新学期の公演に向けて現在熱心に練習を重ねています。特に開校式では、全校生徒と教師700名を前にチェオ族の歌と踊りのパフォーマンスを披露する予定です。新学期も、学校チームは伝統芸術の保存と振興のため、少なくとも週に2～3回の課外活動と合唱・踊りの活動を継続していく予定です。」

チェオは、ビンディン小学校のように今も赤いスカーフを巻いている生徒たちから、ヴービンコミューン・チェオ・クラブの高齢者まで、あらゆる年齢層の人々に愛されています。伝統芸術への愛と情熱は、世代間の絆を生み出す、目に見えないけれど強い糸のようなものです。S字型の土地の向こう側にある田んぼの多くの子供たちと共に、彼らはチェオの芸術が近い将来、ユネスコの無形文化遺産として人類の未来に認定されることを願っています。