蔡朗埠頭の謎の古代遺跡

蔡朗埠頭は、クアンラン島公社（ヴァンドン地区）の北東部に位置し、かつてヴァンドン商業港であった場所の中心地です。千年近くの歳月と時代の変化を経て、かつての商業港の賑やかな様相は失われましたが、この地域には数百年前の古代遺跡の痕跡が今も残っています。 この寺院は、ヴァン・ドン村を創設したリー・アン・トン王と、リー王朝時代の淡水井戸で「村の目」と考えられているフー井戸を祀っている。

虎豫井はおよそ 900 年前に浚渫され、多くの歴史的変遷を経て今も存在しています。

胡井は、蔡朗埠頭に残る唯一の古代淡水井戸で、900年近くも存在しています。この井戸は、海井（地元住民による誤称）、金亀井、仙女井、玉井、涙井など、様々な別名で呼ばれています。

村の長老によると、虎宇井は李朝時代に、蔡朗埠頭の住民やヴァンドン港に寄港する国内外の商船の生活用水を確保するために掘られたそうです。当初、島民は飲料水を得るために多くの井戸を掘りましたが、わずか数ヶ月で井戸は徐々に干上がり、虎宇井だけが常に水で満たされていました。そのため、虎宇井は島の住民にとって唯一の新鮮な水源であっただけでなく、風水にも恵まれ、商売が順調に進み、村の男女が健康で美しく、才能に恵まれるのを助けました。

胡井は深さわずか2メートルほどで、常に水が満ちています。水は冷たく澄んでいて、底が見えるほどです。井戸の壁は石造りで、今日までほぼそのままの状態で残っています。特徴的なのは、井戸が海のすぐそばにあることです。海面は頻繁に上昇しますが、井戸の水は塩辛くありません。また、雨の日も晴れの日も、井戸の水位は変わりません。

伝説によると、村の娘たちが井戸水で沐浴をすると肌がバラ色に白くなり、井戸水で髪を洗うと髪は黒く長く、つややかになるそうです。そのため、「出かけると髪は肩まで、虎宇井で髪を洗うと腰まで」という歌が残っています。商船は港を出航する際に虎宇井に立ち寄り、次の航海に備えて新鮮な水を汲んでいました。

島で唯一の淡水源であるこの古井戸には、数々の神秘的な伝説が残っています。「金亀井」という名前は、井戸を掘った後、金色の亀が現れ、岩の割れ目に住み着いたという伝説に由来しています。時折、亀が水面から姿を現すのを目撃したという話があり、地元の人々はそれを井戸を守る神亀だと信じていました。

クアンラン村文化委員会の元委員長であり、長年にわたり同村の文化を研究してきたファム・クオック・デュエット氏は次のように述べた。「フユ井戸には様々な名前がありますが、『涙の井戸』という名前は、フユ井戸で出会ったヴァン村とリュウマイ村の夫婦のロマンチックなラブストーリーにちなんで名付けられました。二人は深く愛し合い、フユ井戸でデートを重ね、将来夫婦になることを誓いました。」

しかし、結婚する前に、若い男は北の侵略者と戦うため戦争に赴かなければなりませんでした。娘は辛抱強く待ち、毎晩井戸に通って涙が枯れ、ついには目が見えなくなるまで泣き続けました。何年も経ち、若い男が戻ってきて、二人は井戸に向かい、別れた日々を語り合いました。井戸の底から冷たい水が流れ出し、二人の顔に降りかかりました。娘の目は突然再び輝き始めました。それ以来、その井戸は「涙の井戸」とも呼ばれるようになりました。