9Xは都市を離れ田舎に戻り、ホイアンのランタンを世界に広めた

新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、レ・ヴィン・ハ氏（1995年生まれ、クアンナム省ディエンバン町ディエンミン区在住）はホーチミン市を離れ、故郷に戻り、家業である伝統的なランタン作りの技術を継承・発展させようと決意しました。当初の困難を乗り越え、ハ氏は年間約30億ドンの収益を上げ、ティエンダン・ランタンブランドを世界に広めました。

Báo Dân tộc và Phát triển•19/06/2025

提灯製品の耐久性を高めるため、竹は削られる前に燻製にされます。

河さんの家に到着すると、たくさんの人が提灯作りの様々な工程を行っていました。それぞれに作業場があり、皆が手際よく作業を進めていました。竹ひごを持ってくる人もいれば、提灯を買って持ち帰る人もいて、7～8人の作業員がそれぞれの工程を丁寧に作業し、一つの提灯を完成させていました。

レ・ヴィン・ハ氏によると、彼の工場は毎日、様々な種類とサイズのランタン約700個を国内外の市場に輸出しているという。彼の家族が生産する製品のほとんどは、レストラン、ホテル、飲食店などの施設や、地域や近隣の省で開催されるイベント向けに販売されている。

ハー氏の父であるレ・ヴィン・クオック氏は、ホイアンのランタン倉庫用の竹を削る職人として15年の経験を持ち、息子夫婦をこの仕事で成功に導くために人脈を広げ、指導してきました。

ハー氏の父、レ・ヴィン・クオック氏は、ホイアンのランタン店向けに竹ひごを削る職人として15年の経験を持ち、息子をこの仕事で優れた職人へと育て上げてきました。

ハ氏は、この職業に就くきっかけについて、ホーチミン市の大学で学び、そこでキャリアをスタートさせたと語りました。安定した顧客数と好調な売上を誇る大規模なコーヒーショップチェーンを開業しました。しかし、2019年から2021年にかけて新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが発生し、事業は極めて困難になりました。生き残りを図ろうとしましたが、失敗に終わり、妻と共に故郷へ店を移転しました。

マイルは提灯の装飾用です。

「妻はホーチミン市出身ですが、私が家業のランタン作りを続けるために故郷に戻ることを決めた時、妻も私を応援し、一緒に故郷に戻って起業してくれました。喜びだけでなく、自分の仕事に自信を持つきっかけにもなりました」とハさんは笑顔で語った。

グエン・タン・ゴックさんはかつては遠く離れた場所で活動していましたが、現在はハさんの家族の工房に戻り、そこで学びながらランタンを作っています。（写真：グエン・タン・ゴックさんがランタンの骨組みを作る作業を行っている様子）

グエン・タン・ゴックさんはかつては遠く離れた場所で働いていましたが、現在はハさんの家族の工房に戻り、ランタン作りを学び、製作しています。（写真：グエン・タン・ゴックさんがランタンの骨組みを作る作業中）

起業を夢見るハ氏は、ホイアンの数多くのランタン工房を訪ね、完成度の高い美しいランタンを作るための経験と一つ一つの工程を学びました。彼にとって、それは貴重な日々でした。多くの熟練した職人と出会い、満足のいく製品を完成させるための基礎知識を学びました。そして、その技術を習得した後、故郷に戻り、夢の実現に向けて歩み始めました。

提灯の骨組みを作るのは時間がかかり、細心の注意が必要です。

ハ氏によると、父親のコネのおかげで、彼と妻は喜んで同行してくれる熟練の職人を抱えているという。高品質で個性的なランタンを製作した後も、生産工程は夫婦にとって大きな課題となっている。

彼は諦めることなく、市場調査を行い、ソーシャルメディアプラットフォームを通じて消費者を探し出しました。さらに、クアンナム省とその周辺地域で開催された見本市や展示会で、多くの人々に直接製品を紹介しました。

様々な大きさの提灯の枠を熟練の職人が作り上げます。

2024年は、ティエンダンランタン製造工場の成熟と発展の転換点となる年です。工場の製品は3つ星OCOP基準を満たし、多くのお客様にご愛顧いただいています。国内市場で確固たる地位を築いているだけでなく、ハ氏の工場から生産されたランタンは、米国、チリ、コロンビア、マレーシアなど、多くの国に輸出されています。

お客様のご要望に応じて、カラフルな生地を提灯のフレームに縫い付けます。

「ワークショップを通じて、お客様にとってのお土産商品や体験を創造し、顧客維持戦略を推進しています。生産から広告、顧客コンサルティング、販売まで、各段階に専門チームを配置し、効率性の向上に努めています」とハ氏は付け加えた。

強度を高めるために鉄を提灯の枠に押し込む工程。

ハ氏によると、天候は作業効率に影響を与えないという。雨が降っても、工場はランタン製造用の竹材や乾燥窯を積極的に提供し、製品のサプライチェーンが途切れないようにしている。また、顧客維持に加え、ハ氏の家族は地元の人々が最高品質の製品を作るための職業訓練にも力を入れている。

グエン・タン・ゴックさんはかつて遠く離れた場所で働いていましたが、ここ2年ほどでハさんの実家の工場に戻り、安定した収入を得てランタン作りに携わっています。彼は主にランタンの骨組みを作る工程で働いています。「ここでの仕事はとても快適で、待遇も良いので、とても安心しています。ランタンの骨組みを作る際には、強度と柔軟性のある竹ひごを優先しています。そうすることで、取り付けた時にしっかりとした、均一で美しい製品が生まれます」とゴックさんは語ります。

完成したランタン1個の価格は、サイズと素材に応じて8万ドンから100万ドン近くになります。

レー・ヴィン・クオック氏（ハー氏の父）は、高齢にもかかわらず、家業であるランタン製造業のために竹ひご作りに精力的に取り組んでいます。彼は大変喜んでおり、息子が地元の伝統工芸で事業を始めることを応援しています。ホイアンのランタン倉庫向けに竹ひごを15年間製造してきた経験を活かし、息子夫婦を指導し、彼らの技術向上に尽力しています。

クオック氏はこう語った。「良質の竹ひごを作るには、適切な樹齢の竹を選び、軽く水に浸して乾燥させるなど、多くの工程を経てから削らなければなりません。竹は仕入れて水に浸し、燻製にして柔軟性を高めます。竹ひごを削る際は、均一に削り、それぞれの提灯の種類に合わせて優しく曲げる必要があります」とクオック氏は教えてくれた。

ハ氏の施設は毎年、約30億ドンの収益を上げている。