（BLC） - 7月15日午前、省農民協会（HND）はリエンベト郵便銀行（ LPBank ）ライチャウ支店と調整し、生産とビジネスの発展を目的とした農民組合員への融資支援を増やす協力協定に署名した。
省人民評議会議長のズオン・ディン・ドゥック同志、LP銀行ライチャウ支店長のヴー・トロン・ルオン同志、ベトナム国家銀行省支店の代表者、省党委員会大衆動員委員会、省人民評議会ライチャウ市LP銀行ライチャウ支店の専門部門の責任者と副責任者などが出席した。
調印式では、LP銀行ライチャウ支店の代表者が協定書を提示し、両者がLP銀行の農家会員への信用政策の実施に協力することに合意した。
具体的には、双方は協力して、LP銀行で資金を借り入れる必要がある農家会員の顧客向けの手続きを紹介し、サポートします。資金を借り入れる必要がある会員の会議を組織し、甲側（LP銀行ライチャウ支店）の商品プログラムを資金を借り入れる必要がある会員に通知および普及します。融資組合グループの設立を宣伝および指導します。融資組合グループが会議を開催してメンバーを受け入れ、グループリーダーを選出し、融資を必要としている世帯と融資の資格がある世帯を審査して、LP銀行に返送する融資希望世帯リストに含めるように指導します。同時に、融資資格のある顧客向けの融資手続きをサポートします。顧客がLP銀行の規定に従って融資書類を準備および提供できるように指導します。
調印式では、LP銀行ライチャウ支店長のヴー・トロン・ルオン同志がスピーチを行った。
乙（省人民評議会）は甲に対し、融資顧客に関する情報提供と支援を行う。乙は甲と協力し、乙が紹介した融資顧客の融資債務の管理と回収に努める。そこから、乙は地区人民評議会とコミューン人民評議会に指示し、融資連携グループの責任者に、融資顧客に対し、融資を正しい目的で使用するよう、また、毎月LP銀行に来て合意したスケジュールに従って元本と利息を返済するよう促し、思い出させるよう指導する。そこから、顧客の返済能力の変化（農産物、家畜の収穫、自然災害のリスク、疫病など）をLP銀行に通知し、タイムリーな措置を講じる。
最大融資額は農民協会の顧客1人当たり1億ドン、最大融資期間は4年です。金融会社に未払い債務がある状態で資本を借りる場合、融資は引き続き受けられますが、他の金融会社に未払い債務があるため、その債務を差し引く必要があります。
調印式では、省農民協会会長のドゥオン・ディン・ドゥック同志が演説した。
調印式で挨拶した省農民協会のドゥオン・ディン・ドゥック会長とLP銀行ライチャウ支店のヴー・チョン・ルオン支店長は次のように強調した。「省農民協会とLP銀行ライチャウ支店の連携による、農業組合員への資金貸付における協力は非常に実用的です。両組織は、農業組合員が容易に融資資金にアクセスし、生産・事業開始のアイデアを実現し、組合員の収入増加と生活向上に貢献するための条件を整えます。省農民協会は、組合員が適切な目的で融資資金を使用できるよう管理することを約束し、双方の協力を強化します。LP銀行ライチャウ支店は省農民協会と共同で、融資資金をインセンティブ付きで確保し、組合員に運用方法に関する詳細な指示を提供し、農家が資金を誤った目的で使用したり、効率性を高めたりすることを防ぎます。」
省農民協会とLP銀行ライチャウ支店の代表者は、代表者の立ち会いのもと、協力協定に署名した。
この機会に、両社は協力協定を締結した。
[広告2]
出典: https://baolaichau.vn/kinh-t%E1%BA%BF/k%C3%BD-k%E1%BA%BFt-th%E1%BB%8Fa-thu%E1%BA%ADn-h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-nh%E1%BA%B1m-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-v%E1%BB%91n-vay-cho-n%C3%B4ng-d%C3%A2n
コメント (0)