ココナッツペーパーを探す旅
ソントラ（ダナン市）の海岸沿いにある絵画工房で、アーティストのレ・タン・ハ氏（47歳）と彼の仲間たちは、毎日、パルプの樽と独特の網目模様の型を使って休むことなく作業に取り組んでいます。ココナッツ繊維を紙の表面に浮かび上がらせ、今日のような半浮き彫りの模様に仕上げるには、難しい工程を経てその秘密を見つけなければなりませんでした。「紙を作るには、まず繊維が適度な強度を持っていることが条件です。竹、カユプテ、桑などを試しましたが、 世界中の多くの国でこの素材が使われていることに気づきました。ヤシは良いのですが、天然の白さではありません。ある日、ダナンからホイアンへ車で向かっていると、ニチニチソウの葉を切っている人たちを見かけました。『ヤシでできるなら、ニチニチソウでもできるはずだ』と思いました。その時からココナッツ紙が生まれたのです」とハ氏は語ります。
アーティストのレ・タン・ハが型にココナッツパウダーを塗る
写真：ホアン・ソン
フエ芸術大学を卒業し、長年企業のブランドアイデンティティ構築に携わったアーティスト、レ・タン・ハは、自身の創造性を解き放つため、独自の紙を見つける道へと進むことを決意しました。彼は当初から、伝統的な素材に絶対的に忠実であること、化学薬品を一切使用しないこと、絵画を模倣しないこと、そして市場に流されないことなど、厳格な基準を自らに課しました。その情熱は、古代の製紙業の痕跡を辿りながら、彼を多くの農村地帯へと導きました。モン族の紙漉き技術を学び、パ・コ族の「セオ」と呼ばれる紙漉き技術を発見し、様々な地域で手漉き紙の生産ラインを調査し…これらすべてが、彼をベトナム特有の素材、ツルニチニチソウへと導きました。
アーティストのレ・タン・ハさんは、ウォーターナイフを使ってココナッツ紙に絵を描いています。
写真：ホアン・ソン
ココナッツペーパーの製造工程は非常に厳格です。収穫後、ココナッツの枝は緑色の皮を剥がされ、薄くスライスされ、水に浸された後、石灰と一緒に24時間煮沸されます。「最も重要な工程は、天候に応じて10～17日間の培養と発酵工程を経て自然な白色を作り出すことです。水は絶えず交換する必要があります。誰も禁止していませんが、私は常にすべてが天然であること、化学薬品や漂白剤を使わないことを念頭に置いています。そのため、ココナッツペーパーはどれも人に優しい製品なのです」とハ氏は語りました。
アーティストのレ・タン・ハは、最初の紙の生産ロットから「故郷の紙」というブランドを立ち上げ、それぞれの地域で独自のアイデンティティを持つ紙が作られることを願っています。その後、国際的な友人にも認識しやすいように、名称を「ココナッツの芸術」を意味する「La'DUA art」に変更しました。これはベトナム語とフランス語の馴染みのある響きを併せ持っています。
海辺の小さな工房から、彼はパコの集落を行き来し、観光客向けに紙漉きの技術を教えていました。しかし、高地には新しい技術を取り入れるだけの水圧がなく、伝統的なやり方が今も続いています。彼はそれを受け入れ、古い技術と自身の手作業で得た新しい発見を組み合わせながら、独自の創作の旅を続けました。
「水の池」と創作作品
他の種類のアートペーパーは、タンクを突き通す「セオ」と呼ばれる印刷技術、つまり別々のパターンから印刷する技術に頼っていますが、アーティストのレ・タン・ハ氏は異なる方法を選びました。それは、型を通して水圧を使い、湿ったパルプの表面に直接彫刻を施すことで、独特の線を残す方法です。「私は層ごとに印刷するのではなく、彫刻するのです。水の流れが彫刻ナイフなのです」と彼は言います。絵画スタジオで最も重要な道具である加圧ホースを指しながら、彼はこう説明しました。「私にとって、それは『ウォーターナイフ』です。この手法は新たな視覚言語を切り開きます。水による彫刻はパルプの表面にブロック、線、層へと深みを与え、ココナッツ繊維は凹凸のある色調を生み出し、そして時間の経過は古代の紙のように何百年も耐えうる耐久性を生み出します。」
ココナッツ紙で作られた半浮き彫りの絵画は、光の条件によって異なる効果を生み出します。
写真：ホアン・ソン
絵を完成させるには、工房では10もの工程を踏まなければなりません。図案の描画、型取り、デカールのカット、線を保ったままの貼り付け、紙の流し込み、粉の塗布、水彫り、乾燥…。絵付けが終わると、箱の枠組み、電気系統の製作、そして紙の貼り合わせといった仕上げ工程が続きます。すべて手作業で、細心の注意を払って行われます。「日本の楽水和紙のように水圧で刷り込まれた図案は、職人が水圧の強弱を調整し、紙の表面に思い通りの厚みや薄さを作り出すという、非常に巧みな技術が求められます。この工程こそが、椰子紙絵の美しさを決定づけるものであり、職人の繊細な技が求められます」とハ氏は語ります。
ココナッツペーパーは、さまざまなインテリア製品の製造に使用できます。
写真：ホアン・ソン
ココナッツペーパーは絵画制作だけに使われるのではありません。アーティストによると、ココナッツペーパーは天然の半透明繊維構造のため、一枚一枚の紙の厚さによって色合いが異なり、天候や光によって絵画の色が変化します。「昼間は違う色、夜は違う色」と。だからこそ、リゾートやインテリア空間では、ココナッツペーパーを使ってランプ、壁パネル、装飾パネルなどが作られるのです。素朴でありながら高級感があり、油絵のキャンバス地と組み合わせることで何百年も耐久性があります。「この紙は生き生きとしていて、躍動感があります！」とアーティストのレ・タン・ハは笑いながら付け加えました。「静止しているのではなく、空間そのものに感情を吹き込むのです。」（続く）
出典: https://thanhnien.vn/ky-nghe-doc-la-tuyet-chieu-dung-dao-nuoc-tren-giay-dua-185251122214233374.htm
コメント (0)