ゲ・ティン・ヴィとザムの民謡がユネスコに登録されて10周年を記念。芸術プログラム「ヴィ・ザム ― 民謡の魂」

ゲティンヴィー・ザムは、民俗から生まれた文化産物としての永続的な生命力を持ち、党委員会、政府、そして故郷の民謡に人生を捧げてきた職人たちの努力によって、今日、ヴィーとザムは新たなページを開き、時代とともに融合し、普及し、発展しています。

芸術プログラム：「ヴィ・ザム　光り輝く田舎の魂」。コンテンツ監修：ゲアン省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会。実施監修：ゲアン省文化スポーツ局。脚本：人民芸術家グエン・アン・ニン。総監督：人民芸術家ホン・ルー。副総監督：音楽家クオック・チュン、ヴォー・トゥー・ホアン。主任振付：功労芸術家タン・トゥン、功労芸術家クイン・トゥオン、芸術家ハイ・チュオン。音楽監督：音楽家カオ・スアン・ズン。編曲：クオック・チュン、スアン・フン、タン・ハイ。

ウォレット - シャイニング・ギアム

ゲアン省は、ゲティンヴィ民謡とザム民謡がユネスコの無形文化遺産（2014～2024年）に登録されて10周年を迎える式典を盛大に開催した。式典には、文化スポーツ観光副大臣のタ・クアン・ドン同志と文化スポーツ観光省の各部門のリーダーの代表が出席した。第4軍区副司令官のグエン・ゴック・ハ少将、ハティン省人民委員会副委員長のレ・ゴック・チャウ同志も出席した。ゲアン省側からは、省党委員会書記、省人民委員会委員長のグエン・ドゥック・チュン同志、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のホアン・ギア・ヒエウ同志が出席した。省党委員会常務委員会の同志、省人民評議会副議長、省人民委員会副議長、部、支部、セクター、地域の指導者の代表。

ゲティンヴィ民謡とザム民謡がユネスコ無形文化遺産に登録されて10周年記念式典に出席した代表団
人類の代表的対象

2014年11月27日、ゲティンヴィ族とザム族の民謡がユネスコ無形文化遺産に登録されました。この認定は、ゲアン省の偉業と文化的価値を称えるだけでなく、人類史に残る文化遺産を創造し、育んできたゲティン族の世代を称えるものでもあります。

歌と踊り - ヴィ・ザム - 輝く真髄 - ゲアン省伝統芸術センターとHTダンスグループ（ハノイ）

ゲアン省人民委員会は、ゲティンヴィ民謡とザム民謡がユネスコの人類無形文化遺産に登録されて10周年を迎えるにあたり、遺産の価値を保護・促進し、ユネスコに対するベトナム政府の公約を実行するための行動計画を具体化するための記念行事を組織する計画を発表した。その計画では、宣伝活動を強化し、遺産の価値を促進し、文化的アイデンティティを尊重し、国内外の友人にゲアンの故郷のイメージを紹介することを目的としている。

プログラムには、「ホンラム・ランド・レジェンド」のオープニングパフォーマンス、優れた芸術家や職人を称える式典、そして3つの章からなる芸術プログラム「ヴィ・ザム ― 輝く田舎の魂」が含まれます。第1章：田舎の魂、第2章：ヴィ・ザムの才能育成、第3章：融合と輝き。この芸術プログラムには、民族音楽と現代音楽の著名なアーティスト、人類の代表的な無形文化遺産を持ついくつかの省や市の芸術団、省内のいくつかの地区のヴィ・ザム民謡クラブ、ハノイのユネスコクラブが多数参加します。

特に、この機会に、文化スポーツ観光省は、ベトナム文化遺産の日（11月23日）を祝う文化活動として、ベトナムの文化遺産、自然、歴史遺跡、景勝地、伝統工芸品を紹介、促進、尊重し、国内の各地方の文化と観光の発展の可能性を確認し、観光開発の資源を誘致する強力な原動力を創出し、ベトナムの国と人々のイメージを向上させるための展示会「ベトナムの文化遺産、自然、伝統工芸品の色彩」の開催を指示しました。

省党委員会委員、ゲアン省人民委員会副委員長のブイ・ディン・ロン氏が記念演説を読み上げた。

式典で演説したゲアン省人民委員会のブイ・ディン・ロン副委員長は、伝統の「魂の守り手」である職人や芸術家たちに感謝の意を表し、ゲアン省とハティン省の民謡「ゲティンヴィー」と「ザム」の保護と発展に尽力した文化スポーツ観光省、各省庁、支部、中央機関、管理者、研究者、ゲアン省とハティン省の住民、国内外のゲ族コミュニティに深く感謝の意を表した。

ヴォイス・オブ・アートが帰ってくる

ゲアン省人民委員会副委員長は、ゲアン省のヴィ民謡とザム民謡が人類の無形文化遺産の地位に値するよう、ゲアン省とハティン省の当局と人民は、ゲアン省のヴィ民謡とザム民謡の価値を保護し、促進するための行動計画を継続的に実施し、職人と地域社会が遺産に対する愛を守り、伝え、広めるための条件を整え、資源への投資を増やし、徐々にゲアン省の代表的な観光商品としてゲアン省のヴィ民謡とザム民謡のブランドと、ヴィ民謡とザム民謡に関連した地元の観光ブランドの構築に投資すると述べた。

ゲアン省は、文化スポーツ観光省、中央省庁、各支部からの支援と寄り添いを今後も期待しています。ゲアン省・ハティン省の政府と人々は、祖国の伝統を広めるという誇りの精神を持ち、それぞれの役割と責任を果たしていきます。そうすることで、ゲアン省のヴィとザム・ゲティン氏が多くの新しい地を訪れ、民族文化の真髄と融合し、融合していくことができるでしょう。そして、この愛すべきゲアンの地で、ヴィとザムの魂は永遠に輝き続けるでしょう。そして、ゲアン省に帰郷した人々が皆、民謡に心を浸し、この地への愛を育み、土地と人々への愛で満たしていくことができるでしょう。

式典では文化・スポーツ・観光省副大臣のタ・クアン・ドン氏が演説した。

式典で、文化スポーツ観光省の指導者を代表して演説したタ・クアン・ドン副大臣は、ゲアン省とハティン省の当局と人々の努力と熱意を認め、高く評価し、両省がこれまでに達成した成果を祝った。ゲティンのヴィー民謡とザム民謡が真に普及し、永続するために、タ・クアン・ドン副大臣はゲアン省当局に対し、国家の伝統文化遺産に対する責任感、熱意、愛情をもって、ハティン省や中央委員会、各省庁、各支部、各レベルの人民委員会、関係機関、ゲティンのヴィー民謡とザム民謡の遺産の対象となるコミュニティ、そして全国の人々とより緊密に連携し、国家行動計画を効果的に実施し、この無形文化遺産の価値を保護し、促進するよう、積極的に行動するよう求めた。特に、ゲティンヴィ民謡とザム民謡の文化遺産価値の保護と促進に対する政治システム全体と社会、特に若い世代の意識と責任を高めるための宣伝・教育活動の促進に重点を置く必要がある。

ホンラムランドでの伝説的な歌と踊りのパフォーマンス

ゲティンヴィ民謡とザム民謡の遺産を含む文化遺産価値の保護と振興のための資源投資を増やす。ゲティンヴィ民謡とザム民謡の保護と振興に関する政策を公布し、効果的に実施する。重点的にコミュニティ、クラブ、職人によるヴィ民謡とザム民謡の伝承と振興の組織、伝統的な旋律と演奏形式の復元と継承、新しい形式と生活環境の拡大を支援する。現代生活におけるゲティンヴィ民謡とザム民謡の価値の保護と振興を目標とする。外交プログラム、文化交流活動、国際協力などを通じて、国内外でのゲティンヴィ民謡とザム民謡の価値の紹介と振興を強化し、ヴィ民謡とザム民謡が世界中の友人にさらに深く広く伝わるようにする。ゲティンヴィ民謡とザム民謡をゲアン省の代表的な観光商品に育てる。観光客がヴィ・ザム・ゲティンについてより詳しく知ることができるよう、遺産ツアーを通じてヴィ・ザムのブランドと、ヴィ・ザムに関連した地元の観光ブランドの構築を選択し、投資します。

故郷を夢見て

ヴィとザムの歌声がいつまでも輝き、響き渡るようにするための旅路において、文化スポーツ観光省の指導者たちは、中央委員会、省庁、支部、機関に同行し、協調して、同期した前向きな解決策を見つけ出すとともに、ゲアン省とハティン省の当局と地域社会とともに、人類の代表的な無形文化遺産に値するゲティンヴィとザムの民謡遺産の価値を保存し、促進するための国家行動計画を効果的に実施することを誓約します。

この記念行事は、ベトナム独自の芸術形態を称える機会であり、文化遺産の保護と国民的アイデンティティの広範な推進へのコミットメントを示すものです。式典では、文化スポーツ観光省の代表者が5団体と5名の個人に功績賞状を授与しました。また、ゲアン省人民委員会は、2014年から2024年にかけて、ヴィー族とザム族の民俗遺産の価値の保護と促進活動に多大な貢献をした10団体と10名の個人に功績賞状を授与しました。

文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣は、2014年から2024年にかけて、ヴィ族とザム族の民謡遺産の価値の保存と促進活動に多大な貢献をした団体と個人に、文化スポーツ観光省の功労賞状を授与した。

グエン・ドゥック・チュン省党書記、ゲアン省人民委員会委員長、ブイ・ディン・ロン省党委員、ゲアン省人民委員会副委員長がステージに上がり、団体および個人に功労賞状を授与した。

ゲティンヴィとザムの民謡がユネスコの無形文化遺産に登録されてから10周年を迎えるにあたり、11月22日から30日まで、ゲアン省とハティン省で、民俗芸術祭、美術展、美術交流プログラム、「ヴェー・ミエン・ヴィ・アンド・ザム」フェスティバル、ゲティンヴィとザムの民謡を地域社会に広め、文化観光を促進し、国際舞台におけるベトナムの遺産の地位とイメージを確立するための遺産保護に関するワークショップなど、多くの特別なイベントが開催されました。

お茶とビンロウジュの提供 - バクニン芸術団

ウォレット - 明るいトーエのエッセンス

文化スポーツ観光省とゲアン省の指導者らは芸術家らに祝意を表して花を贈った。

出典: https://nhiepanhdoisong.vn/nghe-an-ky-niem-10-nam-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-duoc-unesco-ghi-danh-voi-chuong-trinh-nghe-thhuat-vi-giam-hon-que-toa-sang-15543.html