(QBĐT) - 4月は多くの思い出が詰まった月です。一人ひとりの思い出、そして国の歴史的な思い出。それは、私たちに多くの神聖な感情、多くの愛の思い出、そして多くの忘れられない思い出を抱かせてくれるのです。
季節の記憶、自然の記憶、そしてふと湧き上がり、燃え上がり、広がる、幾重にも重なる懐かしさ。記憶を巡るということは、馴染み深いもの、今日をより深く味わい、自信を深め、昨日を誇りに思うために繋がっているものへと回帰すること。記憶は、共に寄り添い、共鳴し、共有し、共感する、いわばヴァージョンのようなものなのです…。
4月は春分の日を挟んだ移り変わりの月です。たくさんの緑の芽吹きと、時雨が降り、たくさんの暖かさと情熱に満ちた夏への扉を開きます。ああ、4月の太陽、夏の最初の太陽、蜜を注ぐような太陽、若い夏の甘い太陽、純粋な夏。愛情のこもった沖積砂州に育まれた庭園の真ん中に立って、若さ、緑、輝き、新鮮な花が咲き誇るのを感じながら、初夏の心を躍らせる詩を書きました。「空がまだ緑であるとき、夏は熟している。木の根は嵐を吸収するように広がる。果実はまだ乳で満たされているとき、果実はふっくらとしている。若い葉は心の奥深くにある。」
今年は閏年のため、歴史的な節目と国家の神聖な記憶が重なり、非常に意義深い出来事となりました。4月29日がフン王の命日ならば、暦は4月30日、解放記念日へと移ります。数千年にわたる国の神聖な精神を、国を完全に統一した春の勝利へと運ぶのです。
平和と団結は、おそらく私たちの民族の永遠の願いでしょう。伝説によれば、アウ・コーの母は、同じ卵嚢を持つ「同胞」と結ばれました。詩人グエン・コア・ディエムは有名な長詩『祖国』の中でこう記しています。「どこへ行っても、何をしていても、常に頭を下げて祖先の記念日を思い出す」。毎年3月10日（太陰暦）です。その日、多くのベトナムの子供たちは、機会があれば、フン王の土地へ戻ります。丘陵地帯の中腹には、まるでラズベリーが実り、ヤシの木は緑の炎のようです。祖先の土地へ戻り、古木の涼しい木陰で線香を焚き、祖先を偲び、バインチュンとバインデーの物語を偲び、澄み切ったゴックの井戸を思い出すのです。
何百もの異なる声、何百もの異なる故郷を持ちながらも、同じ愛情深いベトナム語を共有する人々の集団。ベトナム語は、多くの地域の習慣の音、広大な田んぼに舞うコウノトリの羽ばたく音を乗せた多くの民謡に翼を与えてきました。フン王に捧げられた香りの良いラズベリーの盆の上のもち米粒は、太陽、雨、洪水、嵐の沖積土の味も運んでいます。「ラックとホンの子孫」の系譜は、人格、家族の伝統、精神、意志を定義する文化的アイデンティティのようなものです。バクダンの波のように、紅河、トゥオン河、フォン河、マー河のように柔らかくも激しく。プードンの竹の茎のように、南部の河川や運河の竹船のように強くもしなやかです。
4月にフン廟に戻ると、愛するホーおじさんが「フン王は建国の功績があり、おじさんと私は共に国を守る」と諭していた姿が、胸を締め付けられて思い出されます。そうです、おじさん、1975年春の大勝利の日、硝煙にまみれたつばの垂れ下がった帽子をかぶった多くの解放軍兵士が、統一会堂の門を突き破った「鋼鉄の象」戦車に乗り込み、伝統を継承しました。「先代の父と次世代の息子は、共に行進する同志となった」。大勝利の日、まるでホーおじさんが私たちと共に行進し、共に戦おうとしているかのようでした。
今年の4月、幾重にも響き渡り、幾重にも記憶を揺さぶる、鮮烈な花があります。それは、夏の聖歌隊の中で、真鍮のトランペットのように、色とりどりの響きを響かせるユリです。それは勝利のトランペットであると同時に、多くの戦友を送り出す「戦死者の魂」の響きでもあります。ユリは、夏への道を示す合図のように、野原と風の香りを運び、純白の輝きの中に、シンプルで神秘的で控えめな花色を秘めています。
花は年に一度だけ咲き、たった一ヶ月しか咲かない。その閃光、瞬間、時間、そして永遠は、まるで記憶に打ち寄せる波のように。4月は季節の移り変わりであるだけでなく、人々と輝かしい歴史、そして人々と私たちの周りのあらゆる木々や物との交わりの月でもある。4月は実に多くの感情、多くの感情、そして多くの思い出をもたらす。4月の和音は幾重にも重なり合い、長く響き渡り、多くの記憶のこだまとなる。
エイプリル、なんて愛しいの！
グエン・ゴック・フー
[広告2]
ソース
コメント (0)