中国で新たな結婚式の波がSNSで熱狂を巻き起こす

写真のキャプション — 中国湖北省トゥチャ族の伝統的な結婚習慣。写真：コン・トゥエン（VNA中国記者）

祝福は受け取るがお金は断るという象徴として、赤い封筒の角を折るというシンプルな行為が多くの中国のネットユーザーに感銘を与え、多くのソーシャルメディアアカウントがこの心温まる行為は中国全土に広める価値があると述べていると、中国版グローバルタイムズが10月27日に報じた。

この傾向は、結婚式の経済的プレッシャーを取り除き、人々の間の誠実なつながりという真の価値観に戻るという、中国における新たな波を反映しています。

中国では、結婚式やその他のお祝いの席で、お金の詰まった赤い封筒を贈る習慣（中国語で「紅包（ホンバオ）」）は、幸運を願い、喜びを分かち合う象徴として、古くから受け継がれてきました。同様に、花婿側の家族から花嫁側の家族に贈られる金銭や贈り物である「花嫁料（ブライドル）」も、中国の結婚式の風習の一部となっています。

しかし、こうした伝統は今や多くの人にとって経済的な負担となっている。かつては象徴的な行為だったものが、場合によっては恋愛関係における金銭的な規範となっている。ある中国のネットユーザーはこうコメントした。「私たちの地域では、今でも結婚式で紅包を贈らなければなりません。最低でも200元（約3400円）、親しい間柄だと1,000元（約1500円）を超えることもあります。」

一部の農村地域では、問題は結婚式に限らず、子どもの大学進学から家の改築まで、親戚や隣人、友人からの贈り物を必要とするあらゆる種類のお祝いに及んでいます。

中国青年報によると、2023年に1,000人の若者を対象に実施された調査では、93.2%が現金を贈る習慣にプレッシャーを感じており、そのうち51.2%は経済的プレッシャーと社会的プレッシャーの両方に直面していると回答した。

角を折った赤い封筒は、このジレンマをシンプルかつエレガントに解決します。仏山市順徳では、この習慣は新しいものではありません。地元当局は30年前からこの「安価な儀式」を奨励し始め、その後、結婚式、新築祝い、ベビーシャワーなどにも広がっています。

封筒の角を折ることは「あなたの祝福が受け入れられました」という象徴であり、お金を返すことはゲストの金銭的な負担を軽減するのに役立ちます。「皆が幸せに集まれることが一番の願いです」と、話題の動画の中で花嫁は語りました。

角折り封筒への熱狂は、伝統的な習慣を復活させようとする努力に対する国民の幅広い支持を反映している。

国家レベルでは、民政部が結婚習慣改革のための試行地域を1,800カ所以上設置しており、そのうち32の国家レベルの試行地域が簡素な結婚式の推進において顕著な成果を上げている。

中国の農業分野では、村々が贈与額や結婚式、祝賀行事の規模などについて、自主的に独自のルールを定めることを奨励している。当局はまた、地元の伝統を尊重するため、これを機械的に適用すべきではないと指摘している。

結局のところ、封筒の小さな折り目から、人々が過去を大切にしながらも、物質的なものを追い求めず、人間的な未来に向かって進んでいるという大きな物語が明らかになるのです。

出典: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/lan-song-moi-trong-dam-cuoi-tai-trung-quoc-gay-sot-mang-xa-hoi-20251028175405459.htm