ヌアンタック村の歴史と文化の層を辿る

3 つの扉の門は、ティエウ・トーン防衛使節の寺院と墓に通じています。

移動と発展に伴い、「民」、「集落」、「村落・田園」…タンランドの多くの村々が、国家の歴史に強い足跡を残してきました。中でも、ヌアンタック村は美しい自然景観と長い歴史、そして数千年にわたる文化の真髄を有する土地として知られています。論文「タン族の故郷におけるティエウ・トンの地政学的・文化的空間と文献」の中で、ファム・タン研究員は次のように断言している。「ヌアン・タック村は、ティエウ・サ村と共に、マー川とチュー川の下流域に位置する非常に特別な古代の土地です。この2つの場所はそれほど遠くありませんが、ドー山、ヌオン山（前期古石器時代）、ドンコイ山（後期石器時代）といった低地から高地にかけて発達した一連の考古学的遺跡から、ドンソン山、ティエウ・ズオン山、ドンコイ山、チャン山といった前期から後期金属器時代にかけての多くの遺跡まで、独特の歴史的・文化的空間を形成しています。」

中でも、バクタック山とダオ山は、ヌアンタック村の山水画の中でも特に印象的で、その美しさをさらに際立たせています。特にバクタック山は多くの古書に詳細に記録・描写されています。阮朝国立歴史研究所が編纂した『ダイ・ナム・ナット・トンチ』には、次のような記述があります。「トーソン村のバクタック山…この山は二つの峰を持ち、岩は硬く、色は純白であることからバクタックと呼ばれています。山の麓には、チャン朝時代にランザンの守護使を務めた地元民、ティエウ・トンの墓があります。現在、村内には非常に神聖な寺院があり、山の岩は美しいにもかかわらず、誰も持ち去ろうとはしません。」

特に、この二つの岩山の周辺地域では、考古学者によってドン・ヴン遺跡とドン・ンガム遺跡という二つの遺跡が発見されています。1975年以来、この地の発掘調査が進められてきました。調査と発掘によって得られた成果に基づき、研究者や考古学者は、この遺跡がフン・グエン、ドン・ダウ、ゴー・ムン、ドン・ソンを典型とし、ドン・ソン以降は5段階の連続的な文化発展段階を経ていると結論づけています。地下深くから徐々に現れてくる文化層は、数千年にわたるこの地の歴史的深遠さと活力の鮮明な証拠となっています。

ヌアンタック村は、穏やかな自然景観とフン王時代の遺跡群を有するだけでなく、タン族の代表的な人物である国防使チュー・トン（1326～1380年）の故郷としても知られています。彼は国王と国家に多大な貢献をし、トラン王から「初代大臣、国民的英雄、将軍、近衛兵隊長」の称号を授かり、王の娘であるトラン・ティ・ゴック・チエウ王女を妻に迎えました。

彼の才能と功績は、カン・ダン年3月に国務院長官、特別功労者キム・トゥ・ヴィン・ロック・ダイ・フ、司法省左大臣ロック・ディエン・グエン・コン侯爵（ブイ・ヴァン・ヴィ訳）が建立した「ドンソン郡ティエウ・トン・トゥ・ビ」（ドンソン郡ティエウ・トン寺院碑）の内容に深く反映されている。「国の開国に貢献した偉大な王、特に将軍に昇進し、国を支え、首相であり、キム・ゴ・ド・ウイの二人の護衛の婿であり、国の大黒柱であり、さらにキム・ゴに昇進し、運命を助け、世界を救い、民を平定し、国を守り、聖人に翼を与え、偉大で、給与を継続し、広範な援助と恩恵を明確に示し、最高の人道性、偉大な美徳、勇敢さ、幅広い成功、偉大な「龍の慈悲は、寛容、寛容、人間性、正直、礼儀正しさを象徴し、その高貴な功徳が継続していることを明確に示し、徳はすべての人を救い、偉大で有名な神聖な用途を延長します。」

彼はカンティン年8月8日、54歳で亡くなりました。墓は故郷のダオ山の麓にあります。彼の功績、貢献、才能、そして徳を称え、王は彼に「最高の幸運の神」の称号を授け、地元の人々に国の定めに従って寺院を建て、崇拝と儀式を行うことを許可しました。その後の王たちも皆、この称号を授けました。

寺院の規模と建築様式は、かつて「正殿、前殿、舞楽堂、そして三つの門が二つあり、左右の正門には門番と石碑、石碑舎があり、正殿には将軍と姫の像が、奥の前殿には玉座が置かれていた」というものでした。しかし、時の流れと歴史の変遷により、この旧寺院は完全に破壊されました。村の伝統的な歴史文化価値を守り、促進し、大多数の人々のニーズと願望に応えるため、2016年には国家予算と社会基金によって寺院と廟のエリアが改修され、美しく整備されました。寺院の建築様式は伝統的な様式で、湾曲した屋根には青空に昇る誇り高き聖龍のシンボルが描かれています。木製の扉やコンクリートの柱には、精巧で巧みな彫刻が施されています。寺院内の礼拝空間は荘厳な装飾が施され、霊的な色彩に満ちています。寺院のすぐ隣には、涼しい緑の木陰にチュー・トーン防衛特使の墓が静かに佇み、静寂と平和の雰囲気を醸し出しています。

先人たちは塵となり、その肉体は祖国の土に還りましたが、彼らの名声は永遠に受け継がれ、才能、精神、そして人格は、未来の世代が学び、見習うべき輝かしい模範となるでしょう。そして、線香に火を灯すたびに、それは今日の子孫から先祖への感謝と敬意のメッセージとなります。歴史と文化の源泉、そしてその誇りと感謝の気持ちは、これまでも、そしてこれからも、特にヌアンタック村、そしてドンティエン社全体が未来への道をしっかりと歩み続けるための原動力であり、内発的な力となっています。

文と写真：ダン・コア

* この記事は、学術会議「歴史上の著名人ティエウ・トーンとティエウ一家の生涯と経歴」の議事録の資料を使用しています。

出典: https://baothanhhoa.vn/lan-theo-nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-lang-nhuan-thach-270245.htm