「街のハム」は、ベトナム無形文化遺産振興普及センター（VICH）の「街の中心にある遺産」プロジェクトシリーズの一環として、ハム48クラブの若者グループによって実施されたプログラムです。 ハノイの古い家屋のノスタルジックな雰囲気の中で、2弦のバイオリンとシンバルの音が響き渡り、参加者を20世紀初頭のハノイの雰囲気に誘います。
国内外の若いゲストたちは、お茶と菓子を楽しみながら、伝統的な民謡や舞踊に耳を傾け、アーティストたちが語る歌詞、パフォーマンス、物語を通して、「路面電車民謡」「タップアン民謡」などのジャンルの形成過程や意味について学んだ。
参加者たちは、伝統的なメロディーを歌う体験に加え、この伝統芸術の特徴的な楽器に触れ、演奏してみることに特に興奮していました。こうして、Xam 48hクラブのメンバーは、仲間たちにXam（ベトナムの伝統的な民謡）への愛を「植え付けている」のです。
48時間シャムクラブの代表であるンゴ・ヴァン・ハオ氏は、2010年に初めてシャムについて学ぶ機会を得て以来、そのメロディーと意味深い歌詞に魅了されてきたと語りました。しかし、シャム歌唱の講師として「48時間チェオ - 故郷へ帰る」プロジェクトへの参加依頼を受けたことで、伝統芸術への情熱を共有する若者たちと交流する機会を得ました。こうして、シャム歌唱の価値と美しさを地域社会、特に若い世代に広めたいという願いから、48時間シャムクラブが誕生したのです。
Xam 48hは、情熱的な芸術家、職人、研究者の協力を呼びかけ、関係機関と連携して、Xam歌唱の独特な特徴を若い世代に身近に感じてもらうための多くの体験型プロジェクトやプログラムを企画・実施してきた。
Xẩm 48hという若いグループは、毎週週末に「Xẩm in the City」を上演するだけでなく、ベトナム無形文化遺産振興保存センターと積極的に協力し、学校でのXẩm歌唱の普及、クリエイティブデザインフェスティバルでのXẩmの紹介、そして首都圏を巡る観光バスツアーでXẩmを体験できる「Xẩm on the Bus」プログラムの実施などにも取り組んでいます。
これらの番組シリーズは、ベトナムの伝統的な民謡であるサム（Xam）の第一印象を若い世代に伝えることに貢献し、彼らがこの伝統芸術の価値をより深く理解し、愛し、保存・保護したいと願うようになるのを助けてきた。
ゴ・ヴァン・ハオ氏は、ベトナムの伝統的な民謡である「ザム」を若い世代に広める上での困難について語り、最大の課題は、現代の若者が活気に満ちたエンターテイメント性の高い現代音楽に慣れ親しんでいるため、浮き沈みの激しい伝統芸術であるザムを好きになってもらい、徐々に愛着を持ってもらうのは容易ではないことだと述べた。言うまでもなく、公演を継続的に開催するために、チケットを定期的に販売する方法も難しい問題である。
しかし、こうした困難はむしろ原動力となり、主催者たちは若い世代にザムを徐々に浸透させるための方法を模索し、努力を続けています。例えば、専門家の協力を得て、先祖代々伝わるザムの旋律を基に、現代的な要素を取り入れた多くの楽曲が制作され、より親しみやすく理解しやすいものへと昇華されています。同時に、グループはインタラクティブな活動を通して、一般の人々が伝統芸術に容易に触れられるよう、常に新しいアプローチを模索しています。
こうした努力のおかげで、クラブの活動をソーシャルメディアでフォローする会員数が増加し、ベトナムの伝統的な民謡であるサムを紹介する番組を知り、反応を示す視聴者数も増加した。
これは、現代社会において、特にベトナムの伝統的な民謡である「サム」の価値、ひいては伝統文化全般の価値を保存し、促進する一つの方法でもあります。音楽研究者であり理論家でもあるグエン・クアン・ロン氏が述べたように、「若者が無関心で直接参加しなければ、伝統的な国民芸術と文化は常に衰退の危機に瀕する。したがって、私たちは、Xam 48hのように伝統芸術に熱意と知識を持つ若者のグループが一つだけでなく、もっと多く、先祖が築き、受け継いできた伝統芸術と文化の保存と促進に参加する必要があるのだ。」
ソース
コメント (0)