イエンモー県イエンニャン村ビンハイ村のチェオ（ベトナム伝統オペラ）クラブは2008年に設立されました。クラブの礎を築いた先駆者の中には高齢になった人もいれば、すでに亡くなった人もいますが、この古来の芸術に対する彼らの情熱は今もなお健在で、現代の世代へと受け継がれています。
マイ・チュオン・ジャン氏とキム・ガン氏は、イェンモー地区で最初のチェオ歌唱クラブを設立した最初の2人でした。ジャン氏は、ビンハイ村では誰もがチェオ歌を愛していたと語りました。彼の世代とその後の世代は、祖母や母親の優しいチェオのメロディーや、父親の楽器の魂のこもった音色を聴きながら育ちました。ビンハイの人々はチェオを愛し、日常生活に欠かせないものと考えています。大人も子供も、いくつかの古いメロディーを歌うことができます... 月明かりの夜、稲の植え付けや収穫の時期には、チェオのメロディーが遠くの田んぼに今も響き渡ります。
ベトナムの伝統オペラ（チェオ）を愛し、情熱を注ぐ人々を結集させ、故郷のチェオ公演を保存したいという願いから、2008年、チェオ芸術に深く傾倒する人々がビンハイ村チェオ歌唱クラブを設立しました。
「ベトナムの伝統オペラ（チェオ）への情熱を共有する仲間が見つかったので、私たちは古典的なチェオ劇の練習を始めました。これは、故郷のチェオ公演を保存すると同時に、特に祝日や祭り、村の祝祭の際に、地元の人々の文化的ニーズに応えるためでもありました。当時、クラブには15～16人ほどが参加していて、私が会長を務め、キム・ガンさんが指導者でした」とジャン氏は語った。
初期の頃、多くの困難に直面しながらも、情熱に突き動かされたチームメンバーは、昼間は畑仕事をし、夜は練習や演奏に励むことで、それらを乗り越えました。これらの村の芸術家たちは、歌や演奏を通して、勤勉と生産の精神を鼓舞し、若者たちに兵役への志願を促し、国民の祝日を祝いました。村レベルではありましたが、ビンハイチェオクラブは非常に組織化されており、チームリーダー1名、ディレクター1名、フルート、琴、二弦のバイオリン、太鼓、木製の拍子木などの楽器を演奏する音楽家5名、そして数十名の演奏者がいました。
ビンハイ村の伝統オペラ劇団を有名にした演目には、『クアン・アム・ティ・キン』、『ルー・ビン - ズオン・レ』、『トン・チャン - クック・ホア』などがある。さらに、数十の伝統オペラの物語や抜粋、数百の古代オペラの詩句が代々受け継がれてきた。
この地の人々は、伝統的なチェオ劇を上演するだけでなく、自らの作品も創作しています。チェオの旋律は生命の息吹のように、故郷への愛を表現し、革命の伝統が息づくこの地域の人々のリアルな生活を反映した新しい歌が生まれ、観客から広く愛され、高く評価されています。チェオ劇団は、この地域において真に力強い芸術集団となっています。
クラブ会員のトラン・ティ・ルンさんは、「私は子供の頃からチェオの歌が大好きでした。でも結婚して子供ができて、農業で忙しくなってからは、歌ったり、他の人の歌を聴いたりする機会がほとんどありませんでした。だから、チェオクラブが設立されたとき、私は真っ先に登録しました。歌ったり踊ったりすることで、ビンハイでのチェオへの憧れが満たされました。夫と子供たちは、チェオの歌い方は知りませんが、とても気に入ってくれています。彼らは私の一番の熱心なサポーターです」と語った。
数年前、高齢のため、マイ・チュオン・ジャン氏はビンハイ・チェオ・クラブのリーダーシップを若いメンバーに譲りました。2022年、ビンハイ・チェオ・クラブは別のチェオ・クラブと合併し、イェン・ニャン・チェオ・アンド・サム・シンギング・クラブと改名しました。このクラブはド・ヴァン・グエン氏が率いる20名以上のメンバーで構成されています。グエン氏は元々建設業に従事していました。仕事は多忙でしたが、2008年にビンハイ・チェオ・クラブが設立されて以来、彼は常に自由時間をクラブでの練習や演奏に捧げてきました。
「チェオ（ベトナムの伝統オペラ）を歌うと心が落ち着きます。生活の苦労がすべて消え去ったように感じます。公演が終わるたびに、翌日もより良い仕事ができるように活力が湧いてきます。幸いなことに、現代音楽の強い流入により、この慌ただしい生活の中で、人々がチェオに背を向けるのではないかと考える人もいるかもしれません。しかし、ビンハイでは、チェオは今も人々に大切にされ、守られています。30歳を少し過ぎた若者もいて、多くの家族には2世代、3世代にわたってチェオを歌える人がいます。特に、私たちは地域の子どもたちにサム（ベトナムの伝統的な民謡）を教える教室も開いています。子どもたちはこの伝統芸術に初めて触れるにもかかわらず、とても熱心に取り組んでいます」とグエン氏は語った。
こうして、古い竹が新しい芽を出すように、世代を超えてこの伝統芸術は村の貴重な財産として受け継がれてきました。彼らはチェオ（ベトナムの伝統オペラ）への愛情が非常に強く、給料や報酬を受け取らず、楽器や衣装に自費を投じるにもかかわらず、長年にわたって情熱的に歌い続けています。
伝統的なオペラ劇団の舞台は、ただの広場か村の集会所の庭だが、村中の観客が押し寄せ、満員になる。観客の熱狂的な拍手は、演者たちにエネルギーと情熱を与える。そのため、ビンハイ省、特にイエンニャン村の人々は、何世代にもわたってこの伝統芸術に親しんできたのだ。
農作業を終えた人々は、新しい服に着替えると、まるで童話の登場人物になったかのように、熱心に歌を歌い、日々の悩みや疲労を癒します。心に響く民謡の旋律は、尽きることのない流れのように、彼らの血肉に深く染み込み、何世代にもわたる人々の魂を育んできました。
ダオハン - ミンクアン
ソース
コメント (0)