ビンハイ村はチェオの歌が大好き

イエン・ニャン・コミューン（イエン・モー県）のビンハイ村チェオ・クラブは、2008年に設立されました。クラブの基盤を築いた最初の人々は、今では高齢になった人もいれば、もうこの世にいない人もいますが、古代の芸術に対する情熱は今もそのまま保たれ、今日の世代に受け継がれています。

マイ・チュオン・ジャン氏とキム・ガン夫人は、イエンモー郡で最初のチェオ歌唱クラブを設立した最初の人物です。ジャン氏は、ビンハイ村では誰もがチェオ歌を愛していると語りました。彼の世代、そしてその後の世代も、祖母と母の優しいチェオの旋律、そして父の深みのあるギターの音色とともに育ちました。ビンハイの人々はチェオを愛し、日々の生活に欠かせない精神的な糧と考えています。大人も子供も、古くから伝わるいくつかの旋律を歌うことができます。月明かりの夜、植え付けや収穫の時期には、今でも遠くの畑にチェオの旋律が響き渡ります。

チェオ族とチェオ族の歌に情熱を持つ人々を集め、故郷のチェオ族を守りたいという願いから、2008年にチェオ族の芸術に情熱を持つ人々がビンハイ村チェオ族歌唱クラブを設立しました。

「チェオへの情熱を共有する仲間を見つけた後、私たちは古代チェオ劇の練習を始めました。これは故郷のチェオ劇を保存すると同時に、特に祝日やテト、村のお祭りなどで地元の人々が芸術を楽しみたいというニーズに応えるものでもありました。当時、クラブには15～16人ほどが参加しており、私が会長、キム・ガンさんが指導者を務めていました」とジャン氏は語った。

設立当初は多くの困難に直面しましたが、チームメンバーの情熱によって、朝は畑仕事、夜は練習と公演に励み、困難を乗り越えました。村のアーティストたちは歌と歌声を届け、熱心な制作活動への情熱、青年層の団結心、そして国民の祝日への貢献を鼓舞しました。村レベルではありましたが、ビンハイチョークラブは非常によく組織されていました。チームリーダー1名、ディレクター1名、フルート、五弦琴、二弦琴、太鼓、木魚などの楽器を扱う5名の演奏者、そして数十名の俳優がいました。

ビンハイ村のチェオ族の一座の名を馳せた演劇は、「クアン・アム・ティ・キン」、「ルー・ビン - ドゥオン・レ」、「トン・トラン - クック・ホア」などです。さらに、何十ものチェオ族の物語や抜粋、何百もの古代チェオ族の詩が、世代から世代へと受け継がれてきました。

チェオ族の人々は伝統的な演劇を演じるだけでなく、独自の作品も創作しています。チェオ族の旋律は、新しい歌とともに息吹く生命の息吹であり、祖国への愛を表現し、革命の伝統が息づく田舎の人々の暮らしを映し出し、多くの観客に愛され、高く評価されています。チェオ族のチームは、まさに地元芸術における強力なユニットとなっています。

クラブ会員のトラン・ティ・ルンさんは、「子供の頃からチェオを歌うのが大好きでした。しかし、結婚して子供が生まれ、農作業に忙しくなると、歌う機会も、他の人の歌声を聞く機会もほとんどなくなりました。ですから、チェオ・クラブが設立された時、私は真っ先に入会を申し込みました。歌い踊ることで、ビンハイの人々のチェオへの懐かしさが満たされました。夫と子供たちはチェオの歌い方は分かりませんが、チェオが大好きで、私の最も熱心なサポーターです。」と語りました。

マイ・チュオン・ザン氏は数年前、高齢のため、ビンハイ・チェオ・クラブの指導を若い世代に引き継ぎました。2022年には、ビンハイ・チェオ・クラブも別のチェオ・クラブと合併し、名称をイェン・ニャン・チェオ・サム歌唱クラブに変更しました。会員数は20名を超え、会長はド・ヴァン・グエン氏が務めています。グエン氏はかつて建設業に従事していました。仕事は多忙でしたが、2008年にビンハイ・チェオ・クラブが設立されて以来、彼は余暇をクラブでの練習や公演に費やしてきました。

「チェオを歌うと心が落ち着きます。生活の苦労がすべて消え去ってしまうようです。演奏するたびに、翌日ももっと元気に仕事に取り組めるような気がします。幸いなことに、慌ただしく慌ただしい生活の中では、現代音楽の浸透により、チェオを敬遠する人もいるかもしれません。しかし、ビンハイでは、チェオは今もなお人々に大切にされ、大切に守られています。30歳を少し過ぎたばかりの若者もいますし、2世代、3世代にわたってチェオを歌える家族もたくさんいます。特に、私たちは地域の子供たちにサム歌を教える教室も開催しています。子供たちはこの伝統芸能に馴染みがないにもかかわらず、とても熱心に取り組んでいます」とグエン氏は語った。

「古竹は育つ」ように、この伝統芸能を村の貴重な財産として守り続けるために、世代から世代へと受け継がれてきました。人々はチェオを愛し、給料や報酬を一切受け取らず、楽器や衣装を買うのに自腹を切らさなければならなかったにもかかわらず、長年にわたり熱心に歌い続けました。

チェオ族の舞台は、空き地や村の共同住宅の庭に過ぎないにもかかわらず、集落の観客はぎっしりと詰めかけました。観客の拍手と歓声は心温まるもので、演者たちに力と情熱を与えました。そのため、ビンハイ、そしてイエンニャン集落の人々は、何世代にもわたって伝統芸術の世界に浸ってきました。

農作業が終わると、田んぼの人々は新しい服に着替え、童話の登場人物に変身して熱唱し、憂いと疲れを癒してくれます。魂のこもった舟歌は、尽きることのない源泉のように、血と肉の奥深くに染み込み、幾世代にもわたる人々の魂を育んでいます。

ダオ・ハン - ミン・クアン

ソース