水力発電貯水池の水上村

トゥエン・クアン 山から移住した後、多くの家族が戻ってきて水力発電用の貯水池で魚を養殖し、安定した持続可能な生活を築き上げました。

2006年、 トゥエンクアン水力発電貯水池に突如、途方もなく巨大な湖が出現し、水位は山の胸まで上昇した。かつては激しく流れていたガム川とナン川は、突如静まり返り、水面は巨大な鏡のように平らになった。電気が生まれたこの地で、多くの人々は立ち上がり、新たな拠り所を求めざるを得なくなった。

ラムビン村タットンガ地区のトゥエンクアン水力発電貯水池には、多くの養殖場がケージで囲まれている。写真：トゥ・タン。

そのうちの一人、ホアン・ヴァン・トゥアンさん（1980年生まれ）は、旧ナハン郡トゥイロア村出身です。移転通知を受け、彼の家族は旧トゥエンクアン市アンカン村（現アントゥオン区）の再定住地に移りました。新しい家にはインフラが整備され、コンクリート道路、電気、水道も完備されています。

しかし、新しい場所にも多くの困難が立ちはだかり、2008年に故郷に戻り、事業を始めることを決意しました。トゥアン氏は当時をこう振り返ります。「ちょうど200万ドンの資金で事業を始めました。網2つとボートを購入し、湖へ釣りに出かけました。周りの人から学びながら、お金を惜しみなく集め、プラスチックの樽に結びつけた小さな竹かごを作り、そこにナマズ約1,000匹を放しました。餌は釣った小魚を調理したものだけでした。当時は糠のことなど考えもせず、節約できるものは何でも節約していました。」

トゥエンクアン省ラムビン村に住むホアン・ヴァン・トゥアンさんの家族は、ナマズやギンゴイなどの特産闘魚を10ケージ飼育し、年間1億～1億5000万ドンの収入を得ています。写真：トゥ・タン

その後数年、人々は顔を見合わせた。川に詳しい者は湖へと移り住み、数人から数十世帯へと増えていった。時が経つにつれ、人々は筏の上に仮設の家を建て、そこで暮らし、滞在するようになった。広大な湖は、門も路地もない「村」へと様変わりした。夜になると、筏に乗った家々は電球を灯し、山から見下ろすと、まるで水面近くに落ちる星の帯のように見えた。

2017年までに、漁業と養殖業でお金を貯めた家族は、旧ラムビン郡ランカン町（現在のラムビンコミューン）に土地を購入して住むことができた。

「今では子供たちは成長し、自立できるようになりました。夫婦で湖に平日通い、週末だけ帰ってきて、釣った魚を市場で卸売業者や小売業者に売ることもあります」と彼は語った。

ホアン・ヴァン・トゥアン氏の家族は、当初1つの魚籠から始まり、現在では水力発電湖に合計10の魚籠を設置しています。写真：トゥ・タン

当初は1つの魚籠から始まり、今では頑丈な鉄骨の籠を10個も所有しています。主にナマズとギンコイを飼育しています。小魚には糠を与え、大魚は地元の人から仕入れた新鮮な魚で育てています。ナマズの価格は1kgあたり8万～10万ドンです。

「条件が良ければ、ナマズ養殖用のケージ1つで4,000万～5,000万ドンの収益が得られます。すべての経費を差し引いても、我が家の年間収入は1億～1億5,000万ドンです。今後、湖の水と天候が良ければ、さらに多くのケージを設置し、より多くの種類の魚を養殖したいと考えています」とトゥアン氏は語った。

1匹あたり3～4kgのナマズを輸出するには、約2年かけて養殖するため、水力発電貯水池で養殖を行う世帯の主な収入源は、主に魚、エビ、クルマエビの漁獲です。季節によっては、1日あたり500～100万ドン以上の収入も得られます。

養殖農家は毎日、八角形のウインチを使って魚やエビを捕獲し、養殖場の魚に餌を与えて収入を増やしている。写真：トゥ・タン。

トゥアンさんの家族だけでなく、ラムビン村タットガー地区の湖畔では、アントゥオン区の移住地の多くの世帯が次々とここにやって来て、いかだを作り、生簀を設置し、魚の養殖を始めました。彼らの多くは兄弟、親戚、そして以前から同じ村に住んでいた人たちで、お互いが養殖をしているのを見て、励まし合いました。以前は苦労していた多くの世帯が、生簀での魚の養殖のおかげで、年間7,000万～2億ドンの収入を得るようになり、生活は徐々に安定し、家もよりきれいになりました。

トゥエンクアン省は、集約型、半集約型、バイオセーフティ、そしてVietGAP基準に基づいた養殖業を発展させています。現在、省全体の水面面積は18,600ヘクタールを超え、そのうち水力発電湖は約13,000ヘクタール、養殖専用の池は5,400ヘクタール以上を占め、平均漁獲量は1ヘクタールあたり2トンです。特産魚と冷水魚の養殖面積は約26,000立方メートルを超え、冷水魚の年間生産量は160トンを超えています。河川や湖沼では、養殖用のいけすの総数は約3,300基に達しています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/lang-noi-tren-long-ho-thuy-dien-d785229.html