水力発電用貯水池に浮かぶ村。

トゥエンクアン省 ― 山間部からの移住後、多くの家族が水力発電ダムの貯水池で養殖を行い、安定した持続可能な生計を立てるために故郷に戻ってきた。

2006年、 トゥエンクアン水力発電ダムは突如として信じられないほど巨大な湖となり、水位は山腹まで達した。かつて激しく流れていたガム川とナン川は突然静まり返り、水面は巨大な鏡のように平らになった。この発電が行われた地域では、数え切れないほど多くの人々が新たな生計手段を求めて移住を余儀なくされた。

ラムビン村タットガー地区のトゥエンクアン水力発電貯水池には、多くの浮体式養殖場があり、生け簀が設置されている。写真：トゥ・タイン。

その一人であるホアン・ヴァン・トゥアン氏（1980年生まれ）は、もともと旧ナハン県トゥイロア村の出身です。移転命令が出された際、彼の家族は旧トゥエンクアン市アンカン村（現アントゥオン区）の移転先に移り住みました。新しい家には、コンクリート舗装の道路、電気、水道など、必要なインフラがすべて整っています。

しかし、新しい生活には多くの困難があったため、2008年に彼は故郷に戻り、新たな生活を始めることを決意した。トゥアン氏はこう語る。「手持ちはたった200万ドン。漁網を2つと小さなボートを1隻買って、湖で漁を再開しました。一銭たりとも無駄にせず、周りの人たちから学びながら、竹をプラスチックの樽に結びつけて小さな檻を作り、ナマズを1000匹ほど放流しました。餌は自分で捕まえた小魚を調理したものでした。当時は魚の餌のことなど考えもせず、できる限り節約しました。」

トゥエンクアン省ラムビン村に住むホアン・ヴァン・トゥアンさんの家族は、ライギョやナマズなどの特殊な魚を養殖するための10基の養殖ケージで、年間1億～1億5千万ベトナムドンの収入を得ている。写真：トゥ・タイン。

その後、人々は互いに助け合うようになった。川に詳しい人々は湖へと移り住んだ。やがて、数人だった世帯は数十世帯に増えていった。時が経つにつれ、人々は筏の上に仮設の家を建てて住むようになった。広大な湖には、門も入り口もない「村」が突如として出現した。夜になると、それぞれの筏の家に明かりが灯り、山から見ると、水面近くに流れ星の帯のように見えた。

2017年までに、漁業と養殖業で貯めたお金で、一家はランカン町（旧ラムビン地区、現在はラムビン村）に土地を購入し、そこに住むことができた。

「子供たちが大きくなったので、自分たちで生活できるようになりました。妻と私は時々、湖へ丸一週間出かけ、週末に帰ってきて、釣った魚を市場の卸売業者や小売業者に売るんです」と彼は語った。

ホアン・ヴァン・トゥアン氏の家族は、当初は養殖いけすを1つだけ使用していましたが、現在では水力発電用貯水池に合計10個の養殖いけすを設置しています。写真：トゥ・タイン。

当初は養殖用の生け簀が1つだけだったが、今では頑丈な鉄骨フレームの生け簀が10個にまで増えた。彼らは主に雷魚とナマズを養殖している。小型の魚にはペレット状の飼料を与え、大型の魚は地元の人々から仕入れた新鮮な魚を餌として育てている。雷魚の価格は1キログラムあたり8万～10万ベトナムドンだ。

「計算してみると、条件が良ければ、ナマズの養殖ケージ1つあたり約4000万～5000万ベトナムドンの収益が見込めます。諸経費を差し引いても、我が家は年間約1億～1億5000万ベトナムドンの収入を得ています。今後、湖の水質や天候が良ければ、養殖ケージを拡大して、さらに数種類の魚を養殖したいと考えています」とトゥアン氏は語った。

ナマズを1匹あたり3～4kgまで育て上げるには、約2年の養殖期間が必要です。そのため、水力発電ダム周辺の養殖農家の主な日々の収入源は、魚、エビ、クルマエビの漁獲です。最盛期には、1日あたり50万ドンから100万ドン以上の収入を得ることができます。

養殖業者は毎日、ウインチを使って魚、エビ、クルマエビを捕獲し、それを養殖魚の餌にするとともに収入を増やしている。写真： Tu Thanh。

トゥアンさんの家族だけでなく、アン・トゥオン区の再定住地区の多くの世帯が、ラムビン村のタット・ンガ貯水池地域に次々と戻り、いかだを作り、養殖用のケージを設置して魚を育てています。彼らのほとんどは兄弟、親戚、あるいはかつて同じ村に住んでいた人々で、互いの成功を見て、同じようにしようと励まし合っています。以前は生活に苦しんでいた多くの家族が、今では養殖魚のおかげで年間7,000万～2億ベトナムドンを稼ぎ、徐々に生活が安定し、住まいも改善しています。

トゥエンクアン省は、集約的、半集約的、生物学的に安全な方法で、かつVietGAP基準に従って養殖業を発展させています。同省は現在、18,600ヘクタールを超える水面を有しており、そのうち約13,000ヘクタールが水力発電用貯水池、5,400ヘクタール以上が養殖池や湖沼で、平均収穫量は1ヘクタールあたり2トンです。特殊魚類や冷水魚の養殖面積は約26,000立方メートルで、冷水魚の年間生産量は160トンを超えています。河川や湖沼には、合計で約3,300の養殖ケージが設置されています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/lang-noi-tren-long-ho-thuy-dien-d785229.html