.jpg)
この市場には…5つの事業世帯があります。
ディエンビエンフー市ムオンファン村にあるムオンファン市場は、面積1,470平方メートルです。総投資額29億9,000万ベトナムドンで建設され、2023年10月13日に運営・使用が開始されました。目標は、ムオンファン市場を地域の貿易の中心地とし、特産農産物や地元の特産品の交換・販売を促進し、 社会経済発展のための条件を整え、ムオンファン村の人々の生活を向上させることでした。しかし、1年以上運営されたムオンファン市場は、わずか5つの店舗しか営業しておらず、効果がないと見なされています。
ムオンファン市場の現状の運営と管理状況をより深く理解するため、ムオンファン村の指導者たちと協力しました。ムオンファン村人民委員会の委員長であるロー・ヴァン・ホップ氏は次のように述べています。「ムオンファン市場は主に午前中に営業していますが、買い手と売り手の数はごくわずかで、市場の多くの屋台は空いています。しっかりとした造りの市場が閑散としている一方で、市場周辺の人々は車道に侵入したり、自宅前の歩道を商売に使ったりしています。このような状況は、村政府の断固とした管理の欠如によるものだと認識しています。さらに、市場が開設された当時、市場内の事業所の数が少なすぎたため、村人民委員会は市場管理委員会を設置したり、規則や運営ルールを発行したりしていませんでした。村人民委員会と市人民委員会の専門部署との連携も不足していました。」その結果、市場が開設されてから1年以上が経過しているにもかかわらず、市当局は、市場開発・管理に関する政令第60/2024/ND-CP号に基づく市場手数料、市場分類、および市人民委員会からの市場管理責任の割り当てに関する決定を未だに受け取っていない。これが、ムオンファン市場が効果的に運営されていない理由の一つである。
郊外のコミューンだけでなく、 ディエンビエンフー市の中心部にあるタンチュオン区のC13市場も、2023年12月から建設・運営されているが、現在までに賃貸契約が締結されている屋台はわずか13軒しかない。C13市場は120軒の屋台（メインマーケットのキオスク72軒、波板屋根のキオスク48軒）と420平方メートルの屋外販売エリアを有する。契約が締結された13軒の屋台のうち、現在営業しているのはわずか3軒で、残りの10軒は賃貸契約後も空室のままとなっている。
2024年9月からC13市場でキオスクを借りて営業している3世帯のうちの1つである、ムオンチャ郡ナサン村のスン・ティ・ミーさんは、モン族の伝統衣装を販売している。しかし、営業開始から2か月近く経っても、商品を購入しようと問い合わせに来る客は一人もいないという。ミーさんは「市場は広くて綺麗だと思うのですが、商品を買いに来る客の数がとても少ないんです。もしかしたら、人々は市内のショッピングモールに行く方が好きなのかもしれませんね」と語った。
しかし、C13市場から約1km離れた場所では、人々が廃業したガソリンスタンドを商売の拠点として利用し、道路にまで進出している。肉、野菜、調理済み食品、衣類までが至る所に並べられ、活気に満ちている。ある野菜売りは「ここではまだ商品を売ることができるが、市場の中では誰も買ってくれない」と語った。このエリアでは、ラッシュアワーになると、通りがかりの人々が立ち止まって商品を購入する。そのため、売り手と買い手の数が増え、国道沿いに即席の市場ができあがっている。地元住民によると、「当局は道路や歩道に侵入している露店を撤去するために何度も介入してきたが、数日しか続かない。当局がいなくなると、また侵入が再開される」とのことだ。
市場は効果的に活用され、管理される必要がある。
過去数年間、ディエンビエンフー市のタインチュオン区は、特に市場周辺の違法な屋台を撤去するために機能部隊を派遣し、同時に市場で商売をするよう人々に啓発・動員するなど、事業者向けに多くの解決策を模索してきたが、状況は改善していない。
市場の活用計画について、タインチュオン区人民委員会のカオ・ダイ・ズオン委員長は次のように述べました。「今後、区は関係機関や団体と連携し、宣伝活動を強化して、区内の住民や事業者に市場での事業登録を促していきます。同時に、近隣の区やコミューンにも協力を要請し、屋台の賃貸を希望する世帯に市場を宣伝していきます。市場に事業者を誘致するため、新規事業者を支援する具体的な政策として、最初の2か月間は手数料を免除し、収益水準を評価して事業者が市場活動に参加するよう促していきます。」
産業貿易局の統計によると、現在、同省には41の市場があり、21の農村コミューンに市場が位置している。市場の新規建設、アップグレード、改修、管理、運営への投資は、あらゆるレベルとセクターにとって常に優先事項であった。今日までに、商業インフラ全般、特に市場は大きく発展し、貿易の拡大を促進し、人々のニーズによりよく応え、地域の社会経済発展に貢献している。しかし、同省の市場管理は依然として多くの制約に直面しており、投資資源を効果的に活用できていない。市場の国家管理に基づき、産業貿易局は、地区、町、市の人民委員会の市場管理を強化するための文書No.1389/SCT-QLTMを2023年8月28日に発行した。
農村市場の運営効率に関するレビューと評価の結果に基づき、当部は、非効率的に運営されている、または全く運営されていない市場の土地利用目的を変更する提案を省人民委員会に提出する予定です。これは、市場建設のための投資資源と土地の浪費を避けるために、工商部が提案する合理的な解決策です。今後、市場に投資するためには、承認された計画に従い、現地調査とアンケート調査の実施に重点を置き、市場建設のニーズと必要性を正確に評価し、市場形成の歴史的背景を尊重する必要があります。目標は、人々の交流と取引活動に好ましい条件を作り出し、適切な規模と場所を決定することです。
新たな農村地域を建設するための国家目標プログラムの実施において、当初の必須インフラ基準には市場の設置が含まれていました。しかしながら、市場の建設は必ずしも必要ではないため、関係当局にはこの基準の実施にあたって慎重に検討していただき、新たに建設された市場が効果を発揮することなく多額の投資債務を抱え、投資資源の浪費につながる事態を避けるよう要請します。
出典： https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/kinh-te/219902/lang-phi-dau-tu-cho-nong-thon
コメント (0)